Объявление
   С 8 по 12 февраля 2016 года в связи с Праздником Весны Консульский отдел не работает.


Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2016.04.23-04.29)
2016/04/29

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин призвал к формированию честного и неподкупного политико-юридического отряда

Пекин, 25 апреля /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин на днях дал важные указания относительно укрепления отряда политико-юридических кадров страны, высоко оценив достигнутые успехи в этой области и предъявив новые требования к усилению данной работы в новой ситуации.

По словам Си Цзиньпина, с 18-го съезда КПК политико-юридические кадры решительно претворяют в жизнь требования к полному осуществлению строгого внутрипартийного управления, уделяя серьезное внимание решению актуальных проблем, с одной стороны, стремясь к созданию долгосрочного механизма, с другой.

Глава китайского государства подчеркнул, что в новой ситуации необходимо старательно продвигать реформы и инновации, ускорить формирование регулярного, специализированного и профессионального отряда честных и неподкупных политико-юридических кадров.

В понедельник в китайской столице прошло всекитайское рабочее совещание по вопросам строительства политико-юридического отряда, на котором секретарь Политико-юридической комиссии ЦК КПК Мэн Цзяньчжу проинформировал о важных указаниях Си Цзиньпина и выдвинул требования к их реализации.

На совещании также присутствовали министр общественной безопасности Го Шэнкунь, председатель Верховного народного суда КНР Чжоу Цян и генеральный прокурор Верховной народной прокуратуры КНР Цао Цзяньмин.

●Ли Кэцян встретился с гостем из Индонезии

Пекин, 27 апреля /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня в государственной резиденции "Чжуннаньхай" в Пекине встретился с координирующим министром по делам политики, законодательства и безопасности Индонезии Лухутом Панджайтаном, прибывшим в Китай для участия в 5-м заседании механизма по диалогу Китая и Индонезии на уровне заместителей премьер-министров.

Ли Кэцян дал позитивную оценку сложившейся хорошей тенденции развития отношений между Китаем и Индонезией. Он отметил, что развитие отношений Китая и Индонезии является здоровым и стабильным, несет благо не только народам двух стран, но и оказывает важное влияние на отношения Китая и АСЕАН, а также оказывает позитивное содействие экономическому росту в Азии. Китайская сторона намерена укреплять обмен с Индонезией на всех уровнях, наращивать политическое взаимодоверие, продвигать сотрудничество в сфере политики и безопасности, углублять практическое сотрудничество в важных сферах, еще лучше реализовывать взаимную выгоду и обоюдный выигрыш.

Л. Панджайтан, со своей стороны, отметил, что Индонезия рассматривает Китай в качестве самого важного партнера по сотрудничеству и намерена сделать еще более тесным дружеский обмен с китайской стороной, укрепить контакты и взаимодействие, углубить контакты и сотрудничество в сфере безопасности, рыболовства и других сферах. Индонезийская сторона приветствует расширение китайской стороной инвестирования в Индонезии, сказал он.

●Заместитель председателя КНР встретился с министром иностранных дел Польши

Пекин, 26 апреля /Синьхуа/ -- Заместитель председателя КНР Ли Юаньчао сегодня в ходе встречи с министром иностранных дел Польши Витольдом Ващиковским сообщил, что Китай будет продвигать стратегическое партнерство с Польшей.

Ли Юаньчао отметил, что Китай придает большое значение быстро развивавшимся в последние годы связям с Польшей.

Китай намерен поддерживать обмены с Польшей на высоком уровне, состыковывать стратегии развития сторон, продвигать обмен и сотрудничество в финансах, сельском хозяйстве, культуре, а также между малыми и средними предприятиями, продвигать реализацию инициативы "одного пояса, одного пути", заявил Ли Юаньчао.

В. Ващиковский отметил, что Польша намерена стать воротами для сотрудничества между Китаем и Европой и рассчитывает на сотрудничество с Китаем в сферах, включающих политику, экономику, торговлю и образование.

В. Ващиковский по приглашению министра иностранных дел КНР Ван И 23 апреля прибыл в Китай с пятидневным официальным визитом.

●В Пекине состоялась 5-я встреча глав МИД СВМДА

Пекин, 28 апреля /Синьхуа/ В четверг в Пекине состоялась 5-я встреча глав МИД Cовещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии /СВМДА/. На ней присутствовали более 40 человек, в том числе министры иностранных дел стран-участниц и стран-наблюдателей СВМДА и представители международных и региональных организаций.

Министр иностранных дел КНР Ван И произнес программную речь. Он отметил, что после своего создания СВМДА, руководствуясь исторической тенденцией мультиполяризации мира и региональной интеграции, выдвинуло общие правила поведения государств региона и сделало особый вклад в поиск путей обеспечения безопасности и развития, отвечающих реалиям Азии и общим интересам стран региона.

По словам главы МИД КНР, после того как в 2014 году председательство в СВМДА перешло к КНР, китайская сторона совместно с другими странами-членами, активно претворяла в жизнь азиатскую концепцию всеобъемлющей, всеобщей, кооперативной и устойчивой безопасности; усилила меры взаимодоверия в военно-политической, экономической, гуманитарной и природоохранной областях, а также в противодействии новым угрозам и новым вызовам; усовершенствовала механизмы диалога и сотрудничества в рамках СВМДА и приложила значительные усилия для того, чтобы внешние связи СВМДА стали еще более прагматическими и содержательными.

Ван И подчеркнул, что страны-члены СВМДА должны совместными усилиями защищать безопасность в Азии, содействовать развитию Азии и создавать ее будущее. Китай и дальше будет укреплять солидарность и взаимодоверие с другими странами-членами, усиливать взаимодействие в реализации мер доверия в различных областях и содействовать повышению роли СВМДА в поддержании безопасности и развития в Азии.

Участники встречи из других стран отметили, что в последние годы СВМДА сыграло важную роль в содействии диалогу и укреплению взаимодоверия, а также в защите мира и стабильности в регионе. Стороны должны эффективно выявлять роль СВМДА, претворять в жизнь азиатскую концепцию безопасности, укреплять диалог и сотрудничество, совместно противодействовать различным вызовам в области безопасности и тем самым содействовать совместному развитию и способствовать поддержанию мира и безопасности в регионе и во всем мире.

●На 20-й сессии ПК ВСНП 12-го созыва заслушан доклад об итогах рассмотрения проекта Закона КНР о регулировании деятельности иностранных неправительственных организаций

Пекин, 25 апреля /Синьхуа/ -- Сегодня утром в Доме народных собраний в Пекине открылась 20-я сессия Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ 12-го созыва.

На сессии были заслушаны доклад об итогах рассмотрения проекта Закона КНР о регулировании деятельности иностранных неправительственных организаций, отчет о внесении изменений в проект поправок к Закону КНР об охране диких животных.

Председатель Комиссии по делам просвещения, науки, культуры и здравоохранения ВСНП Лю Биньцзе на сессии сделал пояснения в отношении необходимости выработки Закона КНР о предоставлении социально-культурных услуг, а также основного содержания проекта этого закона.

На сессии по поручению Госсовета КНР и Центрального военного совета член ЦВС и начальник Управления тылового обеспечения ЦВС Чжао Кэши сделал пояснения к проекту Закона КНР о коммуникациях оборонного назначения. По поручению Госсовета КНР министр охраны окружающей среды Чэнь Цзинин выступил с докладом о состоянии окружающей среды Китая и выполнении задач по охране окружающей среды в 2015 году.

●Министерство обороны КНР ответило на вопрос по поводу сообщений СМИ о пролете американских истребителей вблизи острова Хуанъянь

Пекин, 25 апреля /Синьхуа/ -- Управление информации Министерства обороны КНР сегодня, отвечая на вопрос журналиста по поводу сообщений СМИ о пролете американских истребителей вблизи острова Хуанъянь, заявило, что НОАК примет все необходимые меры для защиты государственного суверенитета и безопасности.

Согласно опубликованной на сайте Министерства обороны информации, журналист попросил китайскую сторону прокомментировать сообщения о том, что 19 апреля 6 истребителей ВВС США выполняли летные задачи в "международном воздушном пространстве" вблизи острова Хуанъянь.

Управление информации Министерства обороны КНР ответило: "Мы обратили внимание на соответствующие сообщения. Необходимо отметить, что американская сторона под предлогом "свободы навигации и полетов" в действительности способствует милитаризации Южно-Китайского моря, угрожает суверенитету и безопасности стран бассейна этого моря, подрывает мир и стабильность в регионе, мы выражаем по этому поводу озабоченность и протест".

Упомянутое управление подчеркнуло, что остров Хуанъянь является исконной китайской территорией. НОАК примет все необходимые меры для защиты государственного суверенитета и безопасности.

●В Пекине пройдет 1-й форум по вопросам публичной дипломатии Китая, Японии и РК

Пекин, 26 апреля /Синьхуа/ -- 29 апреля в государственной резиденции "Дяоюйтай" в Пекине откроется 1-й форум по вопросам публичной дипломатии Китая, Японии и Республики Корея /РК/ и Международный форум по вопросам сотрудничества между названными странами. Об этом объявила во вторник официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин на очередной пресс-конференции.

Организаторами мероприятий выступают Китайское общество публичной дипломатии и Секретариат по сотрудничеству между Китаем, Японией и РК. По словам китайского дипломата, договоренность о проведении форума была достигнута на состоявшейся в прошлом году в Сеуле шестой встрече лидеров Китая, Японии и РК.

Китайская сторона уверена, что мероприятия сыграют конструктивную роль в стимулировании взаимодействия и сотрудничества между тремя странами, добавила Хуа Чуньин.

ЭКОНОМИКА

●В Пекине состоялась презентация "Развитие ЭПШП через железнодорожную магистраль "Китай-Казахстан-Туркменистан-Иран"

Пекин, 25 апреля /Синьхуа/ -- В понедельник в Пекине состоялась презентация "Развитие Экономического пояса Шелкового пути /ЭПШП/ через железнодорожную магистраль "Китай-Казахстан-Туркменистан-Иран".

В мероприятии приняли участие посол Республики Казахстан в КНР Ш. Нурышев, посол Туркменистана в КНР Ч. Рустамова, представители МИД КНР и другие высокопоставленные гости.

В своей речи на открытии презентации Ш. Нурышев заявил, что секрет успешного старта реализации инициативы ЭПШП заключается в том, что инициатива весьма гармонично коррелирует с национальными стратегиями и планами развития стран, расположенных вдоль ЭПШП.

"К примеру, в Казахстане еще в 2012 году было объявлено о начале реализации проекта "Казахстан -- Новый Шелковый путь", а в 2014 году президент Казахстана Н. Назарбаев инициировал новую экономическую программу "Нурлы жол" /"Светлый путь"/ ", -- отметил Ш. Нурышев.

"Если железнодорожный коридор через Казахстан в Европу уже эффективно функционирует, то в контексте снятия санкций с Ирана открываются новые перспективы для развития железнодорожных перевозок в Иран и обратно", подчеркнул посол Казахстана.

Руководители китайских городов, расположенных вдоль ЭПШП, также выразили надежду на углубление и расширение сотрудничества с Казахстаном и другими странами. Участвующие в презентации представители китайских логистических компаний затронули конкретные вопросы по реализации бизнес-проектов через железнодорожную магистраль "Китай-Казахстан-Туркменистан-Иран".

●В 2016 году средняя цена на нефть составит 41 доллар за баррель прогноз ВБ

Всемирный банк /ВБ/ во вторник повысил прогноз средней цены на сырую нефть в 2016 году с прежних 37 долларов за баррель до 41 доллара за баррель, заявив, что ситуация с избыточным предложением нефти в некоторой степени смягчилась.

В последнем ежеквартальном докладе о перспективах рынка товаров массового потребления, опубликованном ВБ во вторник, говорится, что на фоне смягчения рыночных настроений и снижения курса доллара ситуация с избыточным предложением нефти будет постепенно улучшаться, поэтому банк повысил прогноз средней цены на нефть в этом году до 41 доллара за баррель.

Один из авторов доклада Джон Бэффс отметил, что если ОПЕК значительно увеличит нефтедобычу, а сокращение нефтедобычи странами-производителями нефти, не входящими в ОПЕК, будет ниже предполагаемого, то цена на нефть может в дальнейшем упасть.

В докладе также отмечается, что под влиянием избыточного предложения нефти, замедления экономического роста в экономических субъектах с формирующимися рынками и других факторов в этом году индекс цен на энергоносители, в том числе сырую нефть, природный газ и уголь, предположительно, снизится на 19,3 проц по сравнению с прошлым годом.

●Экономика Тибета в первом квартале выросла на 10,7 проц -- наивысший показатель по стране

Лхаса, 27 апреля /Синьхуа/ По итогам первого квартала этого года валовой региональный продукт Тибетского автономного района /Юго-Западный Китай/ составил 23,85 млрд юаней /около 3,67 млрд долл США/, увеличившись на 10,7 процента по сравнению с первым кварталом 2015 года. Темпы роста оказались на 4 процентного пункта выше показателя по Китаю и стали самыми высокими среди регионов страны.

Как сообщили в Тибетском комитете по делам развития и реформ, все экономические показатели, зафиксированные в первом квартале нынешнего года, оказались лучше, чем ожидалось. Так, расходы бюджета составили 28,1 млрд юаней /прирост на 27 процентов/, налоговые поступления -- 5,82 млрд юаней /прирост на 17,6 процента/, розничный оборот потребительских товаров -- 10,36 млрд юаней /прирост на 12,5 процента/.

В январе-марте в Тибете среднедушевые доходы городского населения выросли на 11 процентов до 6657 юаней, а среднедушевые доходы жителей сел повысились на 12 процентов до 1167 юаней.

●В Китае действует 1000 сельских коммерческих банков

Пекин, 28 апреля /Синьхуа/ К настоящему времени в Китае действует 1000 сельских коммерческих банков, в Пекине, Шанхае, Тяньцзине, Чунцине и провинциях Цзянсу, Аньхой и Хубэй полностью завершено формирование сельских коммерческих банков. Об этом сообщил в среду Китайский комитет по контролю и управлению банковской отраслью.

По данным комитета, к концу марта 2016 года сельские коммерческие банки составили 44,4 процента от общего количества сельских кооперативных учреждений страны. На них пришлось 63 и 70,5 процента активов и прибыли всех сельских кооперативных структур страны, их доля в общем объеме вкладов и кредитов сельских кооперативных учреждений достигла 64 и 65 процентов.

По состоянию на конец марта текущего года, объем остатков по кредитам сельских коммерческих банков достиг 4,9 трлн юаней при росте на 262 процента против показателя 2007 года. Количество пунктов обслуживания этих банков в китайских уездах составило 25 тыс.

К концу марта сельские коммерческие банки привлекли негосударственный капитал на сумму 460,4 млрд юаней, доля частных инвестиций в общем объеме акционерного капитала достигла 83 процентов.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В ноябре в Пекине пройдет Всемирная конференция по наукам о жизни-2016

Пекин, 22 апреля /Синьхуа/ -- 1-3 ноября в Пекине пройдет Всемирная конференция по наукам о жизни-2016. В мероприятии под девизом "Здоровье, сельское хозяйство и окружающая среда" примут участие 13 лауреатов Нобелевской премии и три лауреата Всемирной продовольственной премии. Об этом сообщили в четверг на пресс-конференции, проведенной в столице Всекитайским научно-техническим обществом /ВНТО/.

Организатором конференции выступает Объединение занимающихся науками о жизни научных обществ /ОНЖНО/ ВНТО и Китайский международный центр научно-технического обмена. В ее рамках будут проведены 60 с лишним научных симпозиумов с участием 400 докладчиков.

Председатель ОНЖНО ВНТО академик Жао Цзыхэ сообщил, что участники конференции обсудят вопросы в сфере медицины, биологии, здравоохранения, сельского хозяйства и окружающей среды. На конференции будут представлены перспективы развития наук о жизни и блестящие достижения китайских специалистов в этой области.

ОНЖНО представляет собой первую организацию такого рода в ВНТО. В его состав вошли 18 обществ, включая Китайское зоологическое общество, Китайское ботаническое общество и Китайское энтомологическое общество.

●Китай к 2030 году станет авиакосмической державой

Пекин, 22 апреля /Синьхуа/ -- Китай к 2030 году нацелен стать мировой авиакосмической державой, сказал сегодня глава Китайского космического агентства Сюй Дачжэ.

Сюй Дачжэ на пресс-конференции, устроенной Пресс-канцелярией Госсовета КНР и посвященной предстоящему Дню космонавтики в Китае, сказал, что Китай является крупной страной, заинтересованной в воздушно-космическом развитии и намеревающеся стать настоящей аэрокосмической державой в течение 15 лет, во многом благодаря плану 13-й пятилетки по развитию этой сферы.

Китай к 2020 году завершит текущие проекты в воздушно- космической сфере, в частности космические программы с участием людей, полеты на Луну, спутниковую навигационную систему "Бэйдоу" и программу спутника зондирования "Гаофэнь", сказал он.

Примерно к 2025 году Китая закончит строительство национальной космической инфраструктуры гражданского назначения, добавил Сюй Дачжэ.

●Начались типовые испытания первого китайского гибридного поезда

25 апреля, «Жэньминь жибао» онлайн. Первый разработанный и сконструированный в Китае гибридный поезд успешно прошел наладочные испытания, и приступил к фазе типовых испытаний. Данный проект является национальным научно-техническим проектом. Впервые в Китае ведутся проектно-исследовательские работы по созданию составов на гибридной тяге, которые интегрируют два, или три вида источников энергии. Это позволит удовлетворить реальную потребность китайских железнодорожников в перемещении на одном составе от электрифицированных железных дорог к неэлектрифицированным железным дорогам.

Как стало известно, новый поезд скоро направят на кольцевой полигон Китайской академии железнодорожных наук для реализации типовых испытаний всего состава.

По имеющимся сведениям, новый междугородний поезд на гибридной тяге будет использоваться для сообщения между центральными городами с периферийными городами-спутниками, для сообщения между городами-спутниками, а также для осуществления железнодорожного сообщения с пригородами крупных и средних городов и для пересечения центральных городских районов. Новые составы особенно хорошо подходят для маршрутов, на которых пассажиры меньше сидят и больше стоят, на которых происходит быстрая посадка и высадка, и на которых время путешествия не превышает один час.

●В следующем году в Китае начнут экспериментальную разработку газогидратных месторождений

26 апреля, «Жэньминь жибао» онлайн -- По сообщениям сми, в Китае в 2017 году будут проводиться испытательные работы по добыче гидрата природного газа в морской акватории. Эти работы планируется проводить в продолжении успешной реализации в ходе «12-й пятилетки» детального расследования о ключевых целевых зонах с залежами гидрата природного газа и многократного проведения буровых работ для добычи гидрата.

Гидрат природного газа также называется «горючим льдом». Из одного кубического метра газогидрата обычно получают 164 кубических метров природного газа. Это соединение обладает высокой плотностью энергоресурсов. В настоящее время объем запасов гидрата природного газа под океанами нашей планеты приблизительно вдвое больше объема известных мировых запасов угля, нефти и природного газа. Такие особенности, как огромные запасы и относительная чистота этого вида энергоносителей, позволят гидрату природного газа стать возможным «зеленым» источником энергии и в будущем заменить использование угля и нефти.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Иу открылась 11-ая Китайская ярмарка товаров культурного назначения

Ханчжоу, 27 апреля /Синьхуа/ -- Произведения искусства и ремесел из США, Франции, Украины, Италии и других стран представлены на открывшейся сегодня 11-й Китайской ярмарке товаров культурного назначения в Иу провинции Чжэцзян.

На проходящей в рамках данной ярмарки Международной выставке произведений молодых новаторов искусства собраны работы молодых художников из Китая, США, Франции, Украины, Италии, Мексики и Египта, представляющие различные арт-концепции и текущие тенденции в искусстве.

Кроме того, представлены и работы студентов китайских художественных учебных заведений.

Китайская выставка товаров культурного назначения в Иу проводится Министерством культуры КНР, Народным правительством провинции Чжэцзян и Китайским комитетом содействия международной торговле. Она успешно проводилась уже 10 раз, общий объем сделок превышает 33 млрд юаней.

●Врачи общей практики будут играть более значимую роль в системе здравоохранения Китая

Пекин, 27 апреля /Синьхуа/ -- Госсовет КНР опубликовал основные задачи по реформированию системы здравоохранения на 2016 год, среди которых пилотная программа по расширению терапевтической практики и сокращение зависимости медицинских учреждений от доходов от продажи лекарств.

Согласно заявлению Госсовета, в этом году 200 городов страны опробуют систему терапевтических кабинетов, что сделает услуги врачей общей практики доступными для 15 процентов городского населения и 30 процентов целевых групп.

Для совершенствования местных медицинских учреждений правительство разрешит терапевтам вести прием в государственных больницах и открывать свои собственные кабинеты.

Другая приоритетная задача в сфере здравоохранения в этом году состоит в создании ценового механизма в целях сокращения расходов пациентов на лечение. Пациентам будет предоставлена возможность выбирать, где приобретать необходимые лекарства -- в больницах или в аптеках, отметили в Госсовете.

В соответствии с планом основных задач, также в этом году продолжится реформа госбольниц, которая распространится еще на сто китайских городов. Согласно пилотной реформе, доходы государственных больниц будут зависеть не от продаж лекарств, а от тарифов на услуги.

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Ван И встретился с главой МИД Казахстана Е.Идрисовым

Пекин, 28 апреля /Синьхуа/ Министр иностранных дел КНР Ван И сегодня встретился здесь с находящимся в Китае для участия в 5-й встрече глав МИД Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии /СВМДА/ министром иностранных дел Казахстана Ерланом Идрисовым.

Стороны обменялись мнениями по китайско-казахским отношениям и представляющим взаимный интерес вопросам.

Ван И рассказал о позиции КНР по Южно-Китайскому морю. Е. Идрисов заявил, что Казахстан полностью понимает и уважает позицию Китая по данному вопросу, а также считает необходимым разрешать соответствующие споры путем диалога и переговоров сторон, которые непосредственно относятся к данному региону

●Китайско-казахстанский центр приграничного сотрудничества "Хоргос" за четыре года эксплуатации привлек 20 млрд юаней инвестиций

Урумчи, 25 апреля /Синьхуа/ Международный центр приграничного сотрудничества /МЦПС/ "Хоргос", сданный в эксплуатацию в апреле 2012 года совместными усилиями Китая и Казахстана, за четыре года привлек более 20 млрд юаней /3,1 млрд долл США/ инвестиций.

Как сообщил начальник Управления КПП Хоргос Го Цзяньбинь, к настоящему времени в центре было реализовано 26 важных проектов, в том числе гостиницы, рестораны, развлекательные центры, коммерческие и финансовые учреждения и т.д. Число предприятий превысило 3200.

Проект создания МЦПС "Хоргос" был впервые озвучен и получил свою юридическую основу в ходе официального визита президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в Китай в декабре 2002 года. Проект предполагает создание зоны с безвизовым режимом для посещения гражданами различных стран, а также для проведения деловых встреч, ознакомления с промышленной продукцией, производимой в Казахстане, Китае и в странах СНГ. Площадь китайской части центра составит 3,43 кв. м, казахстанской части -- 1,85 кв. м. К настоящему времени завершено строительство 1,5 кв. м территории. В казахстанской части центра также началась реализация ряда проектов.

По мере продвижения инициативы "пояс и путь" зафиксировано заметное увеличение числа туристов, пересекающих границу через КПП Хоргос. С апреля их количество не раз превышало 20 тыс человек в сутки. После ввода в эксплуатацию центр принял в общей сложности более 7 млн посетителей.