Объявление
 По случаю праздника Луны и Национального праздника КНР с 1 по 8 октября 2017 года Консульский отдел работать не будет. 


Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.12.4-12.10)
2017/12/13

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Китай и Казахстан строят цементный завод

Астана, 6 декабря /Синьхуа/ -- В ходе общенационального телемоста по индустриализации президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в среду ознакомился с ходом строительства совместного китайско-казахстанского цементного завода мощностью 1 млн тонн в год. Об этом сегодня сообщила пресс-служба администрации главы Кызылординской области.

Совместные проекты, реализуемые сегодня, -- пример китайско-казахстанского сотрудничества, отмечалось в ходе телемоста. Главная продукция завода -- тампонажный цемент, 30 проц которого будет экспортироваться в СНГ, Китай и Центральную Азию. В проект инвестировано 64 млрд тенге /один доллар равен примерно 333 тенге/.

Строительство завода было начато в этом году, объект планируется сдать в эксплуатацию в 2019 году. Завод входит в перечень 51 китайско-казахстанского проекта сотрудничества.

●Установка, позволяющая стабильно экспортировать газ в Китай, запущена в Казахстане

Астана, 6 декабря /Синьхуа/ -- Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в среду в Астане дал старт работе установки осушки газа, построенной в подземном газохранилище "Бозой". Установка позволяет стабильно экспортировать газ в Китай. Об этом сегодня сообщила пресс-служба компании "КазТрансГаз".

"Решив вопрос с газификацией страны, сегодня мы выходим на экспорт. И теперь будем наращивать экспортные поставки газа благодаря нашим месторождениям, таким как Кашаган, Тенгиз, Карачаганак. Но мы должны не только продавать сухой товарный газ, необходимо наладить его переработку и экспортировать уже получаемые продукты", -- сказал Н.Назарбаев.

Установка осушки газа дает возможность гарантированно обеспечить стабильный международный транзит товарного газа в Россию, Узбекистан и Китай.

●Фотовыставка "Великолепный Китай" проходит в столице Казахстана

Астана, 7 декабря /Синьхуа/ -- В Национальном музее Казахстана проходит фотовыставки "Великолепный Китай". Об этом сообщила пресс-служба музея.

Среди выставочных фотоматериалов - быстроходные поезда, авианосец и космические корабли, произведенные в Китае и удивившие весь мир, сказал посол КНР в Казахстане Чжан Ханьхуэй в своей приветственной речи на открытии выставки.

Исполняющий обязанности директора Национального музея Казахстана Леонид Кочетов, со своей стороны отметил, что КПК, ставшая главной темой выставки, сделала поистине большой шаг к будущему многонациональной страны, сосредоточившись на реформах в области экономики и торговли, науки и техники, международных отношений.

Авторы фото сумели показать и рассказать об исторических достижениях Китая за последние пять лет под руководством КПК.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин провел переговоры с президентом Мальдив А. Ямином

Пекин, 7 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг провел переговоры в Доме народных собраний в Пекине с президентом Мальдив Абдуллой Ямином.

Си Цзиньпин отметил, что в течение 45 лет со дня установления дипотношений между Китаем и Мальдивами две страны относятся друг к другу равноправно и дружественно, сотрудничают и стремятся к обоюдному выигрышу. Два государства понимают и поддерживают друг друга по вопросам, касающимся ключевых интересов и озабоченностей. Двусторонние отношения неуклонно развиваются здорово и стабильно.

Си Цзиньпин заявил, что Китай одобряет активное участие Мальдив в строительстве "Пояса и пути", рассматривает Мальдивы как важного партнера для строительства морского Шелкового пути 21-го века и готов вместе с Мальдивами состыковать стратегии развития, совместно использовать шансы развития и совместно реализовать процветание.

Си Цзиньпин подчеркнул, что в новой обстановке необходимо продвигать поступательное развитие отношений между Китаем и Мальдивами и добавлять новые движущие силы развития.

Абдулла Ямин, в свою очередь, сказал, что Китай является важным и надежным партнером Мальдив. Мальдивы благодарны Китаю за оказанную поддержку в развитии. Инициатива "Пояс и путь" также существенно продвигала развитие многих средних и малых стран.

Абдулла Ямин заявил, что Мальдивы придерживаются принципа одного Китая и готовы углублять дружбу с Китаем, усиливать сотрудничество в строительстве инфраструктуры, благосостояния народа и т.д. Мальдивы надеются, что Китай будет играть большую роль в международных делах и намерены усилить согласование и координацию с Китаем.

●Си Цзиньпин подчеркнул необходимость введения новых концепций в экономической работе на 2018 год

Пекин, 8 декабря /Синьхуа/ -- Китаю необходимо придерживаться новых концепций и сосредоточиться на новых целях в выполнении экономической работы на будущий год. Об этом заявил в среду генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин на симпозиуме, в котором приняли участие представители некоммунистических партий и беспартийные деятели.

"Сущность нынешней экономики Китая заключается в переходе от периода быстрого роста к периоду высококачественного развития", - отметил Си Цзиньпин, указав, что "с настоящего момента до обозримого будущего обеспечение высокого качества развития является фундаментальным требованием для разработки различных идей развития и экономических курсов, а также для принятия макроконтрольных мер".

По словам Си Цзиньпина, обеспечение высококачественного развития необходимо для достижения устойчивого и здорового социально-экономического развития, а также для урегулирования ключевых противоречий в обществе и полноценного строительства современного социалистического государства.

●Си Цзиньпин направил поздравление в адрес церемонии закрытия Года туризма в Китае и Швейцарии

Пекин, 8 декабря /Синьхуа/ -- Церемония закрытия Года туризма Китай-Швейцария состоялось 7 декабря в швейцарской Лозанне. Председатель КНР Си Цзиньпин направил в адрес мероприятия поздравительное письмо.

Си Цзиньпин отметил, что за год стороны, пользуясь этой возможностью, провели мероприятия по обмену, расширили гуманитарные контакты, углубили взаимное понимание между народами двух стран, содействовали обменам и сотрудничеству сторон в гуманитарной и торгово-экономической сфере, и придали, тем самым, новый толчок развитию китайско-швейцарских отношений.

Си Цзиньпин подчеркнул, что участие и поддержка народа являются важной основой развития двусторонних отношений. Он выразил надежду, что стороны будут укреплять обмены между народами двух стран, усиливать практическое сотрудничество и непрерывно укреплять социальные основы развития межгосударственных отношений.

●Ли Кэцян: Китай готов активизировать сотрудничество с Мальдивами во всех направлениях

Пекин, 7 декабря /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян встретился в четверг в Доме народных собраний в Пекине с президентом Мальдив Абдуллой Ямином, находящимся в Китае с государственным визитом.

Позитивно оценивая развитие отношений между Китаем и Мальдивами, Ли Кэцян отметил, что китайская сторона поддерживает усилия, прилагаемые Мальдивами для защиты своего суверенитета, независимости и интересов в области развития, готов на основе принципов взаимного уважения и равноправия активизировать контакты с Мальдивами на высоком уровне, расширять сотрудничество в различных областях с целью содействия новому развитию отношений между двумя странами.

Китай и Мальдивы обладают широкими перспективами сотрудничества в области туризма. Ведь Китай уже семь лет подряд является крупнейшим источником туристов для Мальдив, отметил Ли Кэцян. Он призвал Мальдивы предоставлять китайским туристам больше удобств.

Китай также намерен укреплять сотрудничество с Мальдивами в областях инфраструктурного строительства, гражданской авиации, торговли, экономики, океанологии и преодоления климатических изменений, добавил премьер Госсовета КНР.

В свою очередь, Абдулла Ямин сказал, что Мальдивская Республика, уважая коренные интересы Китая, готова форсировать гуманитарные обмены и сотрудничество с китайской стороной в областях туризма, гражданской авиации и инфраструктуры.

●Ван Хунин встретился с зарубежными гостями, прибывшими для участия во Международной конференции по вопросам Интернета

Ханчжоу, 3 декабря /Синьхуа/ -- Член ПК Политбюро ЦК КПК, член Секретариата ЦК КПК Ван Хунин сегодня в поселке Учжэнь провинции Чжэцзян /Восточный Китай/ провел отдельные встречи с прибывшими в Китай для участия в 4-й Международной конференции по вопросам интернета заместителем премьер-министра Таиланда Праджин Янтонгом, заместителем премьер-министра Монголии Улзийсайханом Энхтувшином, бывшим премьер-министром Франции Домиником де Вильпеном, гендиректором компании Apple Тимом Куком, гендиректором американской компании Cisco Чаком Роббинсом.

На встрече с П.Янтонгом Ван Хунин заявил, что Китай намерен совместно с Таиландом укреплять обмен опытом в области управления интернетом и общими усилиями строить глобальную систему управления интернетом.

П. Янтонг, со своей стороны, отметил, что Таиланд высоко ценит отношения с Китаем и намерен совместно с китайской стороной состыковывать стратегии развития, укреплять всестороннее сотрудничество и обмены, в частности в области интернета, содействовать формированию открытого, справедливого и безопасного киберпространства.

В ходе встречи с У. Энхтувшином Ван Хунин отметил, что партия и правительство Китая высоко ценят китайско-монгольские отношения и намерены совместно углублять политическое взаимодоверие, учитывать ключевые интересы и важные озабоченности друг друга, по-настоящему претворять в жизнь важные договоренности лидеров двух стран.

У. Энхтувшин заявил, что развитие отношений с Китаем является приоритетным направлением внешней политики Монголии. Монгольская сторона твердо придерживается принципа одного Китая и активно участвует в строительстве "Пояса и пути", содействует развитию всестороннего сотрудничества с Китаем, в частности в области торговли и экономики, и укреплению взаимного доверия и дружбы между народами двух стран.

На встрече с Д. де Вильпеном Ван Хунин заявил, что Китай всегда придает большое значение развитию отношений с Францией и Евросоюзом с точки зрения стратегических перспектив. Он подчеркнул, что сторонам необходимо совместными усилиями содействовать развитию глобального управления интернетом в более справедливом и рациональном направлении.

Д. де Вильпен указал, что в настоящее время в отношениях Франции и Евросоюза с Китаем сохраняется благоприятная тенденция развития. По его словам, он продолжит работать над развитием двусторонних связей, содействовать сотрудничеству в области новых технологий, управления киберпространством и изменения климата.

Ван Хунин в ходе встречи с Т. Куком признал несомненную роль компании Apple в развитии цифровой экономики Китая и США и сотрудничества между ними.

Т. Кук заявил, что безопасное управление интернетом является очень важным, компания Apple высоко ценит политику открытости Китая и намерена работать в нем, соблюдая законы и добросовестно выполняя свой долг.

На встрече с Ч. Роббинсом Ван Хунин заявил, что технологии являются гарантом управления в киберпространстве, и выразил надежду, что компания Cisco будет непрерывно создавать инновационные технологии, содействовать еще большему сотрудничеству между интернет-компаниями двух стран и углублению китайско-американского взаимопонимания и доверия.

Ч. Роббинс отметил, что Cisco пристально следит за развитием Китая и намерена помогать Китаю в строительстве "умных" городов и интернет-безопасности, содействовать созданию инновационной площадки, а также играть активную роль в американско-китайском сотрудничестве.

●Ван И: в 2018 году китайская дипломатия продемонстрирует новые действия и выполнит взятые на себя новые обязательства

Пекин, 9 декабря /Синьхуа/ -- В 2018 году под руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, китайская дипломатия приобретет новый облик, продемонстрирует новые действия и выполнит взятые на себя новые обязательства. Об этом заявил министр иностранных дел КНР Ван И в субботу на симпозиуме по международной обстановке и китайской дипломатии за 2017 год.

По словам министра, в 2017 году китайские дипломаты разработали столетний план совместного строительства "Пояса и пути", сыграли опорную роль в стабилизации отношений между крупными государствами, обеспечили стабильную ситуацию в прилегающих регионах и сформировали тенденцию регионального сотрудничества, а также положили начало второму "золотому десятилетию" сотрудничества между странами БРИКС.

"2018 год - первый год начала реализации основных положений 19-го съезда КПК", - отметил Ван И. "Мы намерены осваивать глобальную сеть партнерских отношений, содействовать формированию международных отношений нового типа, а также продвигать создание сообщества с единой судьбой для всего человечества".

"Мы будем всесторонне продвигать строительство "Пояса и пути" на благо разных стран мира путем взаимовыгодного сотрудничества, активно искать способы решения горячих проблем с китайской спецификой, чтобы играть еще большую, конструктивную роль в обеспечении стабильности в мире", - добавил министр.

Он также выразил готовность китайской дипломатии лучше служить развитию страны и защищать интересы находящихся за рубежом китайских граждан.

●Китай намерен сделать информацию о деятельности правительства более доступной для населения

Пекин, 7 декабря /Синьхуа/ -- Китай готов еще больше делиться и лучше раскрывать информацию, связанную с деятельностью правительства, чтобы повысить эффективность обслуживания населения. Об этом заявил в среду Госсовет КНР.

"Правительство намерено размещать публичные данные и правительственную информацию на национальной платформе общего пользования и обмена данными, которая будет доступна населению в соответствии с законами и правилами", - говорится в заявлении, опубликованном после заседания Госсовета, которое провел Ли Кэцян.

Усилия будут направлены на обеспечение обмена информацией между правительственными ведомствами для повышения эффективности работы. Госсовет откроет 40 информационных систем для правительств всех уровней для обмена данными и информацией по 500 пунктам до конца года.

"Китай улучшит нормативно-правовую базу, связанную с обменом и общим пользованием информацией, одновременно с этим будет усилена защита соответствующих сайтов и платформ для обеспечения безопасности данных", - говорится в заявлении.

Это часть усилий правительства, направленных на упрощение и оптимизацию административной работы, стимулирование жизнеспособности экономики и улучшение качества услуг.

В заявлении подчеркнута важность раскрытия и обеспечения прозрачности информации, связанной с распределением общественных ресурсов, и назван ряд ключевых сфер, включая доступное жилье, госзакупки и сделки с государственной собственностью.

●В Пекине завершился 11-й Всекитайский съезд Общества "Цзюсань"

Пекин, 7 декабря /Синьхуа/ -- В китайской столице сегодня завершился 11-й Всекитайский съезд Общества "Цзюсань" /Общество "3-го сентября"/.

В ходе съезда были полностью проработаны все пункты повестки, голосованием была принята Резолюция 11-го съезда Общества "Цзюсань" по докладу Центрального комитета 13-го созыва, была рассмотрена и принята Резолюция по проекту поправок в Устав Общества "Цзюсань". На съезде также был избран Центральный комитет нового созыва в составе 236 членов.

На состоявшемся в ходе съезда первом пленарном заседании ЦК Общества "Цзюсань" 14-го созыва был избран состоящий из 47 человек Постоянный комитет ЦК 14-го созыва и его новый руководящий состав, председателем которого избран У Вэйхуа.

На церемонии закрытия У Вэйхуа отметил, что 11-й съезд Общества "Цзюсань" стал важным съездом, при проведении которого руководствовались духом 19-го съезда КПК.

ЭКОНОМИКА

●Внешнеторговый оборот Китая в январе-ноябре 2017 года вырос на 15,6 проц.

Пекин, 8 декабря /Синьхуа/ -- Объем внешней торговли Китая в первые 11 месяцев этого года достиг 25,14 трлн юаней /1 американский доллар - 6,6 юаня/ с приростом на 15,6 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в пятницу Главным таможенным управлением /ГТУ/ КНР.

При этом экспорт из Китая увеличился на 11,6 проц. до 13,85 трлн юаней, а импорт - на 20,9 проц. до 11,29 трлн юаней.

Таким образом, в указанный отрезок времени положительное сальдо в пользу Китая составило 2,56 трлн юаней, сократившись на 16,7 проц., в минувшем ноябре данный показатель составил 263,6 млрд юаней с сокращением на 8,4 проц.

Согласно данным, в январе-ноябре объем экспорта и импорта Китая в рамках обычной торговли составил 14,18 трлн юаней /с приростом на 18,1 проц./ или 56,4 проц. от общего показателя страны /на 1,2 процентного пункта выше прошлогоднего уровня за тот же период/. В рамках толлинговой торговли внешнеторговый оборот составил 7,26 млрд юаней, увеличившись на 10,8 проц. против того же периода 2016 года. Ее доля в валовом объеме внешней торговли страны составила 28,9 проц., что на 1,3 процентного пункта ниже прошлогоднего показателя.

Традиционные трудоемкие товары, продукция машиностроительной и электротехнической промышленности остаются основными статьями экспорта Китая. В январе-ноябре на долю изделий машиностроения и электроники пришлось 58,1 проц. экспорта Китая /8,05 трлн юаней, прирост на 12,6 проц./.

Кроме того, наблюдался рост импорта товаров массового потребления, таких как железная руда, сырая нефть и природный газ, и в количественном, и в стоимостном выражении. Импорт железной руды в Китай составил 991 млн тонн с приростом на 6 проц., сырой нефти - 386 млн тонн с приростом на 12 проц., природного газа - 60,7 млн тонн с приростом на 26,5 проц.

Объем товарооборота Китая с ЕС, США, Японией и странами АСЕАН составил 3,78 трлн, 3,58 трлн, 1,86 трлн и 3,15 трлн юаней соответственно, при увеличении на 13,3 проц., 16,5 проц., 13,8 проц. и 18,4 проц.

Частный сектор, товарооборот которого вырос на 16,9 проц. до 9,68 трлн юаней, увеличил свою долю во внешней торговле до 38,5 проц. с 38,1 проц. в аналогичный период прошлого года.

На долю предприятий с участием иностранных инвестиций и государственных предприятий пришлось 44,8 и 16,3 процента от валового внешнего товарооборота страны. В том числе, объем экспорта и импорта у предприятий с иностранным участием составил 11,26 млрд юаней с приростом на 12,8 проц., у госпредприятий показатель составил 4,11 трлн юаней с приростом на 21,2 проц.

Вместе с тем был зарегистрирован рост индекса опережающих индикаторов китайского экспорта -- до 41,8 /с приростом на 0,2/. В частности, индекс менеджеров по экспорту поднялся на 1,4 до 44,8, новых заказов -- на 2,3 до 48,7, индекс уверенности менеджеров по экспорту вырос на 1,3 до 51,2. При этом общий индекс себестоимости экспортных предприятий снизился на 1 до 20,1.

Согласно таможенной статистике, в ноябре 2017 года объем внешней торговли Китая достиг 2,6 трлн юаней с увеличением на 12,6 процента в годовом выражении. В частности объем экспорта вырос на 10,3 процента до 1,43 трлн юней, а объем импорта увеличился на 15,6 процента до 1,17 трлн юаней.

●В январе-октябре объем экспорта кофе пров. Юньнань составил 1,27 млрд юаней

Пекин, 8 декабря /Синьхуа/ -- В январе-октябре этого года объем экспорта кофе пров. Юньнань /Юго-Западный Китай/ составил 1,27 млрд юаней /1 ам. долл. - 6,6 юаня/, достигнув 44,5 тыс. тонн, что составляет 57,6 проц. от общего объема экспорта кофе Китая. Пров. Юньнань заняла первое место в стране по объему экспорта данного продукта. Об этом сообщила таможня города Куньмин /административный центр пров. Юньнань/.

Пров. Юньнань является главным местом производства кофе в Китае. Посевные площади и объем выпуска продукции занимают более 98 проц. от показателей по всей стране. Как сообщается, в 2017 г. посевные площади в пров. Юньнань составили 1,8 млн му /1 га - 15 му/.

Юньнаньский кофе экспортируется в США, Россию, Германию, Францию, Италию, Швецию, Индию, Республику Корея и другие страны.

●Китай намерен больше импортировать природный газ - Минкоммерции

Пекин, 7 декабря /Синьхуа/ -- По мере запуска в эксплуатацию новых трансграничных газовых трубопроводов и терминалов сжиженного газа, Китай намерен увеличить импорт природного газа. Об этом заявило в четверг Министерство коммерции КНР.

"Китай поддерживает отечественные предприятия в увеличении добычи газа, и в то же время усиливает диверсификацию импортных энергоресурсов", - отметил официальный представитель Минкоммерции Гао Фэн на регулярной пресс-конференции.

Назвав импорт "одним из значимых источников" для обеспечения газового снабжения Китая, Гао Фэн объяснил намерение страны увеличить импорт газа ростом внутреннего спроса и улучшением соответствующей инфраструктуры в стране.

Как показывают данные таможни, в январе-октябре этого года импорт природного газа в Китай вырос на 24,9 проц. до 54, 165 млн тонн. При этом импорт сжиженного газа повысился до рекордной отметки в 29,092 млн тонн, с ростом на 47,7 проц.

●В Китае построен крупнейший в мире автоматизированный контейнерный терминал

Шанхай, 10 декабря /Синьхуа/ -- В Шанхае сегодня официально открыт контейнерный терминал четвертой очереди глубоководного порта Яншань, оборудованный семью контейнерными причалами протяженностью 2350 метров. Площадка данного терминала практически безлюдна -- на данный момент это крупнейший в мире автоматизированный контейнерный терминал.

"По таким показателям, как число причалов, площадь для складирования и количество техники, четвертая очередь порта Яншань является крупнейшим в мире автоматизированным контейнерным терминалом. Единовременная постройка и введение в эксплуатацию такого большого по масштабам автоматизированного контейнерного терминала является беспрецедентной в истории", -- сообщил председатель правления компании Shanghai International Port Group Чэнь Сюйюань.

Строительство автоматизированного терминала в рамках четвертой очереди глубоководного порта Яншань в Шанхае продолжалось около трех лет, тщательные и всесторонние пусконаладочные испытания техники и систем заняли 18 месяцев.

Общая площадь четвертой очереди порта Яншань составляет 2,23 млн квадратных метров, проектная пропускная способность на начальном этапе составляет 4 млн двадцатифутовых эквивалентов в год, в дальнейшем она составит 6,3 млн двадцатифутовых эквивалентов.

В настоящее время в пробную эксплуатацию порта будут введены прошедшие пусконаладочные испытания первые 10 мостовых кранов, 40 контейнерных перегружателей на рельсовом ходу и 50 автоматически управляемых транспортных средств.

Согласно планам, четвертая очередь порта Яншань, в конечном итоге, будет оснащена 26 мостовыми кранами, 120 контейнерными перегружателями на рельсовом ходу и 130 автоматически управляемыми транспортными средствами.

●Крупнейшая в мире плавучая фотовольтажная электростанция подключена к сети и начала выработку электроэнергии

Пекин, 10 декабря /Синьхуа/ -- В Китайской корпорации "Санься" /CTG/ корр. Синьхуа сегодня выяснили, что входящая в состав данной корпорации компания CTGNE осуществила официальное подключение к сети и начала выработку электроэнергии на плавучей фотовольтажной электростанции мощностью 150 МВт в городе Хуайнань провинции Аньхой /Восточный Китай/.

Данная электростанция стала крупнейшей подключенной к сети и осуществляющей электрогенерацию плавучей фотовольтажной электростанцией в мире.

Согласно сообщению, по сравнению с традиционными фотовольтажными электростанциями плавучие электростанции данного типа вследствие размещения блоков на водной поверхности обладают такими преимуществами, как отсутствие необходимости занимать земельные ресурсы, обеспечение уменьшения испарения воды и подавление роста водорослей за счет создания преграды солнечному свету.

Данный проект расположен в городе Хуайнань провинции Аньхой, общий объем инвестиций в него составил около 1 млрд юаней, полное подключение к сети и начало электрогенерации планируется на май 2018 года, после полного завершения строительства данная электростанция будет вырабатывать около 150 млн киловатт-часов электроэнергии в год.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В Гуанчжоу разработали вирутального врача на основе искусственного интеллекта

8 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- Как стало известно 6 декабря, Гуанчжоуский медицинский центр для женщин и детей разработал виртуального врача "Медвежонка Миму" на основе искусственного интеллекта. К настоящему времени "Медвежонок Миму", изучив около 2 млн историй болезни, научился диагностировать 32 вида заболевания, а коэффициент точности диагностики 24 видов болезней превышает 90%.

Разработчики выпустили два варианта "Медвежонка Миму": общедоступный для пациентов и специализированный для использования больничным персоналом. Если у ребенка появляется болезнь, то родители могут проконсультироваться с "Медвежонком Миму" при помощи смартфона или компьютера. В соотвествии с тем, какая часть тела у ребенка вызывает проблемы, родители нажимают соответствующую часть тела "Медвежонка" и выбирают симптомы ребенка, затем виртуальный «врач» ставит предварительный диагноз и дает советы по обращению в больницу.

По словам руководителя отделения клинических данных Гуанчжоуского медицинского центра для женщин и детей Лян Хуэйина, в настоящее время "Медвежонок" находится на стадии практики, во время работы его ассистирует реальный врач больницы. После того, как программа установила симптомы больных, доктор оценивает полученные программой данные онлайн нажатием кнопок "Верно", "Средне" или "Неверно".

"Медвежонок Миму" также научится диагностировать 41 вид болезней органов дыхания. Предполагается, что в будущем программа сможет ставить диагнозы 73 видов заболеваний и общаться с пациентами.

●Китай ведет отсчет до запуска мобильной связи нового поколения 5G

Ханчжоу, 8 декабря /Синьхуа/ -- Скачать 6-гигабайтный файл за менее чем 2 секунды с использованием технологии 5G уже не преувеличение, поскольку Китай готовиться коммерциализировать технологию следующего поколения мобильной связи.

В рамках прошедшей в поселке Учжэнь /пров. Чжэцзян, Восточный Китай/ 4-й Международной конференции по вопросам интернета компания Huawei разделила почести с известными в мире технологическими гигантами Apple, Alibaba, Baidu и Microsoft на церемонии вручения наград за ведущие научно-технические достижения в сфере интернета.

По словам гендиректора Huawei Сюй Чжицзюня, в 2019 году компания планирует выпустить смартфон с поддержкой стандарта связи 5G благодаря чипу самостоятельной разработки. В данный момент стандарты нового формата связи находятся в стадии разработки консорциумом 3rd Generation Partnership Project /3GPP/, специализирующимся в сфере мобильной телефонии. В октябре прошлого года в ходе эксплуатационных испытаний технологий стандарта связи нового поколения, в частности кодирования каналов 5G, компании Huawei удалось достичь скорости 27Гб/с, используя полярное кодирование, которое было признано частью мирового стандарта для 5G.

От китайских компаний высоких технологий не отстают и операторы связи, желающие участвовать в формировании мировых стандартов связи 5G и продвигать ее коммерческую эксплуатацию.

Главный инженер Пекинского исследовательского института при компании China Telecom Би Ци заявил, что китайские операторы связи, включая его компанию, мощно инвестируют в технологии 5G, проводя испытания в разных крупных городах.

Крупнейший в мире по числу абонентов оператор мобильной связи China Mobile также ведет разработки технологий 5G, и, стремясь запустить в коммерческую эксплуатацию сеть стандарта связи 5G в 2020 году, "начнет предлагать предварительные коммерческие услуги по данному стандарту уже в следующем году с размещением более 10 тыс базовых станций сотовой связи 5G к 2020 году", - сообщил вице-президент компании Ша Юэцзя.

В настоящее время в пекинском районе Хуайжоу находится крупнейшая в мире платформа для эксплуатационных испытаний технологий мобильной связи пятого поколения, насчитывающая 30 базовых станций. Китайские компании China Mobile, Huawei, ZTE, а также ряд иностранных предприятий успешно завершили здесь второй этап испытаний технологий 5G.

Глобальный оператор мобильных данных, аналитический центр GSMA Intelligence и Китайская академия информации и телекоммуникации /CAICT/ совместно подготовили доклад, согласно которому, Китай, как ожидается, станет крупнейшим рынком 5G к 2025 году. По прогнозу CAICT, вклад 5G в экономический рост Китая к 2030 году составит 6,3 трлн юаней /946,8 млрд ам. долл./.

"Китай приступил к третьей фазе технических тестов 5G, и приложит усилия к сетевому планированию, системам, чипам и другим продуктам, чтобы подготовить запуск предварительных коммерческих услуг стандарта связи 5G как можно скорее", - заявил директор департамента по развитию телекоммуникаций Министерства промышленности и информатизации КНР Вэнь Ку.

По словам гендиректора GSMA Джона Хоффмана, мировые операторы связи вложат 3,3 трлн юаней инвестиций в мобильную инфраструктуру, и около 500 млрд из них вложат китайские компании.

Согласно докладу американской компании по разработке и исследованию беспроводных систем связи Qualcomm, к 2035 году благодаря появлению технологий мобильной связи пятого поколения в мировой индустрии связи будет создано 22 млн рабочих мест, а доходы отрасли составят 3,5 трлн ам. долл.

●В шанхайском метро введут технологию распознавания лица и голоса

7 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- 5 декабря, сотрудник метро покупает билет с помощью технологии распознавания голоса, затем завершает покупку оплатой через сканирование QR-кода.

В тот день шанхайская корпорация Shanghai Shentong Subway Group Co., Ltd, Ant Finincial и компания Alibaba совместно объявили о стратегическом сотрудничестве. Новые технологии, разработанные компанией Alibaba, такие как покупка билета посредством распознавания голоса, доступ в метро путем распознавания лиц и анализ пассажиропотока были представлены в Шанхае. Прототипы этих аппаратов уже в ходе разработки и в будущем будут использованы в шанхайском метрополитене.

●Китайский квантовый генератор случайных чисел установил новый мировой рекодр

7 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- Как сообщает агенство "Синьхуа", 4 декабря Китайская корпорация электронных технологий (China Electronics Technology Group) выпустила новый квантовый генератор случайных чисел, который поддерживает генерацию случайной последовательности чисел со скоростью свыше 5,4 Гбит / сек в реальном времени и с максимальной скоростью в 117 Гбит / сек, что поставило новый мировой рекорд по числу кубитов. Прежний рекорд составил 68 Гбит / сек и был установлен исследовательской группой Научно-технического университета Китая.

Инженер Китайской корпорации электронных технологий Жао Чжихун сказал, что более высокая скорость генерации случайной последовательности чисел обозначает генерацию большого количества ключей защиты в секунду, что значительно затрудняет расшифровывание и обеспечивает безопасность зашифрованных данных.

Данный квантовый генератор случайных чисел имеет такие свойства, как истинные случайные числа, суперскоростная генерация, небольшой размер и др. Изобретение генератора получило в общей сложности 5 патентов. Битовая скорость генератора квантовых случайных чисел, выведенных оффлайн, на 3-4 порядка выше, чем у традиционных технологий, что ставит его на ведущие позиции в мире. Его можно широко использовать в индустрии квантовой связи и информационной безопасности.

●Китай продвигает коммерческую разработку космических материалов

6 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- 5 декабря на саммите по военно-гражданским новым материалам и технологиям в Чанше провинции Хунань был обнародован первый план Китая по коммерческой разработке космических материалов.

Согласно плану, в будущем Китайская корпорация аэрокосмической науки и технологий (China Aerospace Science & Industry Corporation) основное внимание уделит развитию крупных проектов коммерческой космонавтики, сконцентрируется на коммерческой разработке космических материалов, а также на глубоком изучении космоса и выявлении научной ценности. Более того, корпорация планирует создать три платформы по космической подготовке, проверке и индустриализации, развивать исследования и разработки в генной инженерии, инженерии окружающей среды и инновационных проектах.

Космические материалы представляют собой интеграцию новых материалов, технологий и космической сферы. Заместитель генерального директора Китайской корпорации аэрокосмической науки и технологий Лю Шицюань считает, что материаловедение вступило в этап развития от традиционных материалов к компьютерным, «передовые технологии на базе аддитивного и интеллектуального производства постепенно становятся основными».

По его словам, в будущем компания сосредоточит внимание на разработке наноматериалов, высокопроизводительного волокна, особых композитных материалов и материала для 3D-печати.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Студенческий фестиваль искусств стран СВМДА 2107 открылся в Сиане

Сиань, 10 декабря /Синьхуа/ -- На церемонии открытия в воскресенье "Студенческого фестиваля искусств стран СВМДА 2107" в Сиане--административном центре провинции Шэньси /Северо-Западный Китай/ присутствовали свыше 240 студентов стран СВМДА, обучающиеся в 17 вузах Китая.

За время трехдневного мероприятия они по достоинству оценят очарование истории и культуры Китая посредством посещения культурных мероприятий и выступлений, а также будут способствовать обменам и интеграции культур Востока и Запада.

Турецкий студент из Сианьского университета иностранных языков Огуз Халук сказал, что этот фестиваль демонстрирует таланты всех этнических групп стран СВМДА через искусство, чтобы молодежь продвигала культурные обмены в общении культур для углубления взаимопонимания между разными цивилизациями.

Замначальника отдела по международной работе Министерства образования КНР Фан Цзюнь сказал, что за 25 лет своего развития СВМДА уже стал крупнейшим, представительнейшим и самым многочисленным форумом по региональной безопасности в Азии, будущим и надеждой которой является молодежь. "Надеюсь, что благодаря этому празднику искусств молодые люди вдохновятся новыми идеями, познают мудрость на благо взаимопонимания, взаимоуважения и взаимного доверия между всеми странами", - добавил он.

●В провинции Чжэцзян введена в эксплуатацию гелиоэлектростанция нового типа

Уезд Чансин /пров. Чжэцзян/, 8 декабря /Синьхуа/ -- Новая гелиоэлектростанция была сегодня официально введена в эксплуатацию и подключена к энергосистеме в деревне Гулун поселка Хунцяо уезда Чансин провинции Чжэцзян /Восточный Китай/.

Инвестиции в данный проект составили 160 млн юаней.

Ожидается, что гелиоэлектростанция сможет вырабатывать в год около 19 млн кВт/ч электроэнергии, это позволит сэкономить порядка 6300 тонн угля, избежать негативного экологического эффекта от его сжигания и оптимизировать струтуру местного электроснабжения.

Солнечные батареи установлены над водной поверхностью на площади 32,3 га и параллельно дадут защиту рыбе и другим гидробионтам, которых будут разводить в водоеме.

●В 2017 году в Китае 7440 больных детей получили помощь за счет лотерейного фонда общественного благосостояния

Пекин, 8 декабря /Синьхуа/ -- В 2017 году Китайский фонд Красного Креста /КФКК/ оказал помощь 7440 страдающим серьезными заболеваниями детям из бедных семей за счет лотерейного фонда общественного благосостояния. Об этом сообщается в сегодняшнем заявлении КФКК.

В общей сложности помощь получили 5596 страдающих от лейкемии детей и 1844 ребенка с врожденными заболеваниями сердца.

Еще 460 детям с этими заболеваниями была оказана помощь через соответствующие программы общественных фондов.

На оказание помощи в этом году были использваны в общей сложности 215 млн юаней /32,57 млн долларов США/ из лотерейного фонда общественного благосостояния, в то же время общественные фонды задействовали свыше 26 млн юаней, говорится в заявлении.

КФКК в этом году также запустил в девяти провинциях КНР кампанию по скринингу и первичному врачебному осмотру для свыше 350 тыс детей из бедных семей, у свыше 1000 из них были выявлены врожденные заболевания сердца. По сообщению КФКК, примерно 600 детям с данным диагнозом были успешно проведены операции.

●Пекинцы в среднем тратят на чтение более одного часа в день - итоги обследования

Пекин, 8 декабря /Синьхуа/ - В 2017 году пекинцы в среднем потратили более 65 минут на чтение каждый день, что позволило "часу ежедневного чтения" стать нормой среди пекинских жителей. Об этом отмечается в опубликованном накануне ежегодном докладе.

В частности, около 21 минуты было уделено ими на чтение печатных материалов, а остальные 44 минуты - на чтение изданий в цифровом виде.

Согласно данным обследования, которое охватило местных жителей в возрасте от 7 до 70 лет, пекинцы в среднем читают по 10,97 печатных книг в год, что больше совокупного числа печатных и электронных книг, читаемых в среднем каждым китайцем в течение одного года /7,86/.

За истекший год 64,77 проц. пекинских жителей купили книги в физических магазинах, что на 2,91 процентного пункта больше уровня предыдущего года.

Итоги опроса также показали книжные предпочтения жителей китайской столицы: более 60 проц. опрошенных предпочитают книги по самосовершенствованию или полезные для их работы и учебы.

●В Китае более 1,1 млн человек приняли участие в общенациональных экзаменах по приему на госслужбу

Пекин, 10 декабря /Синьхуа/ -- Более 1,1 млн человек в воскресенье приняли участие в общенациональных экзаменах для желающих поступить на госслужбу, в прошлом году число экзаменующихся составляло 984 тыс. человек. Количество экзаменующихся перешагнуло отметку в 1 млн человек во второй раз.

Ожидается, что экзаменующиеся смогут занять 28 тыс. вакантных должностей в госструктурах, что на 1472 больше, чем в прошлом году. Лишь один из каждых 39 кандидатов сможет получить работу в государственных ведомствах.

В этом году число претендентов на низовые должности в отдаленных районах или районах со сложными условиями выросло на 76 тыс. человек по сравнению с прошлым годом. Это, возможно, связано с более низким порогом для кандидатов на эти должности.

Одновременно с этим снизился конкурс на самые популярные должности: если в прошлом году он составлял 9837 человек на место, то в этом - всего лишь более 2000 человек на место.

В воскресенье прошли письменные экзамены, результаты которых будут объявлены в январе 2018 года, тогда же станут известны имена тех, кто будет допущен в марте до следующего этапа - собеседования.

Традиционно высокий конкурс на государственную службу в Китае связан с тем, что такая работа считается стабильной и позволяет сделать хорошую карьеру.