Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.11.20-11.26)
2017/12/13

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин встретился с главнокомандующим армией национальной обороны Мьянмы

Пекин, 24 ноября /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин в пятницу в Доме народных собраний в Пекине встретился с главнокомандующим армией национальной обороны Мьянмы Мин Аун Хлаингом, находящимся здесь с визитом.

На встрече Си Цзиньпин предложил Мьянме усилить двусторонние стратегические контакты и принять во внимание взаимные озабоченности.

По его словам, Китай неизменно уважает суверенитет и территориальную целостность Мьянмы и уделяет повышенное внимание мирному процессу в этой стране. Китайская сторона будет продолжать играть конструктивную роль в этом направлении и обеспечивать безопасность и стабильность в приграничных районах двух стран.

Армии двух стран переживают наилучший период в развитии отношений. Китайское правительство поддерживает усиление контактов и активизацию сотрудничества между армиями двух стран, отметил он.

Мин Аун Хлаинг отметил приверженность Мьянмы участию в строительстве "Пояса и пути" и усилению контактов с Китаем в разных сферах.

●Си Цзиньпин будет присутствовать на церемонии открытия диалога между КПК и политпартиями мира на высоком уровне

Пекин, 24 ноября /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин будет присутствовать и выступать с программной речью на церемонии открытия диалога между КПК и политическими партиями мира на высоком уровне, который с 30 ноября по 3 декабря пройдет в Пекине. Об этом объявил в пятницу заместитель заведующего Отделом международных связей ЦК КПК Го Ечжоу на пресс-конференции.

Диалог пройдет под главной темой "Создание сообщества единой судьбы человечества, совместное строительство прекрасного мира - обязанность политпартий". К настоящему времени для участия в нем зарегистрировались руководители свыше 200 политпартий и политических организаций более чем из 120 стран мира, сообщил Го Ечжоу.

Го Ечжоу указал, что 19-й съезд КПК является чрезвычайно важным съездом, созванным на решающей стадии полного построения среднезажиточного общества и в ключевой момент вступления социализма с китайской спецификой в новую эпоху. На нем определены идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи как руководящие идеи, которых КПК необходимо придерживаться в течение долгого времени, это имеет далеко идущее значение и влияние не только для Китая, но и для всего мира. Международное сообщество уделяет серьезное внимание этому, политпартии разных стран одна за другой по каналам межпартийных контактов выразили надежду на углубленное и систематическое ознакомление с духом этого съезда.

Он далее отметил, что диалог станет платформой для всестороннего ознакомления с духом 19-го съезда КПК, углубленного разъяснения идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, систематического донесения позиции КПК относительно стимулирования создания сообщества единой судьбы человечества и совместного строительства прекрасного мира.

Цель и значение диалога заключаются и в том, чтобы сконцентрировать больше сил и мудрости для противодействия трудным проблемам и общим вызовам, стоящим перед человеческим обществом, и совместного создания сообщества единой судьбы человечества; чтобы общими усилиями повысить способности в государственном управлении или участии в политической жизни; чтобы предоставить разным политпартиям благоприятные возможности для взаимных контактов и углубленных обменов, отметил он.

Назвав предстоящий диалог первым многосторонним внешнеполитическим мероприятием, организованным Китаем после 19-го съезда КПК, Го Ечжоу отметил его новаторское значение в истории КПК и прорывное значение в мировой истории политпартий.

Го Ечжоу проинформировал, что помимо церемоний открытия и закрытия, пленарного заседания в рамках диалога запланированы также тематический симпозиум, посвященный изучению духа 19-го съезда КПК, четыре групповых заседания и др.

К настоящему времени подготовительные работы в основном завершены, сообщил Го Ечжоу, выражая уверенность, что благодаря совместным усилиям предстоящий диалог послужит укреплению взаимопонимания между политпартиями разных стран, достижению консенсуса по широкому кругу вопросов и содействию обменам и сотрудничеству. Также ожидается принятие совместного итогового документа, подчеркнул он.

●Ли Кэцян обратился к делегатам 12-го съезда Всекитайской ассоциации промышленников и торговцев

Пекин, 24 ноября /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян провел встречу с делегатами открывшегося сегодня в Пекине 12-го съезда Всекитайской ассоциации промышленников и торговцев и обратился к ним с приветственным словом.

Ли Кэцян отметил, что промышленные и торговые ассоциации внесли весомый вклад в развитие экономики, основанной на необщественных формах собственности, став важной основой экономической стабилизации и одним из главных источников налоговых поступлений, сыграв ключевую роль в технологических инновациях, финансовом и экономическом развитии.

Ли Кэцян призвал ассоциации всех уровней содействовать гармоничному и совместному развитию базирующейся на общественной собственности экономики и основанной на необщественных формах собственности экономики, улучшать среду для развития частного сектора в целях устойчивого роста частных инвестиций и придания новых импульсов экономике.

●Чжан Дэцзян встретился с председателем парламента Кипра Д. Силлурисом

Пекин, 23 ноября /Синьхуа/ -- Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжан Дэцзян сегодня в Доме народных собраний в Пекине встретился с председателем парламента Кипра Димитрисом Силлурисом.

Чжан Дэцзян отметил, что, с момента установления дипотношений между Китаем и Кипром они развиваются в здоровом и стабильном русле, стороны активно сотрудничают в различных областях. Китай готов вместе с Кипром активно осуществлять важные договоренности, достигнутые между председателем КНР Си Цзиньпином и президентом Кипра Никосом Анастасиадисом в 2015 году, укреплять политическое взаимодоверие, углублять взаимовыгодное сотрудничество, продвигать отношения между двумя государствами на новые высоты развития. ВСНП готов поддерживать с парламентом Кипра дружеские связи на различных уровнях, сделать вклад в стимулирование дальнейшего развития китайско-кипрских отношений.

Чжан Дэцзян ознакомил гостей с результатами 19-го съезда Компартии Китая.

Д. Силлурис пожелал китайской стороне скорейшей реализации целей и задач, поставленных на 19-м съезде КПК, а также подчеркнул, что Кипр решительно придерживается политики одного Китая.

●Глава МИД КНР Ван И провел переговоры с министром иностранных дел Франции Жан-Ивом Ле Дрианом

Пекин, 24 ноября /Синьхуа/ -- Министр иностранных дел КНР Ван И в Пекине провел переговоры с министром иностранных дел Франции Жан-Ивом Ле Дрианом.

Ван И заявил, что Китай полон уверенности в перспективах Европы, решительно поддерживает европейскую интеграцию, хочет рука об руку с Европой стимулировать создание партнерских отношений в вопросах мира, развития, реформ и прогресса цивилизации. Китай надеется, что Франция внесет новый вклад в продвижение развития отношений между Китаем и Европой.

Ван И заявил, что в новую эпоху отношения между Китаем и Францией обязательно предоставят еще больше позитивной энергии мировому сообществу, сыграют более активную роль в создании международных отношений нового типа и человеческого сообщества единой судьбы .

Ж.-И.Ле Дриан заявил, что отношения между Францией и Китаем имеют хорошую тенденцию развития, два государства поддерживают плотное общение. Отношения между Францией и Китаем основаны на трех важнейших компонентах: стратегической безопасности, торговле и экономике, культурном сотрудничестве. Две стороны должны усиливать взаимное доверие, взаимное уважение, открытость друг другу, еще больше раскрывать потенциал сотрудничества. Франция хочет тесно взаимодействовать с Китаем, совместно планировать следующий этап отношений на высоком уровне между двумя государствами, подготовиться к визиту президента Франции Эммануэля Макрона в Китай. Франция хочет тесно сотрудничать с Китаем, продвигать еще большее развитие отношений между Китаем и Европой, защищать либерализацию торговли и глобализацию.

Стороны также обменялись мнениями по ядерному вопросу Корейского полуострова, Сирии, Среднему Востоку и другим международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес.

●Ван И провел переговоры с главой МИД РК Кан Ген Хва

Пекин, 22 ноября /Синьхуа/ -- Министр иностранных дел Китая Ван И сегодня в Пекине провел переговоры с главой МИД Республики Корея Кан Ген Хва.

Ван И заявил, что развитие китайско-южнокорейских отношений соответствует основным историческим тенденциям и трендам современности, а также совместным чаяниям народов двух стран.

Ван И отметил трудности в двусторонних отношениях и недавние договоренности по указанному вопросу. По его словам, Китай принял во внимание заявления Республики Корея о неприсоединении к американской системе противоракетной обороны и о том, что развернутая в стране система THAAD не нанесет ущерба интересам безопасности Китая.

"Китайская пословица гласит: слово должно быть правдивым, а действие -- результативным. Надеюсь, что Республика Корея продолжит надлежащим образом регулировать этот вопрос", -- заявил глава МИД КНР.

По его словам, Китай и РК должны совместно прилагать усилия для дальнейшего укрепления взаимного понимания, максимального сокращения разногласий и создания условий для всестороннего возобновления развития двусторонних отношений.

Ван И выразил надежду, что стороны будут усиливать контакты и взаимодействие в различных сферах и на различных уровнях, укреплять сопряжение стратегий развития и практическое сотрудничество в рамках инициативы "Пояса и пути", а также интенсифицировать координацию действий для поощрения региональной экономической интеграции.

Кан Ген Хва заявила, что за 25 лет дипломатических отношений совершен скачок в развитии двустороннего взаимодействия, достигнуты значительные результаты во всестороннем сотрудничестве. Благодаря глубокому взаимодействию стороны 31 октября распространили пресс-релиз о преодолении текущих трудностей, препятствующих развитию межгосударственных отношений, и РК очень дорожит этим.

По ее словам, южнокорейская сторона намерена в соответствии с совметным пресс-релизом и договоренностями руководителей двух стран, достигнутым на их недавней встрече, продвигать полномерную нормализацию южнокорейско-китайских отношений в краткие сроки и добиваться плодотворных результатов в различных областях сотрудничества.

Стороны обменялись мениями по проблеме Корейского полуострова. Ван И в очередной раз разъяснил позицию Китая по этому вопросу и подчеркнул, что реализация денуклеаризации полуострова путем переговоров и консультаций, защита мира и стабильности в регионе отвечают интересам Китая и РК. Он также выразил надежду, что стороны продолжат укрепление стратегического взаимодействия и будут активно работать в этом направлении.

Кан Ген Хва заявила, что давление и санкции не являются целями, стороны должны совместно путем диалога и переговоров урегулировать ядерную проблему КНДР. В этом вопросе цели Республики Корея и Китая полностью совпадают, отметила она.

ЭКОНОМИКА

●В Пекине открылась 9-я Китайская международная ярмарка внешнего инвестиционного сотрудничества

Пекин, 21 ноября /Синьхуа/ -- Во вторник в Пекине открылась 9-я Китайская международная ярмарка внешнего инвестиционного сотрудничества и Международный форум по сотрудничеству в сфере производственных мощностей-2017.

Ярмарка совместно организована Китайской ассоциацией по развитию предприятий за рубежом /КАРПР/ и Финансовой лигой цепочки поставок "Пояс и путь". На нее приглашены представители из более чем 100 стран и регионов мира.

На церемонии открытия ярмарки присутствовали и выступили советник президента РФ Сергей Глазьев, бывший премьер-министр Франции Жан-Пьер Раффарэн, заместитель генсекретаря Госкомитета по делам развития и реформ КНР Чжоу Сяофэй и другие чиновники и предприниматели.

На ярмарке представлены стенды более 100 китайских и зарубежных предприятий, организаций, а также посольств стран Европы, Африки, Азии, Северной Америки и Океании в Китае. Демонстрируется также техника и продукция многочисленных китайских предприятий, включая Китайскую национальную ядерную корпорацию и Китайскую продовольственную корпорацию COFCO.

В рамках ярмарки состоялся Российско-китайский форум по сотрудничеству в сфере производственных мощностей и инвестиций, на котором эксперты и чиновники двух стран обсудили вопросы, касающиеся достигнутых успехов и нынешнего состояния китайско-российского торгового и инвестиционного сотрудничества, трудностей, с которыми сталкиваются стороны в этой сфере, и возможных способов их решения.

●В первые 10 месяцев года отмечен быстрый рост прибыли госпредприятий Китая

Пекин, 21 ноября /Синьхуа/ -- В первые 10 месяцев этого года был зарегистрирован быстрый рост прибыли государственных предприятий Китая.

Согласно данным, опубликованным во вторник на веб-сайте Министерства финансов КНР, в январе-октябре нынешнего года прибыль госпредприятий страны достигла 2,39 трлн юаней /около 360 млрд долл США/, увеличившись на 24,6 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Темпы роста показателя оказались несколько ниже роста на 24,9 процента, зарегистрированного в первые три квартала года, но выше 21,7 процента в январе-августе.

В первые 10 месяцев доходы госпредприятий от хозяйственной деятельности составили 42 трлн юаней с приростом на 15,4 проц. Объем операционных издержек госпредприятий вырос на 14,6 проц. до 40,16 трлн юаней.

В конце октября общие активы госпредприятий составили 150,63 трлн юаней, одновременно их задолженность превысила 99 трлн юаней, оба показателя были более чем на 10 проц. выше по сравнению с аналогичным периодом 2016 года.

Согласно данным, заметный рост прибыли был зафиксирован в цветной металлургии, сталелитейной, угольной, нефтяной и нефтехимической промышленности. При этом в таких отраслях, как электроэнергетика, было отмечено значительное падение прибыли.

●Китай проведет очередное снижение налоговых пошлин на ряд потребительских товаров

Пекин, 24 ноября /Синьхуа/ -- Как сообщили сегодня в Управлении по таможенным пошлинам Министерства финансов КНР, Комитет по таможенным пошлинам при Госсовете КНР принял и отправил на утверждение в Госсовет решение об очередном снижении с 1 декабря 2017 года таможенных пошлин на импорт ряда потребительских товаров. В среднем тарифы снизятся с 17,3 проц до 7,7 проц.

Начиная с 2015 года Китай последовательно снижал таможенные пошлины на ввоз таких потребительских товаров, как одежда, сумки, обувь, эксклюзивные продукты питания, лекарства.

Нынешнее снижение затронет в общей сложности 187 импортных товаров с 8-разрядным налоговым номером, в том числе продовольствие, товары для здоровья, лекарства, бытовую химию, одежду и обувь, бытовую технику, культурно-развлекательную продукцию, предметы повседневного обихода.

●Китайские компании реализуют за рубежом свыше 20 проектов железнодорожного строительства

Шанхай, 21 ноября /Синьхуа/ -- В настоящее время китайские компании реализуют за рубежом более 20 проектов железнодорожного строительства, общие капиталовложения в которые превышают 100 млрд юаней /1 долл США - 6,6 юаня/. Об этом сообщили корр. агентства Синьхуа на состоявшемся во вторник Шанхайском международном форуме по вопросам инноваций и развития железнодорожного и рельсового транспорта-2017.

По словам главного инженера Китайской международной железнодорожной компании с ограниченной ответственностью /China Railway International Co. Ltd/ Чжу Чжэсюня, часть этих проектов находится на стадии строительства, в том числе железнодорожная дорога Китай-Лаос, ж/д Джакарта -- Бандунг и ж/д Венгрия -- Сербия, часть -- на стадии подготовки к строительству, в том числе высокоскоростная ж/д Малайзия -- Сингапур, высокоскоростная ж/д Москва -- Казань и др.

Как сообщается, к настоящему времени Китайская локомотивостроительная корпорация /CRRC/ создала 75 зарубежных дочерних компаний и 13 зарубежных исследовательских центров в 26 странах и регионах мира. В 2016 году объем сделок, заключенных корпорацией с зарубежными клиентами, достиг 8 млрд долл США.

●В Шанхае учрежден Центр по исследованию морского Шелкового пути 21-го века

Шанхай, 24 ноября /Синьхуа/ -- Шанхайский университет международного бизнеса и экономики и Суд по морским делам Шанхая сегодня объявили о совместном учреждении Центра по исследованию морского Шелкового пути 21-го века.

Заместитель директора Шанхайского университета международного бизнеса и экономики Сюй Юнлинь указал, что цель новой структуры заключается в создании имеющего значительные преимущества и пользующегося большим влиянием в данной сфере мозгового и исследовательского центра.

В свою очередь, председатель Суда по морским делам Шанхая Чжао Хун отметила, что создание подобного центра позволит стимулировать развитие проектов в сфере строительства инфраструктуры, международной торговли, трансграничных инвестиций, водных перевозок и финансах, а также позволит обеспечивать ценные правовые услуги и интеллектуальную поддержку в данной сфере.

По имеющимся данным, Центр по исследованию морского Шелкового пути 21-го века будет предоставлять соответствующим районам Китая консультационные услуги и техническую поддержку в стыковке с инициативой создания морского Шелкового пути 21-го века. Аналогичные консультации и тренинги будут предлагаться для различных структур по таким направлениям, как порты, логистика и торговля, а также предприятиям.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В Китае успешно запущены три спутника в рамках проекта "Цзилинь-1"

Тайюань, 21 ноября /Синьхуа/ -- Во вторник в 12:50 с космодрома Тайюань /Северный Китай/ с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-6" /серия "Великий поход"/ на орбиту были успешно выведены три спутника для видеосъемки 04, 05 и 06 в рамках спутникового проекта "Цзилинь-1".

Нынешний запуск - третий по счету запуск в рамках инновационного проекта коммерческих спутников дистанционного зондирования "Цзилинь-1", самостоятельно разработанного китайской компанией спутниковых технологий "Чангуан". Этот проект состоит из более 60 спутников, которые применяются в основном для предоставления данных дистанционного зондирования и услуг правительственным службам и отраслевым абонентам.

Разработчиком ракеты-носителя "Чанчжэн-6" является Китайское объединение космических технологий. Это второй полет ракеты-носителя "Чанчжэн-6", а также 255-й полет ракеты-носителя серии "Чанчжэн".

●В Китае разработан первый в стране 3D-биопринтер высокой производительности

Ханчжоу, 23 ноября /Синьхуа/ -- Ученые из ряда районов Китая в четверг в городе Ханчжоу, административном центре провинции Чжэцзян на востоке Китая, презентовали первый в стране интегрированный 3D-биопринтер высокой производительности.

Новое устройство, как отметила группа экспертов по технической оценке важных государственных проектов исследований и разработок, свидетельствует о том, что Китай достиг передового мирового уровня в области трехмерной органной биопечати.

Научным руководителем проекта стал профессор Сюй Минъэнь, председатель правления ханчжоуской биотехнологической компании Regenovo. По его словам, при разработке 3D-биопринтера использовались многие инновационные технологии. Благодаря устройству станет возможным массовое производство биоматериалов.

Как сообщила доцент Ханчжоуского электротехнического университета Ван Лин, в устройстве используется уникальный метод получения рисунка, изобретенный китайскими учеными. Внедрение названной технологии позволит эффективно контролировать качество биологических конструкций.

Технологии 3D-биопринтера, как предполагается, будут играть важную роль не только в выращивании органов, но и в разработке медицинских инструментов и, в особенности, новых лекарственных средств.

●В Китае появится первая в мире система суперкомпьютерной связи

21 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- На днях в Национальной лаборатории морских наук и технологий г. Циндао (Qingdao National Laboratory for Marine Science and Technology (QNLM)) состоялась церемония открытия Совместной лаборатории интеллектуальных суперкомпьютеров и больших данных.

В рамках мероприятия было подписано «Соглашение о сотрудничестве в совместном создании Лаборатории интеллектуальных суперкомпьютеров и больших данных». В подписании участвовали лаборатория QNLM и пять других учреждений, в том числе Пекинский университет, Университет Цинхуа, Шаньдунский университет, Государственный суперкомпьютерный центр в городе Цзинань и корпорация "Ланчао". Ключевая задача Лаборатории интеллектуальных суперкомпьютеров и больших данных заключается в построении системы передовых морских технологий, разработке самостоятельной и управляемой системы программного и аппаратного обеспечения. Её главная цель — создание мирового первоклассного центра интеллектуальных суперкомпьютеров и больших данных, связанных с морскими исследованиями. Помимо этого, новая лаборатория поддерживает программы по очистке и охране морей и морской флоры и фауны.

Кроме того, лаборатория QNLM, компания China Telecom (китайская телекоммуникационная компания) и Китайская образовательная и научно-исследовательская компьютерная сеть совместно построят суперкомпьютерную сеть, которая будет отличаться высокой интерактивностью, обширным покрытием, быстрой обратной связью и разными видами консультационных услуг.

●Доклад: Китай добьется "большого прорыва" в сфере разработки космических ядерных шаттлов к 2040 г.

Пекин, 19 ноября /Синьхуа/ -- Китай рассчитывает на достижение "большого прорыва" в разработке космических шаттлов с ядерной силовой установкой к 2040 году. Об этом говорится в докладе, обнародованном Китайской корпорацией космической науки и промышленности.

Согласно "дорожной карте" развития космической транспортной системы, к 2045 году достижения в этой сфере создадут возможности для организации масштабной экспедиции, разработки недр астероидов и строительства космической солнечной электростанции.

Запуск ракеты-носителя нового поколения и разработка космических шаттлов с ядерной силовой установкой ожидается к 2040 году, говорится в докладе.

Кроме того, старт ракеты-носителя "Чанчжэн-8" /"Великий поход-8"/ должен состояться в 2020 году. Тогда Китай будет предоставлять другим странам мира услуги по космическим запускам, используя семейство ракет-носителей "Чанчжэн".

К 2025 году Китай совершит запуск многоразовых суборбитальных космических транспортных аппаратов и запустит проект суборбитального космического туризма.

К 2030 году Китай запустит тяжелые ракеты-носители, которые будут использованы для пилотируемых миссий на Луну и полетов и доставки проб с Марса на Землю.

К 2035 году все китайские ракеты-носители станут многоразовыми. При этом государство запустит интеллектуальные ракеты-носители с современными силовыми установками нового поколения.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Китаец собрал более 300 древних китайских кроватей

24 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Китаец Лю Цзюнь в течение десяти с лишним лет смог собрать 360 древних китайских кроватей, среди которых около 200 кроватей, которым уже больше 300 лет.

Большинство из этих кроватей сделаны из кипарисового дерева династии Цин (1644-1911 гг.). Также имеются кровати времен становления Китайской Народной Республики (1912-1949 гг.) и других эпох. Закупочные цены на них варьируются от 10 тысяч до 100 тысяч юаней и выше.

Чтобы разместить свою коллекцию, в прошлом году Лю Цзюнь создал Музей древних кроватей династии Хань в провинции Сычуань, где работники музея, облачённые в одеяния династии Хань (206 гг. До н. э. - 220 гг. н. э.), отвечают на разные вопросы туристов.

Лю Цзюнь рассказал, что в настоящее время в музее 70 комнат. Кроме одной комнаты, в которой стоит кровать, выполненная современными мастерами, во всех других кровати времён прошлого.

Туристы могут бесплатно посетить музей, посмотреть на древние китайские кровати и даже заселиться в комнате. У каждой кровати имеется свое название, год и место изготовления. Кроме того, музей предоставляет туристам на прокат традиционную китайскую одежду, чтобы сфотографироваться в ней.

●"Красные" деревни Хуамао и Гоуба

24 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Живописные деревни Хуамао и Гоуба расположились в провинции Гуйчжоу на Юго-Западе Китая, недалёко от исторически важного города Цзуньи. В 1935 году легендарный Великий поход Красной Армии Китая прошёл через провинцию Гуйчжоу, где в нескольких местах были организованы собрания представителей высшей власти Китая. Эти собрания несли в себе исключительную важность для китайского народа, так как на них решилась судьба Коммунистической партии Китая и страны в целом. Именно в Цзуньи Мао Цзэдун был избран главным политическим комиссаром Красной Армии, а фактически рулевым страны, что обозначило новый виток в развитии истории Китая. Деревни Гоуба и Хуамао также сыграли свою роль в этом судьбоносном событии, став местами проведения собраний.

Деревня Хуамао с 2014 года развивается как одно из туристических направлений в Китае. Кроме того, деревня входит в программу правительства по борьбе с бедностью. Власти привели территорию поселения в порядок, убрав мусор и облагородив дома жителей. Чтобы привлечь туристов в эту деревню, жителям помогают развивать местные ремесла, например гончарное мастерство. Однако, свою известность деревня Хуамао приобрела, когда в июне 2015 года Председатель Си Цзиньпин посетил деревню с визитом. На недавно прошедшем 19-м съезде КПК делегат съезда от деревни Хуамао также рассказал о большом прогрессе, произошедшем в деревне в последнее время и о наплыве туристов.

И действительно, трудно не отметить, насколько аккуратно и по-домашнему гостеприимно выглядят домики в этих двух деревнях. Жители, вдохновлённые переменами, пристально следят за порядком и чистотой, а свежий осенний воздух, красота гор и природы не могут не добавить очарования в общую картину по-китайски прекрасной колоритной деревенской местности.

●Китай оцифровывает исторические монгольские книги

Хух-Хото, 26 ноября /Синьхуа/ -- Китайские ученые запустили несколько проектов по созданию цифровых архивов с целью сохранения ряда исторических монгольских книг.

В частности, с целью создания цифровой копии была отсканирована и сфотографирована монгольская версия тибетского буддийского канона "Ганджур", выгравированная на дереве. Об этом сообщил замглавы рабочей группы по монгольскому языку и литературе Ци Цзиньюй.

Выпущенный в 1720 году ксилографический экземпляр канона содержит 109 томов. Теперь в интернете доступна его электронная версия.

В Китае насчитывается более 200 тыс. экземпляров древних монгольских книг и документов, но многие из них находятся в опасности из-за выцветания и плесени. Из-за этого к некоторым книгам нет доступа у простых читателей и даже ученых.

Но благодаря цифровизации древние книги получают новую жизнь и становятся доступными широкому кругу лиц.

За последние три года в АР Внутренняя Монголия /Северный Китай/ было оцифровано и выпущено 120 классических монгольских произведений.

А в Северо-Западном университете национальностей в провинции Ганьсу была создана база данных, в которой собраны свыше 10 тыс. монгольских народных сказок.

Исследователи из Синьцзян-Уйгурского АР в свою очередь собрали и свели воедино 384 книги, написанные на тодо-бичиг - письменности, использовавшейся монгольскими племенами во времена династии Цин /1644-1911 гг./. В настоящее время это единственное собрание материалов на тодо-бичиг в Китае.

реконмендовать другому
  печать