Посол КНР Чжоу Ли написал авторскую статью о XVIII съезде КПК
2012/11/26

26 ноября в газете «Страна и мир» опубликована авторская статья Посла КНР в РК Чжоу Ли «Взгляд на будущий путь развития Китая после XVIII съезда КПК». Тескс статьи следующий:

Взгляд на будущий путь развития Китая после XVIII съезда КПК

Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РК

ЧЖОУ Ли

На прошлой неделе успешно завершился XVIII съезд Коммунистической партии Китая. На съезде избран новый руководящий состав ЦК КПК. Генеральный секретарь ЦК Ху Цзиньтао в своем докладе на съезде заявил всему миру, что Китай, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, продолжая раскрепощать сознание и проводить политику реформ и открытости, будет сосредоточивать усилия на преодолении всяческих трудностей во имя борьбы за полное завершение построения общества средней зажиточности.

Будущий Китай

После образования нового Китая, особенно с момента осуществления реформ и открытости, китайский народ под руководством компартии встал на великий путь реализации социалистической модернизации. В стране произошли грандиозные перемены, достигнуты успехи, привлекающие взоры всего мира. Китай стал второй крупнейшей экономикой в мире, средний годовой рост ВВП страны превысил 10%. Китайцы вышли в космос на высоту более 300 км. от Земли, погрузились на морское дно глубиной более 7000 метров. Китай представил миру два ярких и впечатляющих торжества – Пекинская Олимпиада и ЭКСПО в Шанхае. Но по мере стремительного развития Китай столкнулся и с целым рядом трудностей и проблем. К примеру, ВВП на душу населения все еще находится на относительно низком уровне. Наблюдается неравномерность развития городов и сел, а также регионов. Разница в распределении доходов населения стала относительно большой. Ухудшается экологическая среда в стране. На XVIII съезде Компартия Китая, крупнейшая политическая партия в мире, правящая в стране с самым большим населением, дала ответ на вопрос, как отреагировать на эти риски и вызовы.

Китай будет твердо осуществлять Научную концепцию развития. Научная концепция развития – результат соединения марксизма с реалиями современного Китая и особенностями эпохи, представляющая собой самое последнее достижение теоретической системы социализма с китайской спецификой. Для решения таких проблем, как несбалансированность, несогласованность и неустойчивость, а также для устранения системных и институциональных преград, сдерживающих научно-обоснованное развитие, необходимо рассматривать человека как самое главное, придерживаться концепции всестороннего, гармоничного и устойчивого развития для комплексного развития экономики, общества и человека. Следует урегулировать вопросы о важнейших соотношениях во всех аспектов развития на основе единого планирования.

Китай будет продолжать устойчивое и здоровое развитие. К 2020 году мы должны удвоить ВВП и среднедушевой доход городского и сельского населения по сравнению с показателем 2010 года. Важен количественный рост, но качественный рост еще важнее. Мы будем трансформировать модель развития, регулировать экономическую структуру и расширять внутренний спрос. Делая опоры на научно-технологические инновации, будем координировать одновременное развитие индустриализации, информатизации, урбанизации и модернизации сельского хозяйства. Будем направлять усилия на гармоничное развитие городов и сел, разных регионов, а также на расширение внешней открытости.

Китай будет обеспечивать народ лучшей жизнью. Также урегулирует вопросы, которые наиболее интересуют население, такие, как образование, занятость, социальное обеспечение, медицинское обслуживание, доступность жилья. Будем углубленно проводить реформу системы распределения доходов, чтобы весь народ больше и справедливее пожинал плоды развития и уверенно шел по пути к всеобщей зажиточности.

Китай будет в полной мере осуществлять демократию, законность, беспристрастность и справедливость. Важно расширять социалистическую демократию, ускоренно строить социалистическое правовое государство. Будем активно и разумно продолжать реформу политической системы, создавать правовое правительство, повышать общественное доверие к юстиции, практически уважать и гарантировать права человека.

Китай будет всесторонне продвигать развитие социалистической культуры. Нужно продолжать разнообразно развивать культурную и духовную жизнь народа, всемерно раскрыть творческую энергию всей нации в области культуры, повышать идейно-нравственные качества и научно-культурный уровень народа, умножать в целом реальные силы и конкурентоспособность культуры страны.

Еще одним направлением, к чему Китай будет стремиться, является строительство «прекрасного Китая». Необходимо утверждать понятия экологической культуры, охватывающие уважение природы, адаптацию к ней и охрану ее, укреплять среди всего населения сознание экономии, сознание охраны окружающей среды, а в целом, экологическое сознание. Важно экономно использовать традиционные ресурсы, поддерживать развитие низкоуглеродной индустрии и осваивать источники новых и возобновляемых энергоресурсов. Будем усиливать динамику охраны природной экологической системы и окружающей среды для того, чтобы оставлять нашим потомкам прекрасные очаги.

Китай и мир

Динамичное развитие Китая – это также процесс интегрирования страны в глобальное развитие. Мы выступаем за распространение духа равноправия, взаимодоверия, толерантности, учения друг у друга, сотрудничества и взаимного выигрыша в международных отношениях, за совместное поддерживание международной беспристрастности и справедливости. Китай будет и впредь, высоко неся знамя мира, развития, сотрудничества и взаимного выигрыша, непоколебимо проводить независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику, неизменно идти по пути мирного развития, неуклонно придерживаться взаимовыгодной и взаимовыигрышной стратегии открытости, твердо охранять суверенитет и безопасность государства, интересы его развития, а также всесторонне развивать дружбу и сотрудничество со всеми странами на основе пяти принципов мирного сосуществования.

В мировом сообществе слышаться суждения людей, которые не знают и не понимают Китай, даже злонамеренно искажают имидж Китая. Они считают, что развитие Китая бросит миру вызовы. Укрепляющийся и уверенный Китай будет стремиться к гегемонии и притеснять слабых, опираясь на собственную силу.

В своем докладе Ху Цзиньтао отметил: «Волчьи законы - не путь к сосуществованию человечества, бряцание оружием не ведет к прекрасному миру». Претерпевший немало страданий китайский народ глубоко ценит мир, и принял стратегическое решение идти по пути мирного развития. Этот путь превратился в волю государства, и широко претворяется в практику китайского развития. Китай отнюдь не повторит традиционный миф о том, что, укрепив свою государственную мощь, страна всегда превращается в гегемона. Китай никогда не будет стремиться ни к гегемонии и ни к силовой политики. Это декларативное обещание Китая ко всему миру.

Китай не только не бросит вызовы, а наоборот способствует огромными шансами развитию. Развитие Китая являет собой составную часть глобального развития. Чем лучше развивается Китай, тем больше вклада он вносит в мировое развитие. Китай все конструктивнее участвует в урегулировании актуальных международных региональных вопросов и приносит все большую лепту в стимулирование мировой экономики. По количеству миротворцев Китай занимает первое место среди постоянных членов СБ ООН. Он также раньше всех остальных развивающихся стран разработал и осуществил «Государственную программу по адаптации к изменению климата». Китай тщательно реализовывает цели развития тысячелетия ООН, будучи единственной страной, досрочно добившейся цели сокращения наполовину числа бедных людей. В последнее десятилетие Китай ежегодно импортирует товары стоимостью до 750 млрд. долл. США, создавая более 14 млн. рабочих мест в экспортирующих странах и районов. С 2008 года, когда разразился международный финансовый кризис, китайская экономика ежегодно вырастает на более чем 9%, ее вклад в рост мировой экономики составляет более 30%. Судя по этому, Китай безусловно является двигателем восстановления глобальной экономики. В будущем Китай, находясь в погоне за интересами своей страны, также будет учитывать справедливую озабоченность других стран, и в стремлении к своему собственному развитию стимулировать совместное развитие всех стран.

Что касается соседних стран, то Китай всегда поддерживает доброжелательные и партнерские отношения с сопредельными странами. Укрепляя добрососедство и дружбу, углубляя взаимовыгодное сотрудничество, мы стремимся к тому, чтобы развитие Китая также принесло больше пользы и нашим соседям. В этом году отмечается двадцатилетие дипломатических отношений между Китаем и Казахстаном. Под мудрым руководством г-на Президента Назарбаева трудолюбивый и умный казахстанский народ вступил на путь процветания и могущества. А китайско-казахстанские отношения, в свою очередь, своим развитием внесло лепту в строительство Казахстана. На сегодняшний день товарооборот двух стран вырос более чем в 60 раз по сравнению с первых дней установления дипломатических отношений. Китай стал крупнейшим партнером Казахстана. Целый ряд проектов в энергетической, несырьевой, инфраструктурной сферах, которые совместно реализовали и реализовывают две страны, играют позитивную роль в содействии социально-экономическому развитию Казахстана. Стороны поддерживают тесное сотрудничество в области борьбы с терроризмом и безопасности, благоприятно взаимодействуют друг с другом в рамках ООН, ШОС, СВМДА и других многосторонних форматах, тем самым вносят важный вклад в сохранение мира и стабильности во всем мире.

Направления и цели развития, установленные на XVIII съезде КПК, открыли более широкое пространство сотрудничества Китая и Казахстана. Например, Президент Назарбаев выдвинул Стратегию по переходу Казахстана к «зеленой» экономике до 2050 года, Китай также будет всемерно продвигать экокультурное строительство. Казахстан форсированно содействует индустриально-инновационному развитию, а Китай будет последовательно выполнять Стратегию стимулирования развития посредством инновации. Уверен, что в вышеназванных областях две страны найдут все больше точек соприкосновения интересов и откроют новые сферы сотрудничества. Углубляя взаимную выгоду и осуществляя совместное развитие, Китай и Казахстан создадут более прекрасное будущее межгосударственных отношений.

реконмендовать другому
  печать