Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.10.16-10.22)
2017/10/24

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин выступает с докладом на 19-м съезде КПК

Пекин, 18 октября /Синьхуа/ -- Благодаря длительным усилиям социализм с китайской спецификой вступил в новую эпоху, занимающую в истории развития Китая совершенно новое место, указал в среду Си Цзиньпин, выступая с докладом на открытии 19-го съезда КПК.

Как заявил Си Цзиньпин, в первые годы проведения политики реформ и открытости КПК выступила с великим призывом идти собственным путем и построить социализм с китайской спецификой. С тех пор, сплачивая и ведя за собой многонациональный народ на неустанную борьбу, партия стимулировала выход Китая в мировые лидеры в области экономического и научно-технического потенциала, а также оборонной и совокупной мощи государства, подняла международный статус Китая на небывалую высоту. В облике партии, в облике государства, народа, армии и в облике всей китайской нации произошли беспрецедентные изменения, китайская нация в совершенно новом виде во весь рост поднялась на Востоке мира.

Вступление социализма с китайской спецификой в новую эпоху означает, что китайская нация, пережившая с начала периода новой истории неисчислимые бедствия, встречает великий скачок: встала на ноги, стала жить лучшей жизнью и превращается в сильную и могучую нацию, идущую навстречу светлым перспективам великого возрождения китайской нации. Это свидетельство того, что в XXI веке научный социализм приобрел в Китае могучую жизнеспособность и жизненную энергию, и сейчас над миром высоко реет великое знамя социализма с китайской спецификой. Это означает, что непрерывное развитие пути, теории, строя и культуры социализма с китайской спецификой открыло развивающимся странам новые пути к модернизации, предоставило совершенно новые альтернативы странам и нациям, стремящимся ускорить свое развитие и желающим сохранить собственную независимость. Таким образом, Китай привнес китайскую мудрость и китайский вариант для решения проблем человечества, подчеркнул Си Цзиньпин.

Он указал, что новая эпоха - это эпоха продолжения традиций и открытия пути к будущему, эпоха дальнейшего завоевания великих побед социализма с китайской спецификой в новых исторических условиях. Это эпоха победоносного выполнения задачи полного построения общества средней зажиточности и перехода к всестороннему строительству модернизированной социалистической державы. Это эпоха непрерывного созидания прекрасной жизни и постепенного достижения всеобщего достатка на основе сплоченной борьбы многонационального народа Китая. Это эпоха осуществления китайской мечты о великом возрождении китайской нации объединенными усилиями всех сынов и дочерей китайской нации. Это эпоха постепенного приближения Китая к центру международной арены и непрерывного внесения Китаем еще большего вклада в развитие человечества.

Си Цзиньпин подчеркнул, что со времени вступления социализма с китайской спецификой в новую эпоху противоречие между постоянно растущими потребностями народа в прекрасной жизни и неравномерностью и неполнотой развития уже стало основным противоречием китайского общества.

Необходимо осознать, что изменение в основном противоречии китайского общества является исторической переменой, касающейся общей обстановки в целом, и это обстоятельство предъявляет к работе партии и государства немало новых требований. Необходимо на основе неустанного стимулирования развития прилагать особые усилия для правильного разрешения проблемы неравномерности и неполноты развития, всемерно повышать качество и эффективность развития для полного удовлетворения постоянно растущих потребностей народа в экономической, политической, культурной, социальной, экологической и других сферах, активнее способствовать всестороннему развитию личности и всестороннему прогрессу общества, отметил Си Цзиньпин.

Он далее сказал, что необходимо осознать, что изменение основного противоречия китайского общества не означает изменения нашей оценки того, на каком историческом этапе находится китайский социализм. Наша основная реалия осталась неизменной - мы по-прежнему находимся и еще длительное время будем находиться на начальной стадии социализма, остается неизмененным и международный статус Китая как самой большой в мире развивающейся страны.

Всей партии необходимо четко понимать реалию нахождения Китая на начальной стадии социализма, твердо стоять на позиции этой основной реалии, неуклонно придерживаться основной линии партии, являющейся для партии и государства жизненной артерией, а для народа - фактором, ведущим к благосостоянию. Ведя за собой и сплачивая многонациональный народ Китая, рассматривая экономическое строительство как центральную задачу, партия должна твердо стоять на позиции четырех основных принципов, продолжать проводить политику реформ и открытости, самоотверженно трудиться, опираясь на собственные силы, бороться за превращение Китая в модернизированную социалистическую державу, богатую, могущественную, демократическую, цивилизованную, гармоничную и прекрасную, констатировал Си Цзиньпин.

Си Цзиньпин подчеркнул, что вступление социализма с китайской спецификой в новую эпоху имеет огромное значение не только для истории развития КНР и китайской нации, но и для истории развития мирового социализма и человеческого общества. Партия должна укреплять чувство уверенности, с воодушевлением трудиться, дабы социализм с китайской спецификой еще более развернул свои мощные жизненные силы!

●Си Цзиньпин: необходимо совершенствовать институциональную систему, обеспечивающую положение народа как хозяина страны, развивать политический строй социалистической демократии

Пекин, 18 октября /Синьхуа/ -- Необходимо совершенствовать институциональную систему, обеспечивающую положение народа как хозяина страны, развивать политический строй социалистической демократии, отметил в среду Си Цзиньпин, выступая с докладом на 19-м съезде КПК.

Он сказал, что социалистическая демократия Китая является самой широкой, самой истинной и самой эффективной демократией, защищающей коренные интересы народа. Развитие политического строя социалистической демократии нацелено на воплощение воли народа, гарантирование прав и интересов народа, пробуждение творческих сил народа, а также на институциональное обеспечение положения народа как хозяина страны.

Путь развития политического строя социализма с китайской спецификой -- это закономерный результат, отвечающий исторической, теоретической и практической логике, сформировавшейся в процессе длительной борьбы китайского народа с начала периода новой истории, это также необходимое условие сохранения сущностного атрибута партии и реализации ее коренного предназначения. В мире нет абсолютно одинаковых моделей политического строя. Нельзя отвлеченно оценивать политический строй в отрыве от определенных социально-политических условий и культурно-исторических традиций, нельзя ориентироваться только на один непререкаемый авторитет, нельзя механически копировать модели политического строя других стран. Необходимо неуклонно отстаивать и непрерывно развивать политический строй социалистической демократии Китая, с разумной активностью стимулировать реформу политической системы, стимулировать дальнейшую институционализацию, регламентацию и процессуализацию политического строя социалистической демократии, гарантировать народу возможность управлять по закону и с использованием различных способов и форм государственными делами, а также экономической, культурной и социальной сферами, укреплять и развивать жизнеутверждающую политическую обстановку, характеризующуюся стабильностью и сплоченностью.

Он подчеркнул необходимость стоять на позиции органического единства партийного руководства, положения народа как хозяина страны и верховенства закона в государственном управлении. Руководство, осуществляемое Коммунистической партией Китая, -- коренная гарантия положения народа как хозяина страны и управления государством на правовой основе. Положение народа как хозяина страны является сущностным признаком политического строя социалистической демократии, а управление страной по закону -- основным способом управления государством народом под руководством КПК. Все три компонента объединяются в процессе великой практики функционирования политического строя социалистической демократии Китая. В политической жизни Китая КПК занимает руководящее положение. Укрепление единого централизованного партийного руководства, с одной стороны, и поддержка СНП, правительственных органов, НПКС, судов и прокуратур в исполнении их функций, в развертывании работы и выявлении их роли в соответствии с законами и соответствующими уставами, с другой стороны, -- это два единых аспекта.

Си Цзиньпин подчеркнул, что необходимо укреплять институциональные гарантии положения народа как хозяина страны. Институт собраний народных представителей -- основной политический институт, обеспечивающий органическое единство партийного руководства, положения народа как хозяина страны и верховенства закона в государственном управлении. В долгосрочной перспективе необходимо сохранять этот институт и непрерывно его совершенствовать. Следует поддерживать и обеспечивать отправление народом государственной власти через собрания народных представителей.

Необходимо выявлять важнейшую роль социалистической консультативной демократии. Все дела можно решить путем обсуждений, а дела, касающиеся всех, всеми вместе и обсуждаются, -- в этом и заключается подлинный смысл народной демократии. Консультативная демократия является важнейшим способом осуществления партийного руководства, а также специфической формой и своеобразным преимуществом политического строя социалистической демократии Китая. Важно стимулировать широкомасштабное, многоплановое и институциональное развитие консультативной демократии, гарантировать народу право на широкое, последовательное и углубленное участие в повседневной политической жизни.

Народный политический консультативный совет как институциональное устройство с китайской спецификой представляет собой важный канал социалистической консультативной демократии и специальный консультативный орган. В своей работе НПКС должен сосредоточить внимание на центральных задачах партии и государства, а применительно к двум основным темам: сплоченности и демократии, -- все процессы политических консультаций, демократического контроля и участия в управлении государством посредством обсуждения государственных дел должны строиться на принципах консультативной демократии. Необходимо совершенствовать процесс проведения консультаций и обсуждения государственных дел как по содержанию, так и по форме, прилагать специальные усилия к расширению консенсуса и стимулированию консолидации. Необходимо усиливать демократический контроль со стороны НПКС, прежде всего контроль над реализацией важнейших курсов и политических установок, а также контроль над реализацией наиболее важных решений и планов партии и государства. Предстоит повысить представительность членов всех комитетов НПКС из тех или иных кругов, усиливать работу по формированию их контингента.

Необходимо развивать практику управления государством на правовой основе. Всестороннее обеспечение законности в государственном управлении знаменует собой глубинную революцию в области управления государством. Необходимо настаивать на неукоснительном соблюдении принципа верховенства закона, продвигать работу по обеспечению научной обоснованности законотворчества, строгости правоприменения, справедливости правосудия и законопослушности всех граждан. Будет создана Руководящая группа ЦК КПК по всестороннему обеспечению законности в государственном управлении с целью усиления единого руководства в построении "правового Китая". Уважать закон, изучать закон, соблюдать закон, применять закон -- в каждом аспекте отношения к закону парторганизации всех уровней и все члены партии должны подавать пример. Никакие организации и никакие отдельные лица не вправе пользоваться привилегиями, выходящими за рамки Конституции и других законов. Недопустимо подменять закон словами, попирать закон властью, нарушать закон ради личной выгоды и из корыстных побуждений.

Необходимо углублять реформу учреждений и реформу административной системы. К вопросу создания различных организационных структур необходимо подходить, исходя из принципа единого планирования. Следует на научной основе определить властные полномочия партийных и правительственных органов и их внутренних подразделений, а также четко обозначить их обязанности. На основе единого планирования использовать разнообразные штатные ресурсы, формировать созданную на научной основе рациональную управленческую систему, совершенствовать законодательство, касающееся организации государственных органов. Трансформируя правительственные функции, углублять работу по упрощению администрирования и делегированию полномочий, внедрять инновационные способы контроля и управления, наращивать общественное доверие к правительству, повышать потенциал правительства в сфере исполнения своих функций, создать правительство обслуживающего типа, отвечающее чаяниям народа. Следует расширять дискреционные полномочия правительств уровня провинции и ниже. На провинциальном, городском и уездном уровнях изыскивать возможности учреждения объединения партийных и правительственных органов, имеющих схожие функции, или объединять их службу. Необходимо углублять реформу бюджетных учреждений, усиливать их общеполезный характер, четко отделить функции правительственных органов от функций бюджетных учреждений, функции бюджетных учреждений -- от функций предприятий, а также контрольно-надзорные функции -- от функций хозяйствования.

Необходимо укреплять и развивать единый патриотический фронт. Единый фронт -- наше сокровище, без которого немыслимы победы в делах партии, в долгосрочной перспективе его необходимо сохранять и поддерживать. Необходимо, высоко неся патриотическое и социалистическое знамя, прочно овладеть лейтмотивом великой сплоченности и великого объединения, отстаивать единство тождественности и многообразия, найти общий наибольший делитель и очертить наибольший концентрический круг, отметил Си Цзиньпин.

●Руководители КПК призывают к осуществлению идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи

Пекин, 20 октября /Синьхуа/ -- Руководители КПК в четверг призвали к усилиям, направленным на полное восприятие и осуществление идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

"Эти идеи являют собой новейшее достижение китаизации марксизма, важную составляющую теоретической системы социализма с китайской спецификой", - сказал Ли Кэцян в ходе участия в групповом заседании делегации Гуанси-Чжуанского автономного района /Южный Китай/ в рамках проходящего 19-го съезда КПК.

Ли Кэцян назвал идеи Си Цзиньпина руководящей идеей, которой партии необходимо придерживаться в течение долгого времени. Предстоит их глубоко осознать и претворять в жизнь для всесторонней реализации духа 19-го съезда КПК, подчеркнул он.

Ван Цишань, присутствуя на групповом заседании делегации пров. Хунань /Центральный Китай/, призвал к внимательному изучению и пониманию идей Си Цзиньпина и верному осуществлению стратегических целей, поставленных на съезде.

Идеи Си Цзиньпина должны быть как следует изучены, осознаны и применены на практике, чтобы открыть новые горизонты в великом деле социализма с китайской спецификой новой эпохи, заявил Чжан Гаоли во время участия в групповой дискуссии делегации провинции Шэньси /Северо-Западный Китай/.

Идеи о социализме с китайской спецификой новой эпохи являют собой продолжение и развитие марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, теории Дэн Сяопина, важных идей тройного представительства и научной концепции развития, отмечается в докладе, с которым выступил в среду Си Цзиньпин на 19-м съезде КПК.

В докладе перечислены основополагающие принципы этих идей из 14 пунктов - от обеспечения партийного руководства во всей работе до стимулирования создания сообщества единой судьбы человечества.

●Чжан Дэцзян принял участие в дискуссии делегации Внутренней Монголии на 19-м съезде КПК

Пекин, 19 октября /Синьхуа/ -- Чжан Дэцзян в среду во второй половине дня в рамках проходящего в Пекине 19-го съезда КПК присутствовал на групповом заседании делегации автономного района Внутренняя Монголия /Северный Китай/, посвященном обсуждению доклада, с которым выступил Си Цзиньпин на церемонии открытия 19-го съезда КПК.

Чжан Дэцзян отметил, что доклад от начала и до конца демонстрирует теоретические, практические и инновационные достижения ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, в ведении социализма с китайской спецификой в новую эпоху, а также воодушевляет твердую решимость партии и государства в борьбе за решающую победу в полном построении среднезажиточного общества, за великую победу социализма с китайской спецификой в новую эпоху, за осуществление китайской мечты о великом возрождении китайской нации.

Идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи являются новейшим достижением китаизации марксизма, важной составляющей теоретической системы социализма с китайской спецификой и на практике подтвержденной научной истиной. Они являются руководством к действию при осуществлении великой борьбы, великих проектов, великого дела и великой мечты, духовной опорой и источником силы членов КПК в новую эпоху, а также руководящей идеей, которой нам необходимо придерживаться в течение долгого времени, подчеркнул Чжан Дэцзян.

Он назвал идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи "самым выдающимся пунктом 19-го съезда КПК и историческим вкладом в развитие партии".

Чжан Дэцзян призвал скрупулезно изучать и всесторонне претворять в жизнь дух 19-го съезда КПК, в особенности идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, решительно защищать авторитет и единое централизованное руководство ЦК КПК, а также настойчиво бороться за решающую победу в полном построении среднезажиточного общества, за великую победу социализма с китайской спецификой в новую эпоху.

●Юй Чжэншэн призвал сосредоточить разум и силы на достижении победы социализма с китайской спецификой в новую эпоху

Пекин, 19 октября /Синьхуа/ -- Необходимо сосредоточить разум и силы для того, чтобы добиться решающей победы в полном построении среднезажиточного общества и одержать великую победу социализма с китайской спецификой в новую эпоху. Об этом заявил накануне Юй Чжэншэн во время участия в дискуссии делегатов 19-го съезда КПК от Синьцзян-Уйгурского автономного района.

Юй Чжэншэн отметил, что в докладе, с которым выступил Си Цзиньпин на 19-м съезде КПК, систематически обобщены исторические преобразования, произошедшие в деле партии и государства за истекшее пятилетие, подробно изложены идеи о социализме с китайской спецификой новой эпохи, выдвинут ряд важных стратегических мер, соответствующих реалиям страны.

По словам Юй Чжэншэна, доклад являет собой политическую декларацию и программу действий при вступлении КПК в новую эпоху и начале ею нового похода. "Мы должны добросовестно изучить этот доклад и решительно претворить его в жизнь", - подчеркнул он.

Юй Чжэншэн отметил, что за истекшее пятилетие сформированы идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, которые представляют собой новейшее достижение китаизации марксизма и важную составляющую теоретической системы социализма с китайской спецификой. Эти идеи, по его словам, имеют важное актуальное и далеко идущее историческое значение для продвижения великого дела и осуществления великой мечты.

●В пресс-центре 19-го съезда КПК проводится пресс-конференция

Пекин, 19 октября /Синьхуа/ -- В пресс-центре 19-го съезда КПК в Пекине в четверг проводится пресс-конференция. Заместитель секретаря Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины, министр контроля КНР и начальник Государственного управления КНР по предотвращению коррупции Ян Сяоду и заместитель заведующего Отделом ЦК КПК по организационной работе Ци Юй проводят для журналистов ознакомление с работой по укреплению партийного строительства и всестороннему устрожению внутрипартийного управления.

●КПК поддерживает регулярные связи с более чем 400 политическими партиями и организациями зарубежных стран

Пекин, 22 октября /Синьхуа/ -- На настоящий момент Коммунистическая партия Китая /КПК/ поддерживает регулярные связи с более чем 400 политическими партиями и организациями более чем 160 стран. Об этом сообщил заместитель заведующего Отделом международных связей ЦК КПК Го Ечжоу на пресс-конференции, состоявшейся накануне в рамках проходящего в Пекине 19-го съезда КПК.

Го Ечжоу указал на постоянное расширение "круга друзей" КПК и отметил, что сейчас КПК уже сформировала архитектонику всесторонних, многоотраслевых и многоуровневых внешних связей.

По словам чиновника, за период после проведения 18-го съезда КПК, КПК непрерывно расширяла двусторонние и многосторонние контакты с политическими партиями зарубежных стран, уделяла серьезное внимание развитию народной дипломатии.

Го Ечжоу сказал, что в будущем КПК сосредоточит усилия на ознакомлении зарубежных политических партий и политических деятелей с богатым содержанием и мировым значением идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, и таким образом создаст новую структуру связей с внешним миром.

Остановившись на отношениях Китая с соответствующими соседними странами, Го Ечжоу сказал, что в минувшие годы КПК неуклонно углубляла связи и диалог с политическими партиями соседних государств, что сыграло важную роль в содействии развитию отношений между Китаем и этими странами.

"КПК надеется на непрерывное, здоровое и стабильное развитие отношений Китая с соседними странами путем постоянного расширения связей и сотрудничества с политическими партиями соседних государств и непрерывного укрепления взаимного доверия и дружбы," - подчеркнул Го Ечжоу.

ЭКОНОМИКА

●Стратегия подъёма села КНР – успокоительное лекарство для китайских сельчан

22 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- В Пекине проходит 19-й Всекитайский съезд КПК. 18 октября генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин, выступая с докладом на церемонии открытия съезда, впервые отметил, что Китай твердо осуществляет стратегию подъема села.

По данным Шестой всекитайской переписи населения в 2010 году, численность сельского населения составляла 674 млн. человек, то есть 50.32% от общей численности населения страны.

Си Цзиньпин подчеркнул, что нужно неизменно обеспечивать приоритетное развитие сельского хозяйства и села, сохранять стабильные сельские земельно-подрядные отношения в долгосрочной перспективе, по истечении второго срока земельного подряда следует продлить его еще на 30 лет. Необходимо гарантировать продовольственную безопасность Китая, надежно обеспечивать население страны продуктами питания. Вместе с этим, следует усилить базовую работу в сельских низах, подготовить бригаду работников, разбирающихся в сельском хозяйстве, любящих деревню и питающих любовь к крестьянству.

Народ всеобще приветствует важную политику «сохранения стабильных сельских земельно-подрядных отношений в долгосрочной перспективе и продления срока подряда еще на 30 лет». Чжэн Чжишао из уезда Цзыгуй провинции Хубэй сказал, что был очень рад услышать эту новость, как будто принял успокоительное лекарство. Поддержание стабильности и непрерывности политических установок по отношению к сельской местности укрепляет веру жителей деревень в избавлении от нищеты и достижении зажиточности.

Секретарь парткома деревни Хуаси города Цзянъинь провинции Цзянсу, делегат 19-го съезда КПК У Сеэнь заявил: «Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин в докладе отметил необходимость осуществления стратегии по подъему села.Это не только,нас, сельчан, вдохновляет, но и продвигает модернизацию сельского хозяйства и села, жизнь крестьян становится всё лучше и лучше».

Научный сотрудник Института развития сельских районов Академии общественных наук Китая Ли Госян считает, что это решение благоприятно воздействует на всех жителей китайских деревень, сельских субъектов хозяйствования и инвесторов, имеет большое значение для развития «трех составляющих» аграрного сектора.

●В минувшие четыре года среднегодовой вклад экономики КНР в рост мировой экономики превысил 30 проц.

Пекин, 22 октября /Синьхуа/ -- В минувшие четыре года китайская экономика возрастала ежегодно в среднем на 7,2 проц., ее среднегодовой вклад в рост мировой экономики превысил 30 проц. Об этом сообщил председатель Государственного комитета по делам развития и реформ КНР Хэ Лифэн на пресс-конференции, состоявшейся накануне в рамках проходящего в Пекине 19-го съезда КПК.

Хэ Лифэн сказал, что цели роста китайской экономики на уровне около 6,5 проц. в этом году можно успешно достигнуть, и существует возможность добиться лучшего результата. Общий объем экономики КНР в текущем году превысит 80 трлн юаней /1 долл США - 6,6 юаня/.

Хэ Лифэн отметил постоянную оптимизацию экономической структуры Китая и повышение роли конечного потребления и сферы услуг в обеспечении роста китайской экономики.

По словам чиновника, число занятых в китайских городах уже четыре года подряд увеличивалось более чем на 13 млн человек. В январе-сентябре 2017 году оно выросло на 10,97 млн человек.

Хэ Лифэн сообщил, что в последние четыре года более 55 млн китайцев избавились от нищеты. В этом году число нуждающихся в стране сократится еще на более чем 10 млн человек.

●Чжан Юн: негосударственный сектор стал важной силой для стабилизации китайской экономики

Пекин, 22 октября /Синьхуа/ -- Негосударственный сектор стал важной силой для стабилизации китайской экономики. Об этом заявил заместитель председателя Госкомитета по делам развития и реформ КНР Чжан Юн на пресс-конференции, состоявшейся накануне в рамках проходящего в Пекине 19-го съезда КПК.

Чжан Юн сказал, что начиная с 18-го съезда КПК, доля частных инвестиций в общем объеме инвестиций в основные фонды страны постоянно превышает 60 проц. При этом максимальный уровень достиг 65,4 проц.

На настоящий момент на долю негосударственного сектора экономики приходится около 80 проц. занятых, около 60 проц. ВВП, более 50 проц. налоговых поступлений страны и почти 70 проц. китайских инвестиций за рубеж.

Чжан Юн призвал объективно и всесторонне относиться к замедлению темпов роста частных инвестиций в Китае в последние два года. По его словам, замедление роста частных инвестиций в стране произошло на фоне охлаждения инвестиционного энтузиазма в секторах недвижимости и обрабатывающей промышленности, где сконцентрированы частные инвестиции.

Несмотря на некоторое замедление роста частных инвестиций в Китае, их общий объем продолжает расти, расширяется и сфера, где используются частные инвестиции, подчеркнул он.

●Китай остается приоритетным полем для иностранных инвестиций

20 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- По статистическим данным, опубликованным Министерством коммерции КНР 13 октября, с января по сентябрь 2017 года в Китае было зарегистрировано в общей сложности 23541 предприятие с иностранными инвестициями, данный показатель оказался на 10,6% выше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Общий объем фактически использованных иностранных инвестиций за этот период составил 181,76 млрд юаней (примерно 27,5 млрд долларов США), что показало рост 7,5% в годовом исчислении. Фактически использованные инвестиции занимают 29,4% от общего их объема и в высокотехнологичной отрасли насчитывают 52,98 млрд юаней (приблизительно 8 млрд долларов США), что на 27,5% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Данный показатель в сегменте высокотехнологичного сервиса составил 91,59 млрд юаней (приблизительно 13,9 млрд долларов США), что выше на 24% в годовом исчислении.

Среди всех регионов Поднебесной, высокие темпы роста по объему привлеченных иностранных инвестиций сохраняет Центральный регион страны. За первые девять месяцев текущего года сумма фактически использованных инвестиций в данном регионе составила 45,63 млрд юаней (6,9 млрд долларов США), что на 46% больше в годовом исчислении.

Как подчеркнул заместитель Министра коммерции Китая Цянь Кэмин, в Китае улучшается инвестиционный климат для зарубежных инвесторов. Китай настаивает на беспристрастном отношении к китайским и иностранным предприятиям и большими усилиями оптимизирует деловую среду для иностранных инвестиций. В стране углубленно продвигается реформа по децентрализации государственного администрирования, надзору за деятельностью правосудия и эффективным услугам. В стране также непрерывно упрощаются процедуры инвестирования.

В апреле 2017 года Китай создал 7 новых пилотных зон свободной торговли, в настоящее время их общее количество уже достигло 11. Можно сказать, что в Китае сформировалась всесторонне открытая структура режимных инноваций. Из «Специальных мер управления по разрешению иностранных инвестиций в пилотные зоны свободной торговли», опубликованных Госсоветом КНР, были сокращены 27 ограниченных мер. А в «Каталоге-руководстве отраслей для иностранных инвестиций», совместно опубликованном Государственным комитетом по развитию и реформе КНР и Министерством коммерции КНР 28 июня, ограниченные меры были сокращены с 93 на 63. Подобные решения ярко отражают поощрение иностранных инвестиций в высокотехнологичное, интеллектуальное и экологичное производство со стороны китайского правительства.

По докладу «Ведение бизнеса», разработанному Всемирным Банком, за последние три года Китай опередил 18 стран и регионов мира по простоте открытия бизнеса. В докладе по мировой конкурентоспособности, подготовленном Международным институтом развития менеджмента города Лозанн в Швейцарии, также отмечается, что Китай добился значительного прогресса по экономическому проявлению, эффективности работы правительства и деловой эффективности.

●На первом заседании Совместной рабочей группы по перевозкам в рамках железнодорожных маршрутов "Китай-Европа" достигнут ряд консенсусов

Пекин, 19 октября /Синьхуа/ -- В Пекине сегодня успешно завершилось первое заседание Совместной рабочей группы по перевозкам в рамках железнодорожных маршрутов "Китай-Европа", которое проходило 3 дня. Об этом корр. Синьхуа стало известно в компании China Railway Corporation.

В мероприятии приняли участие представители национальных железнодорожных компаний Китая, России, Беларуси, Германии, Казахстана, Монголии, Польши и других стран. Участники достигли широкого консенсуса по углублению сотрудничества в сфере перевозок в рамках железнодорожных маршрутов "Китай-Европа".

Состоялись расширенные консультации по таким вопросам, как формирование рабочего механизма совместной рабочей группы, оптимизация организации перевозок, совершенствование гарантий обеспечения услуг, процедуры принятия новых членов в совместную рабочую группу.

Стороны обсудили и подписали "Порядок работы Совместной рабочей группы по перевозкам в рамках железнодорожных маршрутов "Китай-Европа"", договорились о создании в рамках структуры рабочих групп по информационному взаимодействию, организации перевозок и маркетинговой работе, а также обсудили и подписали "Порядок принятия новых членов к Соглашению "Об углублении сотрудничества по железнодорожным маршрутам Китай-Европа".

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китай планирует стать мощной космической державой к 2045 году

21 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- 18 октября на проходе у северных ворот Дома народных собраний в Пекине встречали особенных гостей – делегатов 19-го съезда КПК из низовых организаций. Впервые на съезде Компартии был открыт «коридор для представителей КПК», а кавалер медали «Космический подвиг первой степени» и ордена «Ба И» (Первое августа), космонавт Цзин Хайпэн стал одним из таких делегатов.

«В настоящее время я со своими товарищами готовлюсь к задачам по космической станции, это почетная миссия от Родины и народа», - заявил Цзин Хайпэн, отметив свое большое желание вновь отправиться в космос.

В день церемонии открытия 19-го съезда КПК генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин, выступая с докладом, заявил о стратегической цели строительства мощной державы в космонавтике. Делегат 19-го съезда КПК, председатель правления и секретарь парткома Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники Лэй Фаньпэй рассказал журналистам, что к 2020 году Китай надеется разместить на орбитах более 200 космических аппаратов, ежегодно планируется осуществлять порядка 30 запусков. По этому показателю КНР опередит ЕС и достигнет уровня мощной державы в мировой космонавтике.

По словам Лэй Фанпэя, в данный момент 30% космических показателей Китая уже достигли передового мирового уровня, КНР приложит все усилия для того, чтобы повысить эту долю до 60% к 2030 году, таким образом, опередит Россию и займет место в первых рядах; планируется, что к 2045 году по развитию части важных областей Китай будет наравне с США, тем самым, станет мощной космической державой.

Лэй Фаньпэй также отметил, что Китайская корпорация аэрокосмической науки и техники активно выполняет высокотехнологические проекты и специальные государственные задачи, а именно занимается строительством первой китайской космической станции и введением её в эксплуатацию; работает над осуществлением сбора образцовых лунных пород, совершением высадки на Марс и зондированием Красной планеты; завершает строительство глобальной спутниковой навигационной системы и системы наблюдения за Землей высокого разрешения; всесторонне продвигает разработку и исследования ракеты-носителя с большой грузоподъемностью; занимается строительством гражданской космической инфраструктуры, состоящей из спутниковой системы связи, навигации и дистанционного зондирования, для того, чтобы Китай полностью обладал способностями изучения и применения космического пространства. Корпорация вносит большой вклад в строительство государства инновационного типа и космической державы, в создание стратегической «триединой» сдерживающей силы, а также в укрепление стратегической базы государственной безопасности.

●В Ханчжоу искусственный интеллект управляет транспортным движением города

19 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- На днях сотрудница дорожной полиции китайского города Ханчжоу Чжэн Ицзюн начала работать в паре с системой– «головным мозгом города». Благодаря сигналам платформы она способна быстро налаживать транспортные происшествия. «Городской мозг может обнаружить ЧП за одну секунду. Получив сигнал тревоги, мы можем прибыть на место происшествия за пять минут», - сказала Чжэн Ицзюн, которая стала первым полицейским с напарником-системой искусственного интеллекта.

В октябре 2016 года администрация Ханчжоу выдвинула план по строительству «умного города», который нацелен на использование данных в принятии различных решений, а также создание пространства с системой саморегуляции и благоприятного взаимодействия с людьми. Ханчжоу стал первым в мире городом, который использует технологию искусственного интеллекта для поддержания общественного управления.

«Головной мозг» города продемонстрировал выдающиеся успехи в ходе годичной эксплуатации. В настоящее время он предлагает анализ в реальном времени и интеллектуальное распределение в передвижении 9-миллионого населения города. «Головной мозг» принимает сигналы 128 светофоров Ханчжоу, в пилотной зоне время в пути сократилось на 15.3%. На 100 с лишним перекрестках осуществляется автоматическая работа светофоров. Продолжительность поездок на эстакадах уменьшилась на 4.6 минуты. В основных районах города искусственный интеллект докладывает о дорожных происшествиях в среднем более 500 раз в день, коэффициент точности достигает 92%, что значительно усиляет направленность правоприменения. В пилотном районе Сяошань благодаря автоматическому переключению сигналов светофоров и технологии досрочного распределения транспортного потока время прибытия скорой помощи на место происшествия сократилось вдвое.

Партнер «головного мозга» Ханчжоу – председатель Технического комитета корпорации Alibaba Ван Цзянь считает, что управление транспортными заторами – это всего лишь первый шаг «головного мозга» в привидении порядка в городе, а также в превращении в суперискусственный интеллект. В будущем «головной мозг» станет важной инфраструктурой города, он будет работать на базе Интернета, вычислений и данных, осуществлять устойчивое развитие. Опыт Ханчжоу в управлении автодорожными пробками при помощи городского «головного мозга» уже применяется в Сучжоу, Цюйчжоу и Аомэне.

Ханчжоу постоянно прикладывает усилия для строительства умного города. Здесь нужен лишь один мобильный телефон, который может решить все повседневные нужды. Согласно данным, в более 95% супермаркетах и небольших магазинах можно расплатиться с помощью «Чжифубао» (прим. Ред.: китайская электронная платежная система), а в свыше 98% такси можно произвести мобильный платеж. Вплоть до настоящего времени жители города Ханчжоу могут воспользоваться более 60 услугами, в том числе решить административные дела, оформить документы о собственности автомобиля, через платформу «Чжифубао».

В настоящее время примерно 600 городов в Китае продвигают умное строительство. Вслед за постоянным развитием и совершенствованием технологий больших данных, Интернета вещей и искусственного интеллекта поднимется новая волна в строительстве умных городов. По прогнозу Отраслевого исследовательского института «Перспектива», в 2017 году масштаб умных городов в Китае превысит 6 трлн. юаней ($1=6.62 юаней), к 2021 году рыночный объем достигнет 18.7 трлн. юаней.

●Китай занимает первое место в мире по количеству новых и строящихся научно-исследовательских судов

Шанхай, 21 октября /Синьхуа/ -- Китай наконец вступил в "золотой период" мирового лидерства в области проектирования и строительства научно-исследовательских судов, заняв первое место в мире как по числу новых, так и по числу строящихся судов для научно-исследовательских целей. К августу этого года в Китае насчитывалось около 10 проектируемых или строящихся судов для океанологических исследований. Об этом корр. Синьхуа сообщили на проводившемся на днях в Шанхае "Форуме высокого уровня по технологиям судов для океанологических исследований".

Глава научно-технического департамента Государственного океанологического управления КНР Цюй Таньчжоу сказал, что в настоящее время в китайской флотилии для океанологических исследований имеется 50 судов, способных проводить исследования морей и океанов.

На форуме корр. Синьхуа выяснили, что первый китайский ледокол для полярных исследований "Сюэлун-2", соответствующий самым новым полярным нормативам, в настоящее время строится компанией Jiangnan Shipbuilding, его эксплуатация официально начнется в 2019 году. Данное судно способно колоть лед в двух направлениях, а также расширить временное окно для научно-исследовательских работ в Арктике и Антарктике. Вместе с этим в его конструкцию были добавлены "интеллектуальный корпус" и "интеллектуальное машинное отделение" для противодействия вызовам суровой арктической и антарктической среды.

●Китайские ученые превращают атмосферные загрязнители в электроэнергию для автомобилей

19 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- По сообщению газеты "Тяньцзинь жибао", профессор Ян Цюаньхун Тяньцзиньского университета с его исследовательской группой впервые превратили атмосферные загрязняющие вещества сероводород и диоксид серы в наночастицы. Используясь в качестве электродного материала и функциональной диафрагмы, наночастицы улучшают свойства литиево-серных аккумуляторов в электромобилях. Данное открытие позволит сократить загрязнение атмосферы и одновременно способствовать развитию новых источников энергии, а также является важным техническим шагом вперед. Научая работа, посвященная данному исследованию, была опубликована в последнем выпуске международного журнала "Нано энергия", известном издании в сфере энергетики.

Профессор Ян Цюаньхун рассказал корреспонденту, что его группа начала исследование по трансформации атмосферных загрязнителей в полезные вещества для носителей новых источников энергии с 2013 года. В настоящее время было экспериментально доказано, что сероводород и диоксид серы могут сохранять энергию в литиево-серных аккумуляторах.

Американский известный эксперт в области батарей Лу Цзюнь считает, что новая инновационная технология может значительно улучшить эффективность литиево-серных аккумуляторов и внедрение их в производство.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Навстречу к XIX съезду КПК: в провинции Хэнань открыта выставка хризантем

18 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Как сообщает сайт «Хуаньцю шибао»,17 октября, по случаю открытия XIX Всекитайского съезда КПК, в городе Кайфэн провинции Хэнань стартовал 35-й Культурный фестиваль хризантем. Данный город, который являлся древней столицей семи династий, превратился в «море цветов».

В период проведения фестиваля в Кайфэне на показ будут выставлены в общей сложности 2,95 млн. хризантем. В подготовке мероприятия основное внимание уделялось проходящему в настоящее время в КитаеXIX съезду КПК с добавлением элементовхризантемной культуры и культуры династии Сун.

●Более 80% китайцев считает, что за 5 лет их жизнь улучшилась

19 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Как показал результат исследования, недавно проведенного отделом политики и культуры газеты «Жэньминь жибао», 81.7% опрошенных считает, что, по сравнению с пятью годами ранее, их жизнь заметно улучшилась.

Согласно исследованию, 84,3% респондентов считают, что за 5 лет китайская экономика значительно развилась, более 85.9% опрошенных полагают, что сократился уровень бедности, а 84.8% увидели улучшения окружающей среды по сравнению с ситуацией пять лет назад.

Народ также высоко оценил осуществление строгого внутрипартийного управления. 93.7% опрошенных согласились с результатами строго управления за 5 лет, более 70% респондентов полагает, что тенденции формализма, бюрократизма, гедонизма и стремления к роскоши заметно снизились, политическая почва улучшилась, а контроль над чиновниками стал еще жестче.

Данное исследование было выдвинуто 21 сентября отделом политики и культуры газеты «Жэньминь жибао», сайтом «Жэньминь жибао», сайтом новостей КПК, кафедрой политики Института государственного администрирования. За это время до 28 сентября посещаемость страницы с опросом превысила 120 тыс. человек, количество полученных анкет составило 10 тыс., самому пожилому респонденту - 97 лет, самому младшему - меньше 12 лет, а средний возраст составил 37.8 лет.

●Синьцзян выдает бесплатные аптечки жителям сельской местности

Урумчи, 19 октября /Синьхуа/ -- Первая партия комплектов для оказания медицинской помощи, состоящая из 100 тыс. аптечек была отправлена жителям сельских районов округа Аксу властями Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/.

Согласно информации регионального Комитета по делам здравоохранения и планового деторождения, в этом году крестьяне и пастухи в Аксу, Кашгаре, Хотане и Кызылсу-Киргизском автономном округе бесплатно получат 1,84 млн таких аптечек.

В целях обеспечения каждого домохозяйства в вышеуказанных районах наборами для оказания медпомощи Синьцзян инвестировал около 140 млн юаней /примерно 21 млн ам. долл./.

В набор входят обычные средства для оказания первой медицинской помощи, обезболивающие препараты и лекарства от простуды и гриппа. Более того, многое из списка аптечки можно получить бесплатно в местной больнице или поликлинике после того, как только медикаменты будут использованы полностью, сообщили в комитете.

Данный проект является новым шагом в Синьцзяне для улучшения уровня здравоохранения в сельских районах. Ранее, в 2016 году АР уже запустил программу по бесплатному медосмотру.

Первый общерегиональный медосмотр охватил более 17,5 млн жителей и обошелся в более чем 1,49 млрд юаней. На стадии разработки находится новый раунд всеобщей проверки состояния здоровья.

●Китай проведет проверку работы по защите исторически и культурно значимых городов и поселков страны

Пекин, 19 октября /Синьхуа/ -- Министерство жилья, городского и сельского строительства КНР и Государственное управление по охране культурного наследия КНР сегодня объявили о решении провести оценку и проверку работы по защите исторически и культурно значимых городов и поселков страны.

Будут проверены пределы и изменения числовых параметров защиты соответствующих объектов, местное законодательство и постановления в данной сфере, меры по совершенствованию инфраструктуры и использование выделяемых на цели сохранения объектов специальные финансовые средства.

Проверка затронет 132 города, 252 поселка и 276 деревень Китая.

реконмендовать другому
  печать