Объявление
 В связи с празднованием Нового года консульский отдел Посольства 31 декарбя 2018 года и 1 января 2019 года работать не будет.


Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.1.7-1.13)
2019/01/16
 

 

   КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Посол Китая в Казахстане Чжан Сяо встретился со спикером Мажилиса парламента республики

Астана, 8 января /Синьхуа/ -- Посол Китая в Казахстане Чжан Сяо сегодня в Астане встретился со спикером Мажилиса парламента республики Нурланом Нигматулиным.

Как отметил дипломат, наступивший 2019 год будет очень важным и насыщенным для дальнейшего углубления двустороннего стратегического партнерства. Он подчеркнул, что сопряжение китайской инициативы "Пояс и путь" и казахстанской стратегии "Нурлы жол" /"Светлый путь"/ реализуется успешно, благодаря мудрому руководству лидеров двух стран.

По словам посла, сейчас реализуется 55 крупных инвестиционных индустриальных проектов, в нынешнем году планируется запустить ряд новых. Среди перспективных направлений взаимодействия Чжан Сяо назвал также культурно-гуманитарное сотрудничество и туризм.

Н. Нигматулин заявил, что сегодня, благодаря личной дружбе и регулярным контактам президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и председателя КНР Си Цзиньпина, двустороннее взаимодействие вышло на уровень стратегического партнерства. По словам председателя Мажилиса, особый характер казахстанско-китайских отношений продемонстрировали исторические государственные визиты президента Казахстана в Китай в июне 2018 года и председателя КНР в Казахстан в 2013 году, когда было инициировано создание "Экономического пояса Шелкового пути".

Спикер палаты выразил уверенность в важности развития казахстанско-китайского межпарламентского взаимодействия как значимой составляющей двусторонних отношений. Практический интерес представляет опыт китайских парламентариев по законодательному обеспечению реформы инновационного развития, а также экономических преобразований, добавил Н. Нигматулин.

Посольство КНР в Казахстане провело посвященную безвизовой поездке иностранных туристов в провинцию Хайнань презентацию

Астана, 7 января /Синьхуа/ -- Посольство Китая в Казахстане сегодня здесь провело презентацию, посвященную безвизовой поездке туристов из 58 стран в китайскую провинцию Хайнань. Китайское диппредставительство на презентации продемонстрировало богатые туристические ресурсы провинции Хайнань и рассказало о подробностях безвизовой политики Китая в отношении туристов 58 стран, которые посещают Хайнань.

Посол Китая в Казахстане Чжан Сяо, в частности, отметил, что провинция Хайнань привлекает туристов из разных уголков мира красивыми пейзажами и тропическим климатом. Она стала любимым местом президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. В 1997 году Н. Назарбаев впервые провел отпуск в этой провинции, с тех пор он уже 4 раза отдыхал на острове. Популярность провинции Хайнань среди казахстанцев быстро выросла.

По словам китайского посла, политику, которую предпринял Китай в мае прошлого года о введении безвизового режима для граждан 58 стран, в том числе Казахстана, весьма важна и своевременна. Данная политика в значительной степени облегчает поездки граждан Казахстана. Правительства Китая и Казахстана уделяют большое внимание развитию сотрудничества двух стран в сфере туризма.

Заместитель председателя Комитета индустрии туризма министерства культуры и спорта Казахстана Меруерт Смагулова отметила, что казахстанская сторона поощряет казахстанцев посещать китайские курорты, в том числе Хайнань.


 

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин провел переговоры с Ким Чен Ыном

 

Пекин, 10 января /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин во вторник провел переговоры с председателем Трудовой партии Кореи /ТПК/, председателем Госсовета КНДР Ким Чен Ыном, прибывшим 8 января в Пекин с визитом в Китай.

Главы двух государств в дружественной атмосфере провели углубленный обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений и другим вопросам, представляющим взаимный интерес. По итогам переговоров был достигнут важный консенсус.

Стороны договорились прилагать совместные усилия к постоянному достижению нового развития отношений между Китаем и КНДР в новую эпоху, продолжительному продвижению процесса политического урегулирования вопроса Корейского полуострова на благо народов двух стран, внести позитивный вклад в обеспечение мира, стабильности, процветания и развития в регионе и в мире.

Как отметил Си Цзиньпин, в этом году отмечается 70-летие установления дипломатических отношений между КНР и КНДР. Визит товарища председателя в начале 2019 года в полной мере отражает то, что товарищ председатель уделяет повышенное внимание традиционной дружбе между двумя странами, также дружбе в отношении КПК и народу Китая. Высоко оценивая это, Си Цзиньпин от имени КПК, правительства и народа Китая передал праздничное поздравление ТПК, правительству и народу КНДР.

При общих усилиях обеих сторон в 2018 году открылась новая страница в развитии отношений между КНР и КНДР. Обе стороны практическими действиями демонстрировали могучую жизненную силу дружбы между КНР и КНДР и твердую волю двух стран для совместного продвижения процесса политического урегулирования вопроса Корейского полуострова. Нынешний год, в котором отмечается 70-летие установления дипотношений между двумя государствами, имеет важное значение для продолжения и развития двусторонних связей, подчеркнул Си Цзиньпин.

Си Цзиньпин выразил готовность вместе с товарищем председателем прилагать совместные усилия для направления развития отношений между двумя странами в будущем. Обе стороны должны поддерживать контакты на высоком уровне, усилить стратегические коммуникации, углублять дружественные обмены и сотрудничество с целью содействия долгосрочному, здоровому и стабильному развитию отношений между КНР и КНДР.

Выразив Си Цзиньпину сердечную благодарность за прием, Ким Чен Ын от имени ТПК, правительства и народа КНДР передал искренние слова поздравления КПК, правительству и народу Китая.

По словам Ким Чен Ына, при поддержке и заботе товарища генерального секретаря в прошлом году отношения между КНДР и КНР поднялись на новую высоту и открыли новую страницу развития. Пользуясь случаем 70-летия установления дипотношений между двумя странами, в ходе нынешнего визита он надеется вместе с товарищем генеральным секретарем провести углубленный обмен мнениями по укреплению традиционной дружбы и сотрудничества между КНДР и КНР в целях неуклонного наращивания и развития двусторонних дружественных отношений.

Говоря о ситуации на Корейском полуострове, Си Цзиньпин дал позитивную оценку принятым КНДР мерам по защите мира, стабильности и содействию денуклеаризации на полуострове . Благодаря общим усилиям Китая, КНДР и заинтересованных сторон в прошлом году в процессе политического разрешения вопроса Корейского полуострова были достигнуты важные сдвиги. В настоящее время сформирована общая тенденция проведения мирного диалога, продолжение переговоров и достижение результатов соответствуют общим ожиданиям и консенсусу международного сообщества.

Политическое решение вопроса Корейского полуострова стоит перед уникальными историческими шансами. Китайская сторона поддерживает КНДР в ее приверженности денуклеаризации полуострова, поддерживает непрерывное улучшение отношений между КНДР и РК, поддерживает проведение встреч глав КНДР и США и достижение на них результатов, поддерживает заинтересованные стороны в разрешении собственных озабоченностей путем диалога. Китай надеется, что КНДР и США смогут идти навстречу друг другу. Китай готов вместе с КНДР и заинтересованными сторонами прилагать общие усилия для того, чтобы сыграть позитивную и конструктивную роль в реализации денуклеаризации на Корейском полуострове и обеспечении долговременной стабильности и спокойствия в регионе, отметил Си Цзиньпин.

По словам Ким Чен Ына, в прошлом году наметилось смягчение ситуации на Корейском полуострове, и китайская сторона сыграла важную роль для этого, что очевидно для всех. КНДР высоко оценивает важную роль Китая в этом процессе и выражает искреннюю благодарность. КНДР продолжит отстаивать позицию денуклеаризации, поддерживать решение проблемы на полуострове путем диалога и консультаций и приложит усилия для достижения на второй встрече руководителей КНДР и США результатов, которые будут приветствоваться мировым сообществом.

Ким Чен Ын надеется, что заинтересованные стороны уделяют внимание и будут активно реагировать на рациональные озабоченности КНДР в целях содействия всестороннему разрешению вопроса Корейского полуострова на основе общих усилий.

Стороны обменялись информацией о внутреннем положении в каждой из стран.

Си Цзиньпин напомнил, что в этом году отмечается 70-летие образования КНР. За 70 лет китайский народ, ведомый КПК, встретил исторический скачок: китайская нация встала на ноги, стала жить лучшей жизнью и превращается в сильную и могучую нацию. Сплачивая и ведя за собой многонациональный народ страны, КПК с полной уверенностью и решимостью преодолевает различные трудности, преграды, риски и вызовы и смело двигается к достижению целей, выполнение которых приурочено к столетнему юбилею КПК и столетию КНР и направлено на осуществление китайской мечты о великом возрождении китайской нации.

За год проведения новой стратегической линии ТПК добилась немалых позитивных результатов, что продемонстрировало миролюбивость ТПК и народа КНДР и их горячее стремление к осуществлению развития, а также получило сердечную поддержку со стороны народа КНДР и положительную оценку международного сообщества. Китайская сторона твердо поддерживает товарища председателя, который ведет ТПК и народ КНДР к реализации новой стратегической линии, а также к сосредоточению сил на развитии экономики и улучшении благосостояния народа, сказал Си Цзиньпин.

Си Цзиньпин выразил уверенность в том, что народ КНДР сможет добиться новых и еще больших успехов в деле строительства социализма.

Ким Чен Ын сказал, что менее чем за год он четыре раза посетил Китай с визитами. Успехи, достигнутые Китаем в области социально-экономического развития, и дух китайского народа для укрепления мощи и процветания страны производят на него глубокое впечатление. КНДР считает опыт Китая в области развития чрезвычайно ценным и надеется на учащение визитов в Китай для ознакомления и обменов.

Ким Чен Ын выразил уверенность в том, что под руководством КПК, ядром которого является товарищ генеральный секретарь, китайский народ способен непрерывно достигать новых великих успехов на пути строительства социализма с китайской спецификой в новую эпоху, одержать победу в осуществлении целей, выполнение которых приурочено к "двум столетним юбилеям", и осуществить китайскую мечту о великом возрождении китайской нации.

ТПК, ведя за собой народ КНДР, готова продолжать прилагать усилия к претворению в жизнь новой стратегической линии и созданию для этого благоприятных внешних условий, сказал Ким Чен Ын.

Перед началом переговоров Си Цзиньпин провел церемонию встречи Ким Чен Ына в Доме народных собраний.

После переговоров состоялся приветственный банкет в честь Ким Чен Ына и его супруги Ли Соль Чжу, организованный Си Цзиньпином и его супругой Пэн Лиюань. Они также вместе посмотрели художественные выступления.

9 января утром Си Цзиньпин в гостинице "Пекин" провел встречу с Ким Чен Ыном. Позитивно оценив важное значение нынешнего визита Ким Чен Ына в Китай, Си Цзиньпин обратился к истории дружественных связей между двумя странами. Он отметил, что китайская сторона готова прилагать совместные усилия с КНДР к защите, укреплению и развитию отношений между КНР и КНДР и связей между КПК и ТПК, стремиться к открытию новой страницы в истории развития двусторонних отношений, а также вносить новый вклад в обеспечение мира, стабильности, развития и процветания в регионе.

Ким Чен Ын сказал, что КНДР дорожит благоприятной тенденцией устойчивого развития отношений между КНДР и КНР. Он выразил готовность совместно с китайской стороной прилагать усилия к добросовестному претворению в жизнь важных договоренностей, достигнутых обеими сторонами, обеспечению дальнейшего развития дружбы между КНДР и КНР на новом стартовом уровне.

Во встрече приняли участие супруга Си Цзиньпина Пэн Лиюань и супруга Ким Чен Ына Ли Соль Чжу.

После встречи Си Цзиньпин с супругой Пэн Лиюань устроили обед в честь Ким Чен Ына и его супруги Ли Соль Чжу.

9 января Ким Чен Ын также посетил фармацевтическую фабрику корпорации "Тунжэньтан" в пригородном районе Пекина Ичжуан, где ознакомился с традиционной технологией и современной линией производства препаратов китайской медицины.

●Си Цзиньпин требует "больших стратегических достижений" в партийном управлении

 

Пекин, 11 января /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин в пятницу призвал к усилиям по продвижению партийного строительства и потребовал "больших стратегических достижений" при всестороннем устрожении внутрипартийного управления.

 

Си Цзиньпин, являющийся также председателем КНР, председателем Центрального военного совета Китая, выступил с речью на 3-м пленарном заседании Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины 19-го созыва.

Он также призвал закрепить победу в борьбе с коррупцией.

 

●Ли Кэцян встретился с гостями из США

 

Пекин, 9 января /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня в резиденции Чжуннаньхай встретился с исполнительным директором американской компании Tesla Илоном Маском.

Поздравив с недавним началом строительства завода американской компании по производству электромобилей в Шанхае, Ли Кэцян на встрече отметил, что Tesla, таким образом, стала первой компанией, извлекающей выгоду из новой политики, в рамках которой иностранным автопроизводителям на новых источниках энергии разрешено создавать дочерние компании со 100-процентным капиталом в Китае.

Он выразил надежду, что Tesla стала участником китайского процесса углубленных реформ и открытости и драйвером стабильного развития китайско-американских отношений.

Ли Кэцян провел обмен мнениями с И.Маском по таким вопросам, как производство автомобилей на новых источниках энергии, совместные инновации и сотрудничество между Китаем и остальным миром в научно-технической и гуманитарной сферах.

Он отметил, что Китай является и останется в течение длительного времени горячим направлением для зарубежных инвестиций.

И.Маск, в свою очередь, отметил, что темпы развития и эффективность работы в Китае впечатляют, трудно представить, что удалось за такой короткий период времени завершить всю процедуру открытия автомобилестроительного завода. Он пообещал превратить Шанхайский завод в один из самых передовых заводов в мире, завершить локализацию исходя из потребностей внутреннего китайского рынка в целях достижения взаимной выгоды и общего выигрыша.

 

Премьер Госсовета КНР пообещал прикладывать больше усилий в области безопасности на производстве

Пекин, 9 января /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян призвал прикладывать больше усилий для повышения безопасности на производстве в этом году.

Правительства всех уровней будут уделять первоочередное внимание устранению основных рисков на рабочем месте и предотвращению серьезных несчастных случаев. Ли Кэцян высказал эти замечания в письменной инструкции, адресованной состоявшемуся сегодня всекитайскому видеоселекторному совещанию по работе в сфере безопасности на производстве.

Должны быть приняты меры по усилению механизмов реагирования при чрезвычайной ситуации и укреплению спасательных потенциалов, заявил Ли Кэцян, добавив, что будут запущены специальные инспекции на дорожном транспорте и в химической промышленности.

Как предприятия, так и регулирующие органы должны обеспечить выполнение своих обязанностей.

На совещании было отмечено, что ситуация с безопасностью на производстве в Китае улучшилась в 2018 году, было зафиксировано уменьшение количества несчастных случаев. 

●Ян Цзечи встретился с министром иностранных дел Сьерра-Леоне

Пекин, 11 января /Синьхуа/ -- Член Политбюро ЦК КПК, начальник канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ян Цзечи сегодня здесь провел встречу с министром иностранных дел Сьерра-Леоне Али Каббой.

Ян Цзечи отметил, что председатель КНР Си Цзиньпин и президент Сьерра-Леоне Джулиус Маада Био в рамках состоявшегося в прошлом году саммита Форума китайско-африканского сотрудничества провели переговоры и достигли важных договоренностей. Китай готов вместе с Сьерра-Леоне укреплять традиционную дружбу, углублять политическое взаимодоверие, тесно координировать свои действия в делах международной и региональной повестки дня в целях защиты общих интересов двух стран и развивающихся государств в целом.

Али Кабба, в свою очередь, отметил, что прошлогодний визит президента Джулиуса Маады Био в Китай прошел с полным успехом. Сьерра-Леоне рассматривает Китай в качества искреннего друга и доверительного партнера и готов вместе с Китаем и дальше развивать двусторонние отношения.

 

●Ван И провел телефонный разговор с главой МИД Великобритании Дж. Хантом

Пекин, 10 января /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И сегодня провел телефонный разговор с главой МИД Великобритании Джереми Хантом по инициативе британской стороны.

Ван И указал, что в условиях нынешней международной обстановки, которая наполнена неопределенностью, Китай и Великобритания, будучи всеобъемлющими стратегическими партнерами, должны усилить стратегические контакты и сотрудничество и вместе выступить в роли стабилизаторов. Ван И выразил надежду, что британская сторона сможет надлежащим образом урегулировать вопросы, негативно влияющие на уровень взаимного доверия и наносящие вред здоровому развитию двусторонних отношений, чтобы добиться реального претворения в жизнь консенсуса о формировании "золотой эпохи" в китайско-британских отношениях.

Касаясь мьянманского вопроса, Ван И подчеркнул, что первостепенная задача -- побудить Мьянму и Бангладеш к усилению двусторонних контактов и координации, чтобы ускорить работу по репатриации первой группы беженцев и сыграть конструктивную роль в содействии урегулированию данного вопроса.

Дж. Хант заявил, что британская сторона уделяет повышенное внимание развитию отношений с Китаем. Он дал высокую оценку той важной роли, которую играет КНР в международных и региональных делах, выразил готовность поддерживать контакты и координацию с китайской стороной по вопросам развития двусторонних отношений, а также различным острым вопросам, включая мьянманский.

 

●Ван И встретился с советником президента Афганистана по нацбезопасности Х. Мохибом

Пекин, 10 января /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И сегодня в государственной резиденции Чжуннаньхай в Пекине провел встречу с советником президента Афганистана по национальной безопасности Хамдуллой Мохибом.

Ван И подчеркнул, что Китай и Афганистан -- это страны-соседи, связанные традиционной дружбой. Китайская сторона решительно поддерживает афганское правительство в его усилиях по защите национальной безопасности и стабильности, продвижению ведомого афганцами процесса политического примирения. Китай неизменно считает, что окончательные решения по афганским вопросам должны приниматься всем афганским народом, все вовлеченные стороны обязаны уважать государственный суверенитет, волю народа и роль правительства Афганистана. КНР намерена и дальше оказывать необходимую поддержку процессу примирения и мирного восстановления этой страны.

Х. Мохиб заявил, что афганская сторона высоко ценит конструктивную роль Китая в содействии региональному миру и стабильности, желает продолжить тесные консультации с китайской стороной по дальнейшему развитию ситуации в Афганистане.

 

 


 

ЭКОНОМИКА

●В 2018 году на КПП Хоргос зарегистрирован рост внешнего грузооборота и объема внешней торговли

Урумчи, 13 января /Синьхуа/ -- В 2018 году на контрольно-пропускном пункте Хоргос на китайско-казахстанской границе был отмечен рост как внешнего грузооборота, так и объема внешней торговли. Внешний грузооборот составил 35,74 млн тонн при увеличении на 23,3 процента по сравнению с предыдущим годом; внешнеторговый оборот достиг 135,2 млрд юаней с приростом на 22,2 проц. Об этом сообщила Хоргосская таможня.

Согласно данным, в 2018 году на КПП Хоргос был отмечен сравнительно быстрый рост экспорта высоких и новых технологий, текстиля, одежды, электромеханических изделий и сельскохозяйственной продукции. Основными импортерами китайских товаров стали пять стран Центральной Азии и Россия. При этом, увеличился объем импорта таких товаров, как природный газ, солодка, семена подсолнечника и мех.

По мере углубления строительства "Пояса и пути" Китай активизирует сотрудничество с сопредельными странами, что предоставляет иностранным предприятиям новые возможности. Кроме того, развитию внешней торговли в регионе эффективно способствуют принятые Хоргосской таможней меры, такие как совершенствование процедуры таможенного оформления, оптимизация структуры товаров и реализация льготной политики.

КПП Хоргос является важным собирательно-распределительным центром для экспорта китайских товаров в западном направлении, в частности в Центральную Азию.

 

●Кассовые сборы китайских кинотеатров достигнут 78 млрд юаней к 2021 году

Пекин, 13 января /Синьхуа/ -- Ожидается, что к 2021 году среднегодовой рост кассовых сборов китайских кинотеатров достигнет 9 проц., отмечается в докладе японской компании ценных бумаг "Номура" /Nomura Securities/.

В документе говорится, что кассовые сборы китайских кинотеатров могут достигнуть 78 млрд юаней /11,5 млрд долл. США/ в 2021 году.

Согласно докладу, ключевыми факторами роста станут улучшение качества содержания фильмов и постоянное расширение кинотеатров.

Развитие онлайн-видеоплатформ может оказать негативное влияние на сектор кино, сходное зафиксированному компанией "Номура" в Северной Америке, указывается в докладе.

Тем не менее "Номура" выразила уверенность в том, что китайская киноиндустрия сможет лучше справиться с этим вызовом благодаря наличию пространства для выхода на рынок.

Официальные данные показывают, что в 2018 году кассовые сборы в Китае выросли на 9 проц. и достигли 60,98 млрд юаней.

 

●Китай увеличил производство и продажи сахара

Пекин, 13 января /Синьхуа/ -- В период с октября по декабрь прошлого года, первый квартал 2018-2019 сельскохозяйственного года, в Китае увеличились показатели производства и продаж сахара. Об этом сообщило министерство сельского хозяйства и сельских дел КНР.

Страна произвела за указанный период 2,4 млн тонн сахара, что на 3,4 проц больше, чем за аналогичный период прошлого года, говорится в ежемесячном докладе комитета по перспективам развития сельского хозяйства при министерстве.

Также сообщается, что за этот период было продано 1,31 млн тонн сахара, что на 26 проц больше, чем в прошлом году за аналогичный период.

В докладе содержится предупреждение о том, что погодные условия могут негативно отразиться на производстве сахара, поскольку недавние холода повлияли на рост сахарного тростника на юге страны.

 

●Китай приветствует зарубежные инвестиции в сфере автомобилестроения -- минкоммерции

Пекин, 10 января /Синьхуа/ -- Китай приветствует инвестиции зарубежных компаний и использование ими тех возможностей, которые создает национальный автомобильный рынок. Об этом сегодня на ведомственной пресс-конференции заявил официальный представитель Министерства коммерции КНР Гао Фэн.

Гао Фэн указал, что в Китае существует огромный спрос как на автомобили на новых источниках энергии, так и на иную продукцию автомобилестроения. Национальный рынок Китая в этом отношении выходит на новый этап, который связан с диверсифицированным спросом и ориентацией покупателей на качество.

Комментируя недавнее начало строительства первого зарубежного завода компании Tesla в Шанхае, Гао Фэн отметил, что это предприятие окажет благоприятное воздействие на развитие сектора автомобилей на новых источниках энергии Китая, будет стимулировать промышленную модернизацию и создаст больший выбор для китайских потребителей.

 

●Китай стал крупнейшим в мире потребителем шелка

11 января, «Жэньминь жибао» онлайн -- На днях почетный председатель Китайской ассоциации шелка Ян Юнъюань заявил, что в Китае объем продаж шелка на внутреннем рынке составил 60%, а Китай стал крупнейшим в мире потребителем шелка. 

По словам Ян Юнъюаня, после введения политики реформ и открытости китайские шелковые изделия начали ориентироваться на внутренний рынок. В настоящее время в китайской шелковой промышленности наблюдается тенденция повышения цен и увеличения прибыли.

Согласно данным Министерства коммерции, в 2017 году площадь тутовых деревьев в Китае составила 11,83 млн му. В стране насчитывалось 20 млн фермеров, которые занимаются выращиванием шелкопряда. Объем выпуска тутовых коконов достиг 643 тыс. тонн.

Кроме того, зона по выращиванию шелкопряда с 2006 года была перенесена с юго-восточного побережья в центральные и западные районы. В 2017 году в центральных и западных районах выращивали 82% шелкопряда Китая. Об этом сообщил сайт «Хуаньцюван». 

 


窗体底端

 

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китай объявил об успешном завершении миссии лунного зонда "Чанъэ-4"

 

Пекин, 11 января /Синьхуа/ -- Китай в пятницу заявил, что космический аппарат "Чанъэ-4", который первый раз в истории человечества совершил мягкую посадку на обратной стороне Луны, успешно выполнил свою миссию.

При помощи спутника-ретранслятора "Цюэцяо" /"Сорочий мост"/ луноход "Юйту-2" /"Нефритовый кролик-2"/ и посадочная модуль зонда "Чанъэ-4" сфотографировали друг друга.

Научные аппараты, установленные на зонде, работали нормально, изображения и разведочные данные, полученные зондом, были присланы на Землю, сообщило Китайское национальное космическое управление /CNSA/.

В пятницу в 16:47 по пекинскому времени на огромном экране в Пекинском аэрокосмическом контрольном центре появились изображения, на которых запечатлены луноход и посадочная модуль с китайскими государственными флагами на них. На их фоне виден пустынный лунный ландшафт, усеянный кратерами.

Зонд "Чанъэ-4" прилунился 3 января в заданном районе обратной стороны Луны - районе Фон Карман Бассейна Айткена недалеко от Южного полюса Луны с координатой 177,6 градуса восточной долготы и 45,5 градуса южной широты. В тот же день вечером луноход начал путешествовать по лунной поверхности.

Китайская лунная программа, получившая название мифической богини "Чанъэ", была запущена в 2004 году. В программе предусматриваются такие задачи, как полеты по окололунной орбите, мягкая посадка на Луну и доставка лунного грунта на Землю.

По сообщению CNSA, на данный момент в рамках программы было достигнуто пять сплошных успехов. Речь идет о зондах "Чанъэ-1", "Чанъэ-2", "Чанъэ-3", "Чанъэ-4" и испытательном аппарате "Чанъэ-5".

●Китай успешно выполнил первый запуск космического аппарата в 2019 году

Сичан, 11 января /Синьхуа/ -- Китай успешно выполнил первый космический запуск в 2019 году. С космодрома Сичан в 01:11 ночи 11 января с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-3Б" /"Великий поход"/ был произведен запуск спутника "Чжунсин-2D". Аппарат вышел на заданную орбиту.

"Чжунсин-2D" -- новейший разработанный в Китае радиотрансляционный спутник, который способен выполнять передачу информации для всекитайских радиостанций, телеканалов, беспроводных передающих станций, сетей кабельного телевидения и так далее.

 

●WeChat запустил диалоговую систему с использованием искуственного интеллекта

Гуанчжоу, 9 января /Синьхуа/ -- Диалоговая система с использованием искусственного интеллекта /ИИ/, разработанная командой самой популярной в Китае платформы социальных медиа WeChat, сегодня впервые предстала свету в административном центре провинции Гуандун Гуанчжоу на юге Китая.

Система с функцией распознавания голоса позволяет получить более быстрый доступ к приложениям с музыкой, погодой, мессенджерам и мини-программам по аренде велосипедов, онлайн-шопингу, сообщили разработчики на открытом курсе WeChat-2019, который проходит 9-10 января.

WeChat создал более 22 млн рабочих мест за первые три квартала 2018 года, из которых 1,8 млн мест созданы мини-программами, которые охватывают 200 под-отраслей, сообщил владелец WeChat Tencent Holdings Ltd.

Более миллиарда человек активно пользуются WeChat, ежедневный объем сообщений составляет 45 млрд, говорится в заявлении компании.

 

 


 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

В 2018 году четыре страны стали вводить безвизовый режим для китайских граждан

Пекин, 10 января /Синьхуа/ -- В 2018 году Китай подписал соглашения о введении взаимного безвизового режима для владельцев общегражданских паспортов с Объединенными Арабскими Эмиратами/ОАЭ/, Республикой Босния и Герцеговина, Беларусью и Катаром, благодаря чему, и был установлен исторический рекорд по числу безвизовых стран для китайских граждан. Об этом сообщили на пресс-конференции Консульского департамента МИД Китая.

Ежегодно около миллиона китайских туристов и 3,5 млн транзитных пассажиров получают пользу от безвизового соглашения между Китаем и ОАЭ. Об этом заявил на пресс-конференции начальник Консульского департамента Го Шаочунь.

"Стоит отметить, что с очевидным увеличением числа китайских туристов, ОАЭ специально предложили добавить количество рейсов, направляющихся в Китай", - сказал Го Шаочунь.

Говоря о Катаре - стране-хозяйке Чемпионата мира по футболу 2022 года, Го Шаочунь выразил надежду, что безвизовый режим между двумя странами сделает туры китайских болельщиков более удобными и приятными.

По словам Го Шаочуня, в настоящее время Китай заключил соглашения о взаимном безвизовом режиме с 14 странами, 15 стран и регионов в одностороннем порядке разрешают гражданам Китая односторонний безвизовый въезд, 44 страны и региона в одностороннем порядке позволяют китайским гражданам оформлять визы по прибытию. На данный момент 72 страны и региона стали безвизовыми или позволяющими получать визы по прибытию для китайских владельцев общегражданских паспортов.

Кроме безвизовых соглашений, Китай также заключил 71 договор об упрощении визовых процедур с 42 государствами. "Повышение "ценности" китайских паспортов является одной из главных целей китайской консульской работы за последующий период", - сказал он.

Согласно международной установившейся практике, взаимный безвизовый режим, безвизовый режим в одностороннем порядке или режим оформления визы по прибытию, как правило, применимы к людям, посещающим определенные страны на короткий срок. Го Шаочунь напомнил китайским гражданам, которые намерены работать, жить или учиться в соответствующих странах длительное время, обращать внимание на визовую политику соответствующих стран во избежание ошибочного использования безвизовых соглашений или упрощенных мер - безвизового режима в одностороннем порядке между Китаем и соответствующими странами во время въезда.

 

●Количество поездок между Китаем и странами вдоль "Пояса и пути" превысит 85 млн к 2020 году

Пекин, 12 января /Синьхуа/ -- К 2020 году количество поездок между Китаем и странами вдоль "Пояса и пути" превысит 85 млн, прогнозирует мозговой центр.

Количество поездок китайских туристов в страны "Пояса и пути" выросло с 15,49 млн в 2013 году до 27,41 млн в 2017 году, прирост за прошедшие пять лет составил 77 проц., говорится в отчете Академии общественных наук Китая.

На долю китайских туристов приходилось 31 проц. международных туристических доходов в этих странах в 2017 году, которые составили около 385,1 млрд долл. США.

Между тем, в 2017 году туристы из стран вдоль "Пояса и пути" совершили 10,64 млн поездок в Китай, тогда как в 2013 году эта цифра составила 9,03 млн, отмечается в отчете.

Отчет объясняет бурный туристический рынок ослаблением визовой политики, открытием новых рейсов и другими мерами, принятыми благодаря развитию данной инициативы.

 

●Тибет принял более 30 млн туристов в 2018 году

Лхаса, 11 января /Синьхуа/ -- Согласно последним данным, в 2018 году более 30 млн туристов посетили Тибетский автономный район /ТАР, Юго-Западный Китай/.

Этот показатель впервые превысил отметку в 30 млн человек, увеличившись на 31,5 проц. в годовом выражении.

"Власти района надеются, что в 2019 году число туристов превысит 40 млн", - сказал председатель районного правительства Цичжала в своем докладе о работе правительства ТАР, представленном в четверг на второй сессии Собрания народных представителей ТАР 11-го созыва.

Местные власти стремятся укрепить индустрию туризма в Тибете, приняв целый ряд льготных мер, способствующих развитию туристической инфраструктуры, гостиничного бизнеса, транспортных услуг и авиаперевозок.

В прошлом году общие доходы Тибета от туризма достигли 49 млрд юаней /около 7,2 млрд долл. США/ с ростом показателя на 29,2 проц. в годовом исчислении.

Тибет продолжит укреплять свою туриндустрию путем освоения уникальных туристических ресурсов в 2019 году, сказал Цичжала.

"Мы будем значительно повышать удобство путешествий," - сказал он. 

●В Хэбэйском музее открылась цифровизированная выставка "Дуньхуан теперь неподалеку"

Шицзячжуан, 13 января /Синьхуа/ -- 12 января в Хэбэйском музее /Шицзячжуан, провинция Хэбэй, Северный Китай/ открылась цифровизированная выставка "Дуньхуан теперь неподалеку". Технологии цифровой реконструкции дают возможность посетителям как будто вживую увидеть, услышать и почувствовать дуньхуанские древности.