Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.8.14-8.20)
2017/08/29

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Главы погранслужб Китая и Казахстана обсудили вопросы взаимодействия при охране госграницы

Астана, 17 августа /Синьхуа/ -- Вопросы сотрудничества и перспективы межведомственного взаимодействия обсудили на встрече в Астане директор Пограничной службы министерства общественной безопасности Китая Чжэнь Динву и заместитель председателя Комитета нацбезопасности Казахстана -- директор Пограничной службы Дархан Дильманов.

Стороны обменялись мнениями об обстановке, складывающейся на государственной границе и принимаемых мерах по повышению эффективности ее охраны. Стороны акцентировали внимание на вопросе противодействия международному терроризму и экстремизму, провозу оружия, средств террора и наркотических средств через границу. Стороны высоко оценили деятельность погранпредставительских аппаратов по совместному патрулированию участков государственной границы.

Руководитель китайской делегации выразил благодарность казахстанской стороне за организованную встречу и поздравил с 25-летием Пограничной службы КНБ РК.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин встретился с председателем КНШВС США

Пекин, 17 августа /Синьхуа/ -- В четверг председатель КНР Си Цзиньпин, являющийся также председателем Центрального военного совета встретился в Доме народных собраний с председателем Комитета начальников штабов вооруженных сил /КНШВС/ США Джозефом Данфордом, прибывшим с визитом в Пекин.

Си Цзиньпин надеется, что Китай и США смогут искренне и доброжелательно относиться друг к другу, активизировать взаимосвязи, урегулировать текущие противоречия надлежащим образом и вместе построить более прекрасное будущее.

Глава китайского государства также отметил значительный прогресс в развитии китайско-американских межармейских отношений. В частности, учащение контактов между ВС двух стран на разных уровнях, продвижение создания механизма взаимодоверия в военной сфере и углубление прагматичного сотрудничества.

Д. Данфорд в свою очередь подтвердил готовность США к продвижению стабильного развития межармейских отношений с Китаем.

●Председатель КНР Си Цзиньпин призывает ускорить создание медицинской системы с китайской спецификой

Пекин, 17 августа /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин призвал приложить усилия, чтобы ускорить создание базовой системы медицины и здравоохранения с китайской спецификой.

Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК, на днях сделал замечания в письменной инструкции, переданной на национальную конференцию в честь выдающихся сотрудников сферы медицины, здравоохранения и планового деторождения, которая открылась в четверг в Пекине.

●Ян Цзечи встретился с председателем Комитета начальников штабов ВС США Дж.Данфордом

Пекин, 17 августа /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР Ян Цзечи сегодня в первой половине дня встретился в государственной резиденции Чжуннаньхай с делегацией во главе с председателем Комитета начальников штабов Вооруженных Сил США Джозефом Данфордом.

Стороны обменялись мнениями по отношениям между ВС КНР и США и представляющим взаимный интерес важным вопросам международного и регионального уровня.

●Ван И провел переговоры по телефону с главой МИД России С.Лавровым

Пекин, 15 августа /Синьхуа/ -- Министр иностранных дел Китая Ван И сегодня вечером провел телефонные переговоры с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. Стороны сфокусировались на обмене мнениями по ситуации вокруг Корейского полуострова.

Ван И указал, что мирное разрешение ядерной ситуации на Корейском полуострове полностью отвечает общим интересам заинтересованных сторон, в том числе Китая и России. Китай и Россия по данному вопросу поддерживают тесную координацию, что отражает высокий уровень стратегического взаимодействия между странами. В текущих обстоятельствах Китай и Россия должны укреплять стратегические контакты, совместными усилиями управлять и контролировать ситуацию, направлять все силы на поддержание стабильности и продвижение сторон к переговорам. Китай и Россия не должны допускать, чтобы кто-либо провоцировал конфликт прямо у их дверей. Текущая напряженность должна побуждать США и Республику Корея "нажать на тормоза" в своих словах и поступках. Следует стимулировать деэскалацию обстановки и избегать "августовского кризиса".

В свою очередь, С.Лавров отметил, что обстановка на Корейском полуострове может вновь обостриться вследствие предстоящих совместных военных учений США и РК. Невозможно в какой-либо мере принять разрешение ядерной проблемы на Корейском полуострове посредством военной силы. Следует неизменно придерживаться политических и дипломатических средств для мирного разрешения проблемы. Россия намерена продолжать совместно с Китаем усиливать контакты и координацию, прилагать соответствующие усилия в этой сфере.

●МИД КНР ответил на доклад США: нельзя использовать религиозные вопросы для вмешательства во внутренние дела других стран

Пекин, 16 августа /Синьхуа/ -- В связи с безосновательной критикой ситуации со свободой вероисповедания в Китае, содержащейся в соответствующем докладе США, официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин сегодня сообщила, что китайская сторона призывает американскую сторону уважать факты, лучше заботиться о собственных делах, прекратить ошибочную практику использования так называемых религиозных вопросов для вмешательства во внутренние дела других стран.

На состоявшейся сегодня очередной пресс-конференции журналист спросил: согласно сообщениям, Госдепартамент США опубликовал Доклад о международной свободе вероисповедания за 2016 год, в котором критикуется Китай, как китайская сторона прокомментирует это?

"Мы обратили внимание на упомянутый вами доклад", -- сказала Хуа Чуньин, добавив, что правительство Китая в полной мере уважает и в соответствии с законодательством защищает свободу религиозных верований населения. Представители всех этнических групп Китая, население всех территорий в соответствии с законодательством обладают полной свободой религиозных верований. Так называемый доклад американской стороны не считается с фактами и искажает истину, в нем содержится безосновательная критика ситуации со свободой вероисповедания в Китае. Китайская сторона решительно выступает против этого и уже сделала по этому поводу строгое представление американской стороне.

"Факты подтверждают, что США вовсе не совершенны. Мы призываем американскую сторону уважать факты, лучше заботиться о собственных делах, прекратить ошибочную практику использования так называемых религиозных вопросов для вмешательства во внутренние дела других стран", -- сказала она.

ЭКОНОМИКА

●Китай утвердил транспортные проекты на сумму около 12 млрд долларов

Пекин, 17 августа /Синьхуа/ -- Государственный комитет по делам развития и реформ Китая сегодня заявил об утверждении трех проектов транспортной инфраструктуры на сумму около 80 млрд юаней /около 12 млрд долларов/.

Государственный комитет по делам развития и реформ Китая утвердил 41-миллиардный проект по расширению международного аэропорта Урумчи в Синьцзян-Уйгурском автономном районе на северо-западе Китая, говорится на сайте ведомства.

Будут построены две полосы и новый терминал площадью 450 тыс кв м для увеличения пассажиропотока до 63 млн и грузовых и почтовых отправлений до 750 тыс тонн к 2030 году.

Ведомство также утвердило проект строительства участка железной дороги длиной 111,8 км, связывающей восточнокитайские города Шанхай и Наньтун. Инвестиции проекта составят 36,8 млрд юаней.

Также было одобрено строительство нового гражданского аэропорта в городе Юйлинь Гуанси-Чжуанского автономного района на юге Китая. Инвестиции в проект составят 1,5 млрд юаней.

●Сотрудничество двух ведущих банков КНР будет содействовать строительству "Пояса и пути"

Пекин, 16 августа /Синьхуа/ -- Импортно-экспортный банк Китая /ИЭБК/ и Промышленно-торговый банк Китая /ПТБК/ накануне в Пекине заключили соглашение, в соответствии с которым они намерены усилить взаимодействие в содействии строительству "Пояса и пути" /Экономический пояс Шелкового пути и Морской Шелковый путь 21-го века/.

В целях повышения взаимосвязанности инфраструктуры в рамках строительства "Пояса и пути" оба банка планируют сфокусировать внимание на продвижении реализации важных проектов в важных районах и поддержать форсированное строительство транспортных коридоров и портов в Китае.

Два ведущих банка Китая также намерены совместно работать над содействием эффективному осуществлению китайскими предприятиями подрядных операций за рубежом.

ИЭБК и ПТБК приложат усилия к продвижению сотрудничества Китая с другими странами вдоль "Пояса и пути" в сфере производственных мощностей.

Два банка планируют поддержать реализацию проектов за границей ведущими китайскими металлургическими и цементными предприятиями, а также предприятиями легкой и обрабатывающей промышленности. Они также заинтересованы в создании отечественными предприятиями различных промышленных парков за рубежом.

ИЭБК и ПТБК будут вместе работать над оценкой эффективности реализации соответствующих проектов и выработкой непересекающихся мер в отношении разных стран с целью предотвращения рисков.

Сообщается, что на конец июня 2017 года в странах вдоль "Пояса и пути" насчитывалось более 1200 проектов, получивших финансовую поддержку со стороны ИЭБК, общий объем остатка задолженности по кредитам превысил 670 млрд юаней /около 100 млрд долл США/.

●На Юго-Западе Китая расширяется международный транспортно-логистический коридор

17 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Представители городских администраций городов Чэнду и Чунцин (на Юго-Западе Китая) на днях заявили об увеличении грузовых железнодорожных рейсов из Китая в Европу с целью захвата доли внутреннего рынка грузоперевозок Китая.

Как стало известно корреспонденту из Городской канцелярии по делам логистики Чэнду, город собирается создать целую сетевую структуру железнодорожных грузовых рейсов из Китая в Европу в формате "главных плюс дополнительных маршрутов". Главным станет маршрут Чунцин - Лодзь (второй крупный город Польши). Дополнительные маршруты включают в себя Северную и Южную магистраль. Северная магистраль берет свое начало в Чэнду и следует далее по России. А Южная магистарль соединяет Чэнду и Стамбул, пересекая Центральную и Западную Азию. Как предполагается, после запуска регулярных рейсов по Северному и Южному маршрутам, для потребителей обеих стран будут доступны производимые в России пиломатериалы и мясные продукты, а также производимая в Чэнду сельскохозяйственная продукция.

Время проезда по Северному маршруту составляет 12 - 13 дней, а по Южному - 15 - 16 дней, так как Южная магистарль пересекает Каспийское море и груз далее поставляется судами.

Чунцин, в свою очередь, выдвинул новую стратегию развития смешанных перевозок с целью содействия внешней торговли города и повышения эффективности таможенного контроля. Согласно данной стратегии, Чунцин станет центром всех транспортных коридоров, откуда пойдут грузовые маршруты.

Таким образом, в Южно-Западной части Китая появятся сразу несколько международных логистических коридоров.

В конце июля группа по исследованию китайско-европейских железнодорожных перевозок во главе с начальником отдела по развитию Западной части Китая при Национальной комиссии по развитию и реформам страны Чжао Ай постетил госкорпорацию China Railways с испекцией. Как отметил Чжао Ай, эффективность бренда рейсовых перевозок Китай - Европа становится все более очевидной.

●С 2014 года помощь сельскому хозяйству СУАР составила 34,2 млрд юаней

Урумчи, 20 августа /Синьхуа/ -- Заместитель министра сельского хозяйства КНР Юй Синьжун сегодня заявил, что помощь сельскому хозяйству Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ постоянно растет с 2014 года, различные компетентные ведомства министерства сельского хозяйства в общей сложности предоставили СУАР различную помощь на сумму 34,2 млрд юаней.

Юй Синьжун сделал это заявление сегодня на симпозиуме по вопросу помощи сельскому хозяйству СУАР.

Он рассказал, что с 2014 года различные партнеры оказывают помощь в реализации строительных проектов в области сельского хозяйства в СУАР, в частности, 69 инфраструктурных проектов, в южный районах СУАР построено более 12700 различных теплиц и еще более 500 реконструировано.

Также Пекин, Хэбэй и другие города и провинции проводят различные программы по подготовке кадров. Для южных районов СУАР уже было обучено более 5000 человек.

"Хотя результаты работы по оказанию помощи СУАР в области сельского хозяйства очевидны, мы также можем заметить, что в этой работе есть опреденный дисбаланс", -- сказал Юй Синьжуй.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китай лидирует в мире в области развития автомобилей на новых источниках энергии

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ -- Китай занимает лидирующее место в мире в сфере развития автомобилей, работающих на новых источниках энергии. Об этом свидетельствуют результаты исследования /индекс E-Mobility/, совместно опубликованные немецкой консалтинговой компанией Roland Berger и автомобильным исследовательским институтом Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen Aachen.

Начиная с 2009 года, индустрия автомобилей, работающих на новых источниках энергии, получила в Китае бурное развитие, в результате чего, в 2015 г. стала крупнейшей в мире, отмечается в заявлении Министерства промышленности и информатизации Китая /МПИК/.

Помимо этого, в докладе компании Roland Berger говорится, что благодаря быстрому росту отечественного рынка, Китай будет играть ведущую роль в последующем развитии глобальной индустрии транспорта на новых источниках энергии.

Объем продаж электромобилей в Китае рос стремительно -- от менее чем 5 тыс. единиц в 2011 году до около 510 тыс. в 2016 году.

Производство и продажи электромобилей значительно выросли в июне этого года, составив соответственно 65 и 59 тыс. единиц, что на 43,4 и 33 проц. больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

По оценкам Китайской ассоциации автомобильной промышленности, в конце этого года объем продаж автомобилей на новых источниках энергии на отечественном рынке может достичь 800 тыс. единиц.

Инсайдеры отрасли связывают впечатляющий прогресс китайского рынка с государственной поддержкой и упрощением процедур лицензирования.

"В прошлом году на долю Китая пришлось более половины мирового производства, сбыта и наличного количества автомобилей, работающих на новых источниках энергии", -- заявил вице-премьер Госсовета КНР Ма Кай в начале июля на совещании, призвав проводить больше исследований в сфере разработки аккумуляторов, улучшении технологии подзарядки и строительстве оборудования для зарядки.

МПИК совместно с Государственным комитетом по делам развития и реформ и Министерством науки и техники в апреле опубликовало средне- и долгосрочную программу развития автомобилестроения Китая.

В программе отмечается, что производство автомобилей на новых источниках энергии, как ожидается, станет ключевым направлением, благодаря которому Китай сможет превратиться из "крупного" производителя машин в "мощную" автомобильную державу.

Помимо государственной поддержки, рыночные требования и усилия, приложенные автопроизводителями, также стали стимулами для развития отечественной автоиндустрии, отмечается в исследовании.

Так, например, объем продаж автомобилей на новых источниках энергии компании Beijing Automotive Industry Corp. /BAIC/, ведущего отечественного автопроизводителя, вырос в годовом исчислении на 159 проц. в 2016 году и на 99 проц. в первой половине этого года.

По данным Китайской ассоциации пассажирских автомобилей, отечественные автомобильные компании, включая BYD, BAIC и Geely, в прошлом году вошли в число ведущих мировых брендов по объему продаж электрических автомобилей.

Международное сотрудничество в сфере производства автомобилей на новых источниках энергии также наращивается.

В июне этого года немецкий автомобильный гигант Daimler подписал в Берлине рамочное соглашение с BAIC по производству электрических автомобилей марки Mercedes-Benz на совместном предприятии Benz Automotive в Пекине.

Согласно данному соглашению оба предприятия намереваются производить электромобили в Китае к 2020 году и создать необходимую инфраструктуру для зарядки аккумуляторов.

Автомобилестроительная компания Volkswagen планирует предложить китайским потребителям около 400 тыс. автомобилей на новых источниках энергии к 2020 году и свыше 1,5 млн. единиц к 2025 году. Это станет важным аспектом развития бизнеса компании на китайском рынке.

"В целях дальнейшего содействия здоровому и устойчивому развитию автоиндустрии необходимо приложить больше усилий по усовершенствованию инновационной системы, содействию промышленному преобразованию и модернизации, а также расширению использования автомобилей на новых источниках энергии", -- подчеркнул замначальника Департамента оборудования промышленности МПИК Цюй Гочунь.

●В сентябре в Китае будут запущены поезда со скоростью 350 км/ч

Пекин, 20 августа /Синьхуа/ -- Китайская железнодорожная корпорация /CRC/ в воскресенье сообщила, что 21 сентября будет введен новый график движения поездов. Согласно новому графику, по магистрали Пекин-Шанхай будет курсировать высокоскоростной поезд нового поколения "Фусин" /"Возрождение"/, способный развивать скорость до 350 км/ч. Таким образом, Китай станет мировым лидером по скорости движения коммерческих железнодорожных составов.

По сообщению CRC, в этом году в июле в Китае на высокоскоростной железнодорожной магистрали Пекин-Шанхай успешно прошли испытания скоростного поезда "Фусин", способного развивать скорость до 350 км/ч. Подготовка к вводу состава в эксплуатацию завершена.

С 21 сентября на магистрали Пекин-Шанхай будет запущено семь пар составов "Фусин". Линия Пекин-Шанхай является наиболее загруженной в Китае высокоскоростной железнодорожной магистралью. Увеличение скорости позволит сократить время в пути из Пекина в Шанхай примерно до 4,5 часа.

●В Китае разработана основанная на искусственном интеллекте система, способная поставить клинический диагноз за 0,05 секунды

Чанша, 20 августа /Синьхуа/ -- У вспомогательной системы для постановки клинического диагноза, основанной на искусственном интеллекте, на анализ данных 100 историй болезней и вынесение медицинского заключения уходит всего 4,8 секунды, или 0,05 секунды на одну историю болезни. Диагнозы, которые ставит "доктор" с искусственным интеллектом, совпадают с медицинскими заключениями, вынесенными обычными врачами, на 98 процентов.

В субботу в Университете Южного Китая в г. Хэнъян провинции Хунань прошел 20-й Всекитайский семинар медицинских вузов по реформе в сфере преподавания диагностики, на котором и были представлены возможности искусственного интеллекта в определении заболевания.

Эта диагностическая система, которую образно называют "суперменом", основана на технологиях больших данных, супервычислений и искусственного интеллекта. Система анализирует симптомы пациента и автоматически выносит медицинское заключение, после чего предлагает оптимальный способ лечения. От врача требуется лишь подтвердить поставленный машиной диагноз.

По словам одного из ответственных за разработку системы специалистов, заместителя заведующего Китайским национальным центром супервычислений в Чанша Пэн Шаоляна, данная система основана на данных десятков миллионов историй болезней, уже создана модель для диагностирования 30 с лишним болезней с высоким процентом ошибочных диагнозов, таких как туберкулез и депрессия. Все облачные вычисления проводятся в системе супервычислений "Тяньхэ". Согласно результатам проведенных в крупных больницах испытаний, точность вынесенных системой диагнозов на 20 процентов выше, чем при традиционном диагностировании.

Декан факультета клинической диагностики Столичного медицинского университета Кан Сисюн считает, что появление данной системы вовсе не приведет к "истреблению" врачей, наоборот, она послужит им в качестве помощника, позволит разгурзить их и будет содействовать совместному прогрессу человека и машин. Особенно полезной новая система диагностики будет для низовых медучреждений, в первую очередь в сравнительно отсталых районах.

●В Жичжао открылся Китайский конкурс роботов-андроидов -- 2017

Жичжао /пров. Шаньдун/, 16 августа /Синьхуа/ -- Китайский конкурс роботов-андроидов -- 2017 стартовал сегодня в городе Жичжао провинции Шаньдун /Восточный Китай/. В 18 видах состязаний силами померятся 3450 участников из 210 вузов со всего Китая.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Пекине будут построены автоматические парковки для автобусов

Пекин, 17 августа /Синьхуа/ -- Пекин запустил строительство автоматического парковочного комплекса для общественных автобусов в целях улучшения ситуации в сфере городских парковок.

Четырехэтажное сооружение новой парковки будет оснащено механической системой, позволяющей перемещать транспортные средства как от парковочных мест, так и до них. Часть оборудования будет работать на солнечной энергии.

Предполагается, что вместительность строящегося в районе Фэнтай парковочного гаража площадью 14 тыс. кв. м. составит 169 электрических автобусов и 84 пассажирских автобуса, что на 80 проц. больше традиционной парковки такой же площадью.

Строительство гаража началось в середине августа и завершится, как ожидается, в 2019 году.

В Пекине наблюдается нехватка мест для парковки. В городе в общей сложности насчитывается 665 парковок для общественного транспорта , однако все еще требуется дополнительная площадь в 4,3 млн. кв. м. В темное время суток более 2 тыс. автобусов остаются припаркованными на улицах мегаполиса.

Согласно плану, в китайской столице в этом году начнется строительство еще шести аналогичных объектов. 30 новых гаражей будут построены в течение трех лет.

●В Синьцзяне обнаружена пещера со следами деятельности человека, жившего 40 тыс. лет назад

Урумчи, 18 августа /Синьхуа/ -- Более 20 китайских археологов с 15 по 17 августа собрались в Синьцзян-Уйгурском автономном районе на северо-западе Китая в целях исследовать археологическую зону, где расположена пещера "Тунтянь". В ходе раскопок был обнаружен богатый культурный слой, сформировавшийся в процессе деятельности человека, жившего там 40 тыс. лет назад.

"В Синьцзяне впервые обнаружена пещера со следами деятельности человека, жившего в эпоху палеолита. Это важное открытие китайской археологии относительно палеолита", -- подчеркнул профессор Пекинского университета Ли Боцянь.

По его словам, находка имеет важное значение не только для познания процесса развития эволюции древнего человека в Синьцзяне на протяжении 40-50 тыс. лет, но и для определения хронологических рамок развития культуры в данном регионе.

Зона археологических раскопок пещеры "Тунтянь" расположена в уезде Цзимунай. Она состоит из одного основного грота и более 10 малых гротов.

Сообщается, что после начала раскопок в 2014 году в пещере, на поверхность было извлечено несколько тысяч изделий из камня, осколков керамики, изделий из меди, а также скелеты животных.

Согласно анализам археологов, 40 тыс. лет назад регион расположения пещеры "Тунтянь" представлял собой степь с прекрасными условиями для проживания и охоты. Проведенные археологические работы позволяют лучше узнать об условиях изменения окружающей среды и деятельности древних людей, а также установить связь между изменением исторической среды и процессом распространения современного человека в ранней стадии.

реконмендовать другому
  печать