Объявление
Консульский отдел Посольства КНР в РК будет закрыт 1 мая 2017 года.
  Консульский отдел Посольства КНР в РК
  27.04.2017


Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.5.29-6.11)
2017/06/12

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Председатель КНР Си Цзиньпин прибыл с государственным визитом в Казахстан

Астана, 7 июня /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня прибыл специальным бортом в столицу Казахстана Астана, начав государственный визит. В рамках пребывания в Казахстане Си Цзиньпин примет участие в 17-м заседании Совета глав государства-членов ШОС и церемонии открытия ЭКСПО-2017 в Астане.

Это третий визит Си Цзиньпина в Казахстан. В аэропорту главу КНР встречал первый вице-премьер Казахстана Аскар Мамин.

Си Цзиньпин от имени китайского народа обратился к народу Казахстана с искренними приветствиями и наилучшими пожеланиями. Он подчеркнул, что Китай и Казахстан -- добрые соседи, которых связывают горы и реки, дружба между народами двух государств имеет давние корни. За 25 лет с момента установления дипотношений Китай и Казахстан неизменно укрепляют политическое взаимодоверие, продвигают сотрудничество по различным направлениям и добиваются сближения по координации и взаимодействию в рамках международных и региональных дел. Развитие отношений между Китаем и Казахстаном приносит реальную выгоду как обеим странам, так и их народам.

Си Цзиньпин отметил, что он надеется совместно с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым наметить благоприятный план китайско-казахстанских отношений и добиваться выхода всесторонних отношений стратегического партнерства между странами на еще более высокий уровень.

Си Цзиньпин также подчеркнул, что рассчитывает на заседании Совета глав государства-членов ШОС провести углубленный обмен мнениями по важным делам организации и представляющим взаимный интерес международным и региональным вопросам, обсудить перспективы развития организации и стимулировать сотрудничество по различным направлениям.

●Си Цзиньпин и Нурсултан Назарбаев договорились содействовать здоровому и стабильному развитию китайско-казахстанского всестороннего стратегического партнерства на более высоком уровне

Астана, 8 июня /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг здесь провел переговоры с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. Лидеры двух стран позитивно оценили огромные успехи в развитии двусторонних отношений, достигнутые за 25 лет со дня установления дипотношений, распланировали основные направления и сферы сотрудничества двух стран на следующем его этапе, договорились содействовать здоровому и стабильному развитию китайско-казахстанского всестороннего стратегического партнерства на более высоком уровне на благо народов двух стран.

Си Цзиньпин сказал, что в нынешнем году отмечается 25-летие установления дипотношений Китая и Казахстана, за это время в двусторонних отношениях достигнуты замечательные успехи. По его словам, политическое взаимодоверие двух стран достигло беспрецедентно высокого уровня, установлены отношения всестороннего стратегического партнерства, осуществлено сопряжение стратегий развития. Две стороны поддерживают контакты на высоком уровне, тесно взаимодействуют в международных делах и твердо поддерживают друг друга по ключевым вопросам, сотрудничество двух стран непрерывно расширяется и углубляется, увеличивается его масштаб и повышается качество, гуманитарное взаимодействие также неуклонно развивается, добавил председатель КНР.

Си Цзиньпин подчеркнул, что прорыв в развитии китайско-казахстанских отношений был достигнут за сравнительно короткое время, потому что две стороны всегда действовали в духе добрососедства, дружбы, взаимной выгоды и взаимной помощи, всегда придерживались принципов взаимоуважения, равноправия и взаимной выгоды, всегда руководствовались концепцией дружбы на все времена и общего развития. Как заявил председатель КНР, Китай готов совместно с Казахстаном всесторонне планировать сопряжение стратегий развития двух стран, укреплять дружественные контакты и взаимовыгодное сотрудничество во всех сферах, создавать более тесное сообщество с общими интересами и сообщество с единой судьбой, всегда быть хорошими соседями, друзьями и партнерами.

Н. Назарбаев горячо приветствовал визит Си Цзиньпина в Казахстан и выразил уверенность в том, что данный визит окажет значительное содействие казахстанско-китайскому всестороннему стратегическому партнерству. В настоящее время казахстанско-китайские отношения сохраняют благоприятную тенденцию развития, взаимодействие двух стран имеет огромный потенциал, отметил президент, добавив, что Казахстан готов углубить взаимовыгодное сотрудничество с Китаем и укрепить контакты и кооперацию в рамках ООН и ШОС. По словам Н. Назарбаева, инициатива "Пояс и путь" /"Экономический пояс Шелкового пути" и "Морской Шелковый путь 21-го века"/, которую Си Цзиньпин впервые выдвинул в Астане, имеет важное значение. Казахстан готов в рамках "Пояса и пути" активно сотрудничать в сферах транзитных перевозок, производительных мощностей, промышленных парков, финансов, сельского хозяйства и гуманитарной области, подчеркнул Н. Назарбаев.

Стороны решили придерживаться курса на развитие всестороннего стратегического партнерства, поддерживать тесные контакты на высоком уровне и в рамках различных механизмов, взаимно уважать путь развития и внутреннюю и внешнюю политику друг друга, поддерживать усилия другой стороны по защите ее коренных интересов, совместно преодолевать вызовы в сфере региональной безопасности и стабильности.

Стороны договорились ускорить сопряжение инициативы "Пояс и путь" с казахстанской программой развития "Нурлы жол", чтобы углубить интеграцию стратегий развития двух стран.

КНР и Казахстан также решили укреплять производственное и инвестиционное сотрудничество, улучшать структуру двусторонней торговли, поддерживать создание совместных индустриальных парков, усиливать взаимосвязанность, углублять сотрудничество в разных сферах.

Два государства намерены усилить гуманитарные обмены, активно вести сотрудничество на местном уровне. Китай поддерживает проведение ЭКСПО-2017 в Астане.

Стороны договорились поддерживать тесные контакты по важным международным и региональным вопросам, укреплять координацию и взаимодействие в рамках многосторонних механизмов, вместе бороться с "тремя силами зла" /терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом -- прим. Синьхуа/ и трансграничной организованной преступностью, преодолевать глобальные и региональные вызовы.

Китай и Казахстан также дали позитивную оценку важной роли ШОС в международных отношениях, решили твердо придерживаться "Шанхайского духа", углублять и развивать сотрудничество в рамках ШОС.

После встречи главы двух государств подписали Совместное заявление Китайской Народной Республики и Республики Казахстана и присутствовали на церемонии подписания ряда соглашений о двустороннем сотрудничестве. Лидеры стран также вместе встретились с журналистами.

●Си Цзиньпин совместно с Н. Назарбаевым посетил ЭКСПО-2017 в Астане (2)

Астана, 8 июня /Синьхуа/ -- Находящийся с визитом в Казахстане председатель КНР Си Цзиньпин в сопровождении президента Казахстана Нурсултана Назарбаева посетил китайский павильон на выставке ЭКСПО-2017 в Астане, а также принял участие в видеоконференции по вопросам китайско-казахстанских трансграничных перевозок.

ЭКСПО впервые проводится в стране Центральной Азии. Темой выставки является "Энергия будущего". Здесь представлены более 100 стран и международных организаций. Китай первым из них начал строительство национального павильона. Главный девиз экспозиции "Энергия будущего. Зеленый Шелковый путь". Китай намерен рассказать международному сообществу о своей концепции и образе действий в области трансформации традиционных источников энергии, освоения новых источников энергии, охраны окружающей среды и устойчивого развития.

Главы Китая и Казахстана приняли участие в проведенной в Национальном павильоне Китая видеоконференции по вопросам китайско-казахстанских трансграничных перевозок.

●Статья председателя КНР в казахстанских СМИ получилась емкой и содержательной -- казахстанский эксперт

Астана, 8 июня /Синьхуа/ -- Руководитель программы евразийских исследований Института мировой экономики и политики при Фонде Первого Президента Республики Казахстан Руслан Изимов позитивно оценил статью председателя КНР Си Цзиньпина "Взлетают на крыльях мечты китайско-казахстанские отношения", опубликованную 7 июня в газете "Казахстанская правда".

"На моей памяти впервые председатель КНР перед тем, как совершить визит, публикует свою программную статью у нас в Казахстане. Конечно, такая практика уже есть в других странах. Например, когда президент Казахстана Нурсултан Назарбаев посещал в прошлом году Китай, он также написал статью в ведущие СМИ Китая", -- заявил эксперт в интервью корр. Синьхуа. Он считает, что подобные публикации дают преимущество в области обозначения приоритетов в сотрудничестве Китая с Казахстаном.

"Эта статья для нас, конечно, очень значима. Это первое. Во-вторых, если говорить о содержании, то нужно признать, что китайские власти и лично председатель КНР Си Цзиньпин очень постарались, потому что статья получилась емкой, содержательной и охватывает практически все сферы жизнедеятельности и сотрудничества Казахстана и Китая", -- отметил эксперт.

Власти КНР, по словам Р. Изимова, с помощью этой статьи в очередной раз продемонстрировали, что уделяют приоритетное значение Казахстану, как одному из ключевых участников таких международных структур, как Шанхайская организация сотрудничества /ШОС/ и Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии /СВМДА/. Также Си Цзиньпин отдельно выделил поддержку усилий Казахстана на посту непостоянного члена в Совете Безопасности ООН, подчеркнул эксперт.

Р. Изимов отметил, что в статье были обозначены дальнейшие перспективы взаимодействия двух стран и акцентировано внимание на создании таких крупных транспортных и коммуникационных проектов, как коридор "Западная Европа -- Западный Китай", центр приграничного сотрудничества "Хоргос", а также 51 проекта сотрудничества в сфере производственных мощностей.

"Можно очень позитивно оценить статью председателя КНР, и думаю, что такая практика была бы полезна в дальнейшем", -- заключил эксперт.

Председатель КНР Си Цзиньпин в среду прибыл в Казахстан с государственным визитом. Он примет участие в 17-м заседании Совета глав государств ШОС и церемонии открытия ЭКСПО-2017 в Астане.

●В Астане завершилось заседание Совета глав государств-членов ШОС

Астана, 9 июня /Синьхуа/ -- Заседание Совета глав государств-членов ШОС 8-9 июня состоялось в Астане. На мероприятии был принят ряд документов и одобрено вступление в ШОС на правах стран-членов Индии и Пакистана.

В работе заседания приняли участие председатель КНР Си Цзиньпин, президент России Владимир Путин, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, президент Кыргызыстана Алмазбек Атамбаев, президент Таджикистана Эмомали Рахмон, президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев, а также официальные представители 12 стран-наблюдателей и стран-партнеров ШОС по диалогу, в том числе Индии, Пакистана, Турции и Монголии. Лидеры провели углубленный обмен мнениями и достигли консенсуса по текущей ситуации с развитием, задачам и перспективам ШОС, а также важным проблемам международного и регионального характера.

В рамках заседания главы стран-членов ШОС подписали и обнародовали Астанинскую декларацию, опубликовали информационное сообщение по итогам мероприятия и заявление по совместной борьбе против международного терроризма. Также была подписана Конвенция ШОС по противодействию экстремизму, были одобрены 7 резолюций.

На заседании было принято решение о председательстве Китая в ШОС в 2017-2018 годах и о проведении саммита ШОС-2018 на территории КНР.

●По итогам заседания Китайско-казахстанского делового совета подписаны 22 соглашения на 7 млрд долларов

Астана, 8 июня /Синьхуа/ -- По итогам четвертого заседания Китайско-казахстанского делового совета в Астане подписаны 22 коммерческих и рамочных соглашения на общую сумму около 7 млрд долларов США. Об этом сегодня в Астане сообщила пресс-служба государственного фонда "Самрук-Казына".

Между Государственным банком развития Китая и Объединенной химической компанией Казахстана достигнуты соглашения о реализации инвестиционных проектов по производству метанола и аммиака на территории СЭЗ "Национальный индустриальный нефтехимический технопарк" в Атырауской области Казахстана, а также по запуску производства каустической соды на территории СЭЗ "Химический парк Тараз" в Жамбылской области Казахстана. Проекты реализуются в рамках развития первого агрохимического кластера в Казахстане.

Китайская корпорация Hydrochina Corporation и компания "Самрук-Энерго" подписали меморандумы о реализации проектов по строительству ветроэлектростанций в Шелекском коридоре Алматинской области Казахстана мощностью 60 МВт с перспективой расширения до 300 МВт и строительству малых гидроэлектростанций.

Корпорация China Datang Corporation и компания "Самрук-Энерго" заключили меморандум по расширению ветропарка в районе казахстанского города Ерейментау с 45 до 300 МВт.

В работе Китайско-казахстанского делового совета приняли участие около 500 представителей государственных органов, крупнейших компаний и финансовых институтов двух стран.

●Китай и Казахстан объявили о начале съемок "Композитора" -- первого совместного фильма

Астана, 8 июня /Синьхуа/ -- В Астане сегодня состоялась церемония подписания соглашения о сотрудничестве Китая и Казахстана в съемке кинофильмов, а также запущен первый совместный проект в этой сфере. Им станет фильм "Композитор".

На мероприятии присутствовали заместитель заведующего Отделом пропаганды ЦК КПК, руководитель Главного государственного управления КНР по делам печати, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения Не Чэньси и министр культуры и спорта Казахстана Арыстанбек Мухамедиулы.

В 2013 году во время выступления в Назарбаев Университете председатель КНР Си Цзиньпин рассказал историю об известном китайском композиторе Сянь Синхае, который после начала Великой Отечественной войны в 1941 году окольным путем прибыл в Алматы. В ситуации, когда Сянь Синхай оказался без родных и между болезнью и нищетой, ему на помощь пришел казахский композитор Бахытжан Байкадамов, поделившийся со своим китайским коллегой теплом домашнего очага. Именно в Алматы Сянь Синхай создал ряд известных произведений, в том числе "Освобождение нации" и "Священную войну".

●Казахстан будет экспортировать в Китай до 5 млрд кубометров природного газа

Астана, 7 июня /Синьхуа/ -- Казахстан и Китай согласились подписать договор купли-продажи казахстанского газа на экспорт в объеме до 5 млрд кубометров в год. Об этом сегодня сообщила пресс-служба национального оператора республики в сфере газа и газоснабжения компания "КазТрансГаз".

Согласно распространенному сообщению, в Астане состоялась встреча руководителей казахстанской компании "КазМунайГаз" и CNPC. Стороны обсудили возможности поставок природного газа из Казахстана в Китай в 2017-2018 годах. Главы нефтегазовых компаний подписали меморандум о взаимопонимании. Документ определяет объемы поставок, цену и качество продукции, а также место приема газа китайской стороной -- пограничный пункт Хоргос.

Председатель правления компании "КазМунайГаз" Сауат Мынбаев подчеркнул, что меморандум является прочной основой для дальнейшего укрепления взаимовыгодного сотрудничества Казахстана и Китая

●Директор ДЕЦА МИД КНР ответил на вопросы зарубежных СМИ о саммите ШОС в Астане

Астана, 8 июня /Синьхуа/ -- Директор ДЕЦА МИД КНР сегодня в Астане ответил на вопросы зарубежных СМИ, касающиеся саммита ШОС в Астане.

1. Какие ожидания будут у китайской стороны от предстоящего саммита ШОС в Астане?

Предстоящий астанинский саммит ШОС имеет важное значение. В этом году отмечается 15-летие подписания Хартии ШОС и 10-летие подписания Договора о долгосрочном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве государств-членов ШОС. Индия и Пакистан скоро завершат процедуры присоединения к ШОС и станут членами Организации в ходе предстоящего саммита, в результате чего потенциал сотрудничества и международное влияние ШОС будет в дальнейшем расти. В то же время обостряются факторы нестабильности и неопределенности, не хватает движущей силы мировой экономики, нарастает угроза от "трех сил зла". Все сильнее проявляется желание государств-членов обеспечить безопасность и развивать экономику с помощью платформы Организации. ШОС стоит перед новыми возможностями развития и новыми вызовами. После саммита в Астане Китай будет председателем ШОС по очереди и принимающей стороной саммита в 2018 году. Друзья возлагают надежду на работу китайского председательства.

В этом контексте китайская сторона готова на предстоящем саммите со всеми государствами-членами, государствами-наблюдателями и соответствующими сторонами углубленно обсудить меры укрепления сотрудничества во всех сферах при новых условиях, согласовывать и запланировать работу следующего этапа, выступать единым голосом по важным региональным и международным делам, чтобы ШОС играла большую роль в обеспечении региональной безопасности и стабильности, совместном развитии и процветании, продвижении миропорядка по более справедливому и рациональному руслу.

Председатель КНР Си Цзиньпин будет обсуждать с коллегами новые подходы и новые меры по совместному реагированию на риски и вызовы, обеспечению совместной безопасности и стабильности, осуществлению развития и возрождения. Китайская сторона будет призывать и впредь развивать "Шанхайский дух", будет выступать с инициативами и предложениями по укреплению сплоченности и взаимодоверия в рамках ШОС, углублению взаимодействия в безопасности, экономической и гуманитарно-культурной сферах, а также в областях организационного строительства и налаживания внешних связей, вместе со всеми сторонами продвигать ШОС в новый виток развития.

2. Как китайская сторона рассматривает перспективу развития ШОС?

Со дня создания в 2001 году ШОС неуклонно придерживается "Шанхайского духа", последовательно укрепляет взаимное доверие и сплоченность, активно развивает взаимовыгодное сотрудничество, заметно усилила свою позицию и авторитет на международной арене. ШОС уже стала важной опорой и эффективной площадкой для государств-членов в обеспечении своей безопасности и стабильности и в содействии экономическому развитию.

В настоящий момент перед ШОС открываются новые возможности развития. За все эти годы ШОС сохраняет динамику здорового и устойчивого развития, добилась больших успехов в сотрудничестве в различных областях, служит примером для установления международных отношений нового типа -- отношений сотрудничества и всеобщей выгоды. В условиях все более сложной международной и региональной обстановки все более укрепляется общая приверженность у государств-членов в совместном обеспечении стабильности, сотрудничестве и развитии. На предстоящем саммите будет завершена процедура приема Индии и Пакистана как полноправных членов ШОС. В результате пространство ШОС будет расширяться до Южной Азии, занимая 60 проц площади Евразии, а численность населения -- до половины населения всего мира. Как самая крупная по площади и населению региональная международная организация ШОС стала значительно более представительной и имеет все больше простора действий и потенциальных возможностей для сотрудничества.

Китайская сторона уверена в том, благодаря совместным усилиям государств-членов, ШОС будет упрочивать солидарность, укреплять сотрудничество в различных сферах, расти и развиваться, вносить больший вклад в обеспечение региональной безопасности и стабильности, осуществление совместного развития и процветания, продвижение миропорядка в более справедливом и рациональном направлении и строительство сообщества единой судьбы всего человечества.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин встретился с губернатором Калифорнии

Пекин, 6 июня /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин призвал Калифорнию играть более значительную роль в продвижении обменов и сотрудничества между Китаем и Соединенными Штатами.

Об этом глава китайского государства заявил на сегодняшней встрече в Доме народных собраний в Пекине с находящимся в Китае с визитом губернатором Калифорнии Джерри Брауном.

Си Цзиньпин выразил надежду на то, что Калифорния продолжит продвигать двусторонние обмены на уровне местных властей и внесет больший вклад в китайско-американское сотрудничество в таких областях, как технологии, инновации и зеленое развитие.

В свою очередь Дж. Браун заявил о желании Калифорнии присоединиться к строительству "Пояса и пути" и ее готовности усилить сотрудничество с китайской стороной в торговой, инвестиционной и природоохранной сферах.

Си Цзиньпин заявил, что Китай приветствует активное участие этого американского штата в строительстве "Пояса и пути".

●Си Цзиньпин провел встречу с королем Испании Филиппом VI

Астана, 9 июня /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу в Астане встретился с королем Испании Филиппом VI.

Си Цзиньпин отметил, что Китай придает большое значение отношениям с Испанией, положительно оценил роль королевской семьи, которая на протяжении длительного времени решительно поддерживает и активно содействует развитию отношений своей страны с Китаем, и заявил о готовности совместно с Испанией вывести на более высокий уровень двустороннее всестороннее стратегическое партнерство на благо народов обоих государств. По словам председателя КНР, двум сторонам необходимо сделать контакты на высоком уровне более тесными, решительно поддерживать друг друга по важным вопросам, вызывающим озабоченность какой-либо из сторон или касающимся их коренных интересов, усилить состыковку стратегий развития, углубить сотрудничество в сферах финансов, телекоммуникаций, возобновляемых источников энергии, сельского хозяйства, биомедицины, авиации и космоса, активизировать гуманитарные контакты, способствовать обменам на местном уровне и общественным связям, расширить сотрудничество в образовательной, туристической и спортивной областях, поддерживать консультации и сотрудничество по актуальным международным и региональным вопросам, содействовать развитию глобализации в более открытом, инклюзивном и сбалансированном ключе. Китай приветствует активное участие Испании в развитии "Пояса и пути" /"Экономический пояс Шелкового пути" и "Морской Шелковый путь 21-го века"/, надеется совместно с ней надлежащим образом использовать курсирующие между китайским городом Иу и Мадридом грузовые поезда, заявил Си Цзиньпин, добавив, что КНР решительно поддерживает процесс европейской интеграции, обеим сторонам следует активно выстраивать партнерство, характеризующееся миром, ростом, реформами и цивилизованностью. Си Цзиньпин выразил надежду на то, что Испания продолжит играть активную роль внутри ЕС и внесет позитивный вклад в здоровое и стабильное развитие китайско-европейских отношений в долгосрочной перспективе.

Филипп VI заявил, что дружба между Испанией и Китаем имеет долгую историю, обе стороны на основе взаимоуважения содействуют достижению позитивных результатов в торгово-экономическом, политическом, культурном сотрудничестве. По его словам, Испания намерена совместно с Китаем приложить усилия для укрепления политического взаимодоверия, активизации обменов на высоком уровне и углубления делового сотрудничества в разных областях. Выдвинутая Китаем инициатива "Пояс и путь" будет играть важную роль в содействии глобальной экономике, Испания готова принять активное участие в сотрудничестве в области инфраструктуры и энергетики в рамках этой инициативы, отметил король.

●Си Цзиньпин встретился с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном

Астана, 9 июня /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу в Астане встретился с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном.

Си Цзиньпин отметил, что Китай и Таджикистан являются дружественными соседями и стратегическими партнерами, сохраняющими взаимодоверие на высоком уровне. Он отметил, что две страны поддерживают частые контакты на высоком уровне, сотрудничество в области экономики, торговли, сельского хозяйства, строительства инфраструктуры, энергетики и безопасности принесло богатые результаты, государства также тесно взаимодействуют в рамках ООН и ШОС. Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и Таджикистан добились важных успехов в процессе совместного развития "Пояса и пути" /"Экономический пояс Шелкового пути" и "Морской Шелковый путь 21-го века"/, необходимо продолжать содействовать движению сотрудничества в направлении повышения уровня, инноваций и диверсификации. Две стороны должны укреплять координацию в экономической политике и состыковку стратегий развития, содействовать взаимосвязанности, активизировать сотрудничество в области производственных мощностей и производства оборудования, углублять взаимодействие в сфере борьбы со стихийными бедствиями, способствовать созданию благоприятных условий для торговли и инвестиций, а также их либерализации, укреплять сотрудничество в области обороны, правоохранительной деятельности и безопасности, подчеркнул председатель КНР. Китайская сторона намерена совместно с Таджикистаном приложить усилия, чтобы использовать возможности, которые открывает празднование 25-летия установления дипотношений между двумя странами, для укрепления стратегического взаимодействия, углубления взаимовыгодного сотрудничества и содействия выведению китайско-таджикских отношений стратегического партнерства на новый уровень, добавил он.

Э. Рахмон в свою очередь отметил, что Таджикистан и Китай являются хорошими соседями, друзьями и партнерами, заявив, что Таджикистан дорожит дружбой с Китаем, уделяет большое внимание важной роли Китая в международных делах и стремится к углублению отношений стратегического партнерства между двумя странами. Э. Рахмон заявил, что на протяжении 25 лет со дня установления дипотношений Таджикистан и Китай поддерживали политическое взаимодоверие на высоком уровне, сотрудничество в сферах экономики, торговли, науки и техники и в гуманитарной области дало богатые результаты. По его словам, национальная стратегия развития Таджикистана хорошо сочетается с исторической китайской инициативой "Пояс и путь". Таджикистан намерен состыковать свое национальное развитие с инициативой "Пояс и путь", укрепить сотрудничество в сферах усиления взаимосвязанности, электроэнергетики, сельского хозяйства и безопасности, добавил Э. Рахмон.

●Ли Кэцян встретился с участниками 5-го круглого стола Глобального комитета исполнительных директоров

Пекин, 8 июня /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду во второй половине дня в Доме народных собраний провел встречу с руководителями транснациональных компаний, приехавшими в Китай для участия в 5-м круглом столе Глобального комитета исполнительных директоров.

Руководители почти 20 из 500 крупнейших компаний мира, включая Dow Chemical, Honeywell, BHP Billiton, Qualcomm, высказались на темы реформирования системы контроля и управления, упрощения торговли, формирования инновационного потенциала, выразили надежду на расширение допуска на рынок, создание комфортных условий для бизнеса, стимулирование инновационного развития.

Ли Кэцян указал, что глобализация экономики, либерализация и упрощение торговли и инвестиций содействуют справедливой конкуренции и инновациям, способствуют мирному, стабильному и сбалансированному развитию всего мира, указывая вектор дальнейшего развития человеческой цивилизации. Китай намерен вместе со всеми странами и всеми общественными кругами смело смотреть в лицо вызовам и трудностям, придерживаться принципа мультилатерализма и вектора на глобализацию, совершенствовать систему глобального управления, продвигать глобализацию в направлении более справедливого, инклюзивного и общепреференциального развития.

Ли Кэцян подчеркнул, что емкость китайского рынка велика, человеческие ресурсы изобильны, уровень производства неуклонно повышается. Это не только предоставляет широкие возможности для инвестиций и расширения бизнеса транснациональных компаний в Китае, но и создает мощную площадку для налаживания трех- и многостороннего сотрудничества.

Участвовавшие во встрече бизнесмены высоко оценили потенциал китайского рынка в сферах телекоммуникаций, авиации, высокотехнологичных производств, электронной коммерции, логистики, туризма, биомедицины, новых источников энергии, заявили о вере в перспективы развития КНР и желании расширять бизнес в Китае исходя из стратегии и приоритетных направлений развития страны, выводить сотрудничество на новые высоты.

●Вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гаоли подчеркнул необходимость содействия зеленому и низкоуглеродному развитию

Пекин, 7 июня /Синьхуа/ -- Китай желает работать вместе с международным сообществом над совершенствованием системы глобального управления энергетикой в целях содействия зеленому и низкоуглеродному развитию.

Такое заявление сделал в среду в Пекине вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гаоли на открытии 8-го заседания на уровне министров по экологически чистым источникам энергии и 2-го министерского заседания "Инновационная миссия".

Чжан Гаоли указал на важность углубленного продвижения инновационного сотрудничества в сфере производства экологически чистых энергоносителей и формирования системы их продвижения. Он также подчеркнул необходимость повышения участия различных предприятий для того, чтобы придать мощный импульс инновационному развитию экологически чистой энергетики.

Чжан Гаоли отметил, что Китай уделяет серьезное внимание освоению и использованию экологически чистых источников энергии. Стране предстоит приложить активные усилия к созданию системы потребления экологически чистых энергоносителей и распространению высокоэффективных энергосберегающих технологий, подчеркнул он.

●Глава МИД КНР рассказал о визите Си Цзиньпина в Казахстан, его участии в саммите ШОС и церемонии открытия EXPO-2017 в Астане

Астана, 10 июня /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин 7-10 июня по приглашению совершил государственный визит в Казахстан, а также принял участие в 17-м заседании Совета глав государств ШОС и посетил церемонию открытия международной специализированной выставки ЕХРО-2017 в Астане. По случаю завершения визита министр иностранных дел КНР Ван И рассказал журналистам о его ходе.

Ван И сообщил, что данный визит стал для Си Цзиньпина первой зарубежной поездкой после проведения Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути", а также важным дипломатическим мероприятием Китая в Евразийском регионе. В течение всего 60 с лишним часов Си Цзиньпин принял участие в более чем 20 двусторонних и многосторонних мероприятиях, на которых совместно обсуждались крупные планы китайско-казахстанской дружбы и сотрудничества, совместно намечались проекты развития ШОС, оказывалось совместное содействие проведению ЕХРО-2017 в Астане.

1. Содействие выходу отношений Китая и Казахстана на новые ступени

В течение 25 лет с установления дипломатических отношений между КНР и Казахстаном межгосударственные отношения всемерно и быстро развивались, две страны все в большей степени становились настоящим сообществом по интересам и сообществом с единой судьбой. Происходил беспрецедентный рост политического взаимодоверия, ускоренно состыковывались стратегии развития, всемерно продвигались дружба и сотрудничество.

2. Содействие реализации нового развития ШОС

Была укреплена сплоченность стран-членов ШОС, указано главное направление развития ШОС, предложены новые инициативы по сотрудничеству в рамках ШОС.

В ходе саммита Си Цзиньпин встретился с президентом РФ Владимиром Путиным, главы двух государств договорились продолжать наращивание взаимной поддержки, осуществлять тесную координацию и взаимодействие в международных и региональных делах, содействовать реализации еще большего развития ШОС, способствовать достижению еще больших результатов в сопряжении строительства "одного пояса, одного пути" с Евразийским экономическим союзом. Си Цзиньпин провел отдельные встречи с президентом Афганистана Ашрафом Гани Ахмадзаем и премьер-министром Индии Нарендрой Моди, были достигнуты важные консенсусы по стабилизации китайско-индийских отношений и поддержке мирного процесса в Афганистане.

Си Цзиньпин также провел отдельные встречи с руководителями Таджикистана, Испании и Туркменистана, которые дали сильный толчок двусторонним отношениям и практическому сотрудничеству.

3. Написание новой главы в строительстве "одного пояса, одного пути"

Достигнутые на Форуме "Пояса и пути" консенсусы получили мощное развитие, сильно продвинулась состыковка стратегий развития, инициатива "одного пояса, одного пути" получила мощную поддержку.

ЭКОНОМИКА

●Совместный импульс развития путем стратегического сопряжения в рамках «Пояса и пути»

Корреспондент газеты «Жэньминь жибао» Бай Ян

9 июня, «Жэньминь жибао» онлайн -- 8 июня председатель КНР Си Цзиньпин с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым в Астане провели переговоры. Стороны договорились ускорить сопряжение инициативы "Пояс и путь" с казахстанской программой развития "Нурлы жол", чтобы углубить интеграцию стратегий развития двух стран.

В том числе, главное - это осуществление стратегического сопряжения нового евразийского континентального моста, экономического коридора Китай-Центральная Азия-Западная Азия с международным логистическим коридором, построенным Казахстаном, международного энергетического сотрудничества с процессом ускорения индустриализации Казахстана, преимуществ смешанных перевозок по суше и по морю Китая с требованиями Казахстана к восточным морским перевозкам, инициативы «цифрового Шелкового пути» и стратегии «цифрового Казахстана».

С выдвижения инициативы «Один пояс, один путь» в 2013 году, Китай прикладывает усилия на продвижение эффективности сопряжения стратегии развития, плана и экономической политики, уже подписаны соглашения о сотрудничестве с более 70 странами и международными организациями. Уже завершилось составление плана о строительстве экономического коридора Китай-Монголия-Россия и документов о сопряжениях Китай-Казахстан, Китай-Таджикистан и Китай-Чехия. Благодаря политическому сопряжению, между странами укрепилось политическое взаимное доверие и сотрудничество.

Как реагировать на неопределенность мира? Как сократить нехватку гармонии, развития и управления? Это вопросы, над которыми часто задумывается Си Цзиньпин, а также вызов для всего человечества. Многие страны вовремя откликнулись и приняли участие, некоторые все еще выжидают и сомневаются. Борьба между «игрой с нулевой суммой» и «сотрудничеством конкурентов» часто происходит.

Давление на пространство другого государства, принесение в жертву чужих интересов – это старая идея в старой эпохе. Си Цзиньпин подчеркнул, что «Один пояс, одни путь» - это не значит начать все заново, а стратегическое сопряжение и использование преимуществ для взаимодополнения. От порта Греции до стройки Шри-Ланки, от поезда Африки до индустриального парка Беларуси, за короткие годы, инициативу «Пояс и путь» широко поддерживают, и она приносит богатые результаты. Факты доказали, перед разными вызовами, только сопряжение политик разных стран может приводить к соответствию экономических факторов и ресуров, может стать единой силой, чтобы мир спокойно и совместно развивался.

●Китай подписал документы о сотрудничестве в рамках "Пояса и пути" с 13 странами Центральной и Восточной Европы

Пекин, 6 июня /Синьхуа/ -- К настоящему моменту Китай подписал документы о сотрудничестве в рамках "Пояса и пути" /Экономический пояс Шелкового пути и Морской Шелковый путь 21-го века/ с 13 из 16 стран Центральной и Восточной Европы, сообщило в понедельник Министерство коммерции КНР.

На состоявшемся накануне брифинге, посвященном 3-й Торгово-инвестиционной ярмарке Китая и стран Центральной и Восточной Европы, глава Отдела по делам Европы министерства Чжоу Сяоянь отметила стабильное развитие торговли между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы. По ее сообщению, объем двусторонней торговли увеличился с 43,9 млрд долл США в 2010 году до 58,7 млрд долл США в 2016 году.

Кроме того, непрерывно растет объем взаимного инвестирования. Согласно неполной статистике, китайские предприятия вложили свыше 8 млрд долл США в страны Центральной и Восточной Европы. Их инвестиции главным образом были направлены в машиностроение, химическую промышленность, телекоммуникации, бытовую электротехнику, освоение новых источников энергии, товарную торговлю, финансы и сельское хозяйство. При этом, предприятия 16 стран Центральной и Восточной Европы инвестировали более 1,2 млрд долл США в такие китайские отрасли, как машиностроение, производство автозапчастей и финансы.

Торгово-инвестиционная ярмарка Китая и стран Центральной и Восточной Европы, которая уже два раза проводилась в городе Нинбо /провинция Чжэцзян, Восточный Китай/, стала важной платформой для углубления торгово-экономического сотрудничества между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы. 3-я ярмарка пройдет 8-12 июня в Нинбо.

По сообщению вице-мэра города Нинбо Ли Гуаньдина, в ходе ярмарки запланировано 15 мероприятий, включая форумы, деловые переговоры и выставки. Одновременно, в городе состоится 19-я Чжэцзянская торгово-инвестиционная ярмарка и 16-я Китайская международная ярмарка товаров широкого потребления.

●Свыше 4000 грузовых контейнерных составов было отправлено по маршруту Китай - Европа после его запуска летом 2013 года

Нинбо, 9 июня /Синьхуа/ -- "К настоящему моменту было отправлено в общей сложности свыше 4000 грузовых составов по маршруту Китай - Европа, процент поездов, прибывших на станции назначения по расписанию, составил 99,7%", -- заявил представитель Китайской железнодорожной корпорации /КЖДК/ на встрече контролеров качества Китая и стран Центральной и Восточной Европы.

Хань Шужун, замдиректора департамента труда и здравоохранения КЖДК, ознакомил участников диалога Китая и стран ЦВЕ по сотрудничеству в сфере контроля качества, инспекции и карантина, который проходит в Нинбо /провинция Чжэцзян, Восточный Китай/, с ходом реализации проекта контейнерных перевозок между Китаем и Европой, запущенного летом 2013 года. В настоящее время контейнерные составы отправляются из 28 китайских городов, они доставляют грузы в 29 городов 11 стран.

Расширяется ассортимент перевозимых товаров -- теперь это не только мобильные устройства и компьютеры, но также и одежда, автомобили, продовольственные продукты, оборудование и многие другие товары. "В частности, запуск маршрута Иу - Мадрид способствует превращению испанского города в центр мелких товаров, охватывающий всю Европу", -- отметил Хань Шужун.

Также он обратил внимание на факт увеличения количества составов, отправляемых в обратном направлении -- из Европы в Китай. В 2016 году их соотношение к отправляемым из Китая поездам превысило 50 процентов.

●С начала 2017 года в Китае пятый раз были понижены цены на бензин и дизельное топливо

Пекин, 9 июня /Синьхуа/ -- Государственный комитет по делам развития и реформ /ГКРР/ КНР в пятницу объявил о решении снизить цены на бензин и дизельное топливо соответственно на 180 и 175 юаней /1 долл США - 6,8 юаня/ за тонну. Новые тарифы вступают в силу 9 июня в 24:00.

Корректировка осуществляется в соответствии с изменением конъюнктуры на международном рынке нефти и действующим в Китае механизмом ценообразования, подчеркнули в комитете.

Это пятое снижение цен на нефтепродукты в Китае с начала этого года. Оно связано главным образом с падением мировых цен на нефть.

ГКРР потребовал от ведущих отечественных нефтяных компаний, включая PetroChina, Sinopec и CNOOC, надлежащим образом организовать производство и транспортировку нефтепродуктов, обеспечить их стабильные поставки и строго следовать ценовой политике страны.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китай сделает свою космическую станцию открытой для ученых всего мира

Пекин, 9 июня /Синьхуа/ -- Китай планирует сделать свою космическую станцию, которая должна быть построена приблизительно к 2022 году, открытой для ученых всего мира, заявил китайский эксперт по космосу.

"Канцелярия программы пилотируемых космических полетов подписала с Управлением ООН по вопросам космического пространства стратегическое рамочное соглашение, согласно которому ученые стран-членов ООН смогут посещать космическую станцию Китая", - заявил научный сотрудник Пятого института Китайского объединения космических технологий Вэй Чуаньфэн в четверг на Глобальной конференции по исследованию космоса - 2017 в Пекине.

Согласно рамочному соглашению Китай откроет экспериментальные ресурсы на своей космической станции для приема полезных нагрузок из других стран мира, проинформировал он, добавив, что страны-члены ООН, и в особенности развивающиеся страны, будут иметь возможность проводить научно-технические эксперименты на космической станции Китая.

Первый ключевой модуль космической станции Китая будет запущен в 2019 году, в дальнейшем также планируются запуски двух экспериментальных модулей, указал первый космонавт Китая, заместитель руководителя Канцелярии программы пилотируемых космических полетов КНР Ян Ливэй. По его словам, станция позволит космонавтам оставаться в космосе до 6 месяцев.

На конференции разработчики китайской космической станции предложили ряд возможных технических подходов, которые могли бы помочь ученым из других стран мира использовать ресурсы космической станции Китая и проводить там эксперименты. Китай также поможет космонавтам и специалистам из развивающихся стран выйти в космос, добавил Вэй Чуаньфэн.

Космическая станция Китая будет состоять из трех частей: основного модуля и двух лабораторных, каждый из которых будет весить 20 тонн. Предполагается, что станция проработает на орбите не менее десяти лет.

●Китайский робот сдал тест по математике для поступления в вуз

Чэнду, 7 июня /Синьхуа/ -- Робот сегодня сдал тест по математике в ходе китайского единого государственного экзамена для поступления в вузы в городе Чэнду /Юго-Западный Китай/.

Состоящий из 11 компьютерных серверов робот AI-MATHS разработан компанией Chengdu Zhunxingyunxue Technology. Сегодня во второй половине дня ему удалось выполнить два варианта экзаменационного теста по математике. Различные варианты теста используются в разных районах Китая.

С пекинским вариантом теста робот, не пользуясь поддержкой из интернета, справился за 22 минуты, набрав 105 баллов из 150. За другой вариант теста он набрал 100 баллов.

"У человека выполнение теста занимает 2 часа. Я надеюсь, что в следующем году он сможет улучшить свои результаты в логической аргументации и компьютерные алгоритмы, чтобы набрать свыше 130 баллов", -- сказал главный исполнительный директор компании Линь Хуэй.

В феврале данный робот уже набрал 93 балла на тестировании по математике, что немного больше проходного балла, составлявшего 90 баллов.

Компания Chengdu Zhunxingyunxue Technology принимала участие в проекте министерства науки и технологий КНР, планирующего развивать способных сдавать "гаокао" роботов.

Согласно плану, к 2020 году искусственный интеллект роботов будет достаточен для сдачи вступительного экзамена и поступления в ведущие университеты Китая, включая Пекинский университет и Университет Цинхуа.

●Китай даст частным предприятиям больше возможностей для участия в исследованиях Луны и Марса

Пекин, 7 июня /Синьхуа/ -- Ответственный секретарь Государственного космического управления Китая Тянь Юйлун сегодня сообщил, что в Китае сейчас рассматривается возможность большего привлечения частных предприятий к участию в программах исследований Луны и Марса, будет продвигаться сотрудничество в разработке полезной нагрузки и других направлениях.

На проходящей здесь Глобальной конференции по освоению космоса-2017 /GLEX 2017/ Тянь Юйлун отметил, что "в сфере дальних космических исследований необходимо предоставить средним и малым предприятиям возможность всемерного участия во всем процессе от разработки проекта, его реализации, развития и эксплуатации, только в этом случае средние и малые предприятия смогут найти для себя возможности, для них должна быть создана благоприятная экология".

На посвященном теме космической экономики подфоруме делегаты от структур в сфере космонавтики из Китая, Италии, России, Германии, Японии и других стран, а также от Европейского космического агентства и Международной федерации астронавтики обсудили способы привлечения частных предприятий к технологическим инновациям, обеспечения продолжения извлечения выгоды предприятиями в истоке и устье производственных цепочек космической отрасли.

По словам Тянь Юйлуна, многие китайские частные предприятия с очень высоким энтузиазмом участвуют в космических исследованиях. За последние два года количество предприятий инновационной сферы, занимающихся исследованием и разработкой миниатюрных спутников, составило свыше десяти, свыше 100 предприятий занимаются развитием и использованием спутниковых данных с околоземной орбиты.

●В Китае построена супер-платформа для разведения рыб

5 июня, «Жэньминь жибао» онлайн -- 3 июня в городе Циндао «Норвежская морская платформа для рыбоводства», построенная судностроительской корпорацией «Учан», была передана клиентам из Норвеции. Эта платформа представляет собой самой большой в мире полупогружённый интеллектуальный рыбный промысел, в который включены высшая разработка и передовые технологии и идеи по рыбоводству. Как отметили инсайдеры, эта платформа – эпохальное оборудование, которое продвигает рыбоводство от прибрежной полосы моря до глубоководного уровня.

Высота платформы – 69 метров, диаметр – 110 метров, вес - 7,7 тонн, общая площадь сети эквивалентна площади 5 футбольных полей.

На такой огромной платформе нужны лишь 3-7 операторов, за год можно разводить более 1,5 млн лососей.

В ходе разработки платформы были использованы технологии в сфере биологии, инженерии, электроники, компьютерные технологии и интеллектуализации. Были установлены более 20 тысяч датчиков, 100 единиц оборудования для наблюдения и контроля, и 100 биологических источников света, чтобы процесс разведения рыб был максимально простым и точным.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Китае ожидается богатый урожай летних зерновых

Пекин, 11 июня /Синьхуа/ -- Как сообщили в воскресенье в Министерстве сельского хозяйства КНР, к настоящему времени на 70 процентов выполнен план по сбору пшеницы. При условии отсутствия затяжных дождей, засухи и гибели посевов в отдельных районах, а также других стихийных бедствий, в стране можно ожидать обильный урожай.

По данным, в этом году в стране посевные площади под озимой пшеницей засухоустройчивых сортов достигли 40 млн му /2,7 млн гектаров/, что более чем на 20 млн му больше, чем в прошлом году.

Среди факторов, способствовавших увеличению урожая летних зерновых, специалисты называют директивные указания и техническую поддержку, а также предотвращение сельскохозяйственных катаклизмов.

●Китай намеревается стимулировать развитие приграничных районов

Пекин, 7 июня /Синьхуа/ -- Госсовет КНР обнародовал План действий по развитию экономики и обогащению населения в приграничных районах на период 13-й пятилетки /2016-2020 гг./

Согласно опубликованному Канцелярией Госсовета документу, Китай будет стимулировать развитие отраслей с местной спецификой, повышать уровень открытости внешнему миру, улучшать экологическую среду, прилагать усилия по дальнейшему укреплению этнической сплоченности и национального оборонного потенциала в приграничных районах.

Являясь границами открытости Китая и своего рода щитом для защиты территории и обеспечения экологической безопасности, приграничные районы имеют стратегическое значение в процессе проведения реформ и развития страны, говорится в документе.

Стимулирование развития приграничных районов станет жизненно важным для социально-экономического развития, повышения благосостояния местного населения, укрепления национальной сплоченности и развития дружественных отношений между Китаем и другими странами, отмечается в документе.

●В китайской больнице использовали 4D принтер для воссоздания молочной железы пациентки

Сиань, 7 июня /Синьхуа/ -- Одна из китайских больниц объявила о воссоздании молочной железы больной раком пациентки с помощью 4D принтера.

Молочная железа была выращена с использованием собственных тканей пациентки. Операция по трансплантации железы успешно прошла 8 августа 2016 г, сказал Лин Жуй, ангиохирург больницы "Сицзин" при четвертом военно-медицинском университете города Сиань /провинция Шэньси, Северо-Западный Китай/.

Годом ранее пациентка перенесла мастэктомию левой молочной железы.

"В отличие от 3D печати, 4D печать вдобавок к трем измерениям вводит 4-ое - время", - добавил Лин.

Доктора собрали данные о размерах раковой опухоли пациентки и здоровой молочной железы, после чего воссоздали биоразлагающуюся молочную железу.

Разработкой нового вида имплантата совместно занимались больница "Сицзин" и национальная лаборатория при Сианьском университете "Цзяотун".

"Имплантат достаточно прочный и разложится в заданный временной период - от года до двух, в зависимости от индивидуальной ситуации пациента", - сказал Чжан Цзюйлян, доцент больницы "Сицзин", принимавший участие в операции.

"Спустя 10 месяцев после операции имплантат хорошо растет, помимо этого началась регенерация вен и тканей пациентки", - добавил Лин.

По сравнению с существующими методами реконструкции молочной железы, у нового метода меньше побочных эффектов, отметил Лин.

●266 диких животных выпущены на волю в провинции Юньнань

6 июня, «Жэньминь жибао» онлайн -- 5 июня Юньнаньский центр спасения диких животных выпустил на волю 266 животных в Куньмине и Пуэре. По имеющейся информации, специалисты оценили физическое состояние и поведение этих животных как отвечающие условиям жизни в природе.