Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.11.27-12.3)
2017/12/13

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

Ли Кэцян встретился с премьер-министром Казахстана Бакытжаном Сагинтаевым

Сочи, 1 декабря /Синьхуа/ -- В российском городе Сочи в пятницу премьер Госсовета КНР Ли Кэцян встретился с премьер-министром Республики Казахстан Бакытжаном Сагинтаевым.

Ли Кэцян заявил, что Китай и Казахстан являются всесторонними стратегическими партнерами с высоким уровнем взаимодоверия. В этом году исполняется 25 лет с момента установления дипломатических отношений между двумя странами, а также нынешний год был очередным плодотворным. Он отметил, что китайская сторона с удовлетворением смотрит на успехи китайско-казахстанского сотрудничества в производственных мощностях и надеется, что стороны продолжат прикладывать совместные усилия для реализации договоренностей, будут продвигать двустороннее деловое сотрудничество, в особенности способствовать интенсивному продвижению сотрудничества в сфере производственных мощностей.

Б. Сагинтаев заявил, что казахстанская сторона удовлетворена результатами китайско-казахстанских отношений. Сотрудничество Казахстана и Китая в сфере производственных мощностей является успешным примером двустороннего экономического сотрудничества и придало новый импульс всестороннему развитию отношений между двумя странами. Казахстан намерен активно реализовывать достигнутые руководителями двух государств важные договоренности, создавать благоприятные условия для продвижения сотрудничества в сфере производственных мощностей, а также непрерывно развивать двустороннее деловое взаимодействие в разных областях.

●В Хоргосе на границе с Казахстаном появился финансовый городок

Урумчи, 28 ноября /Синьхуа/ -- Город Хоргос на границе Китая с Казахстаном скоро превратится в международный финансовый центр.

Во вторник здесь состоялась торжественная церемония открытия финансового поселка на Новом Шелковом пути. Такой статус Хоргос /Синьцзян-Уйгурский автономный район, Северо-Западный Китай/ приобрел первым из приграничных городов страны.

Финансовый центр в Хоргосе ориентирован, главным образом, на реализацию финансовых инноваций и развитие офшорных банковских операций.

Создание международного финансового центра в Хоргосе, несомненно, будет содействовать участию Синьцзяна в строительстве Экономического пояса Шелкового пути /ЭПШП/, считает представитель Китайской ассоциации управляющих активами /AMAC/ Дун Юйтао.

Согласно плану, площадь финансового центра в перспективе достигнет 40 га. В настоящее время Промышленно-торговый банк Китая, Сельскохозяйственный банк Китая, Строительный банк Китая, Банк коммуникаций и другие банковские учреждения уже открыли здесь свои отделения. Данная пилотная зона финансовых инноваций и офшорных банковских операций нацелена на создание центра расчетов в юанях для обслуживания ЭПШП.

Китайско-казахстанский международный центр приграничного сотрудничества "Хоргос", который был сдан в эксплуатацию в 2012 г., является единственным в стране центром трансграничного сотрудничества, в котором был запушен экспериментальный проект по развертыванию инновационных офшорных операций с юанем.

ПОЛИТИКА

●Концепция сообщества единой судьбы человечества превращается из концепции в реальные действия - сказал Си Цзиньпин

Пекин, 1 декабря /Синьхуа/ -- Очень рад увидеть, что дружба и сотрудничество Китая с разными странами мира постоянно расширяется, концепция сообщества единой судьбы человечества завоевывает все большую поддержку и одобрение, превращаясь из концепции в реальные действия, заявил в пятницу генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин, выступая с речью на церемонии открытия Диалога между КПК и политическими партиями мира на высоком уровне в Пекине.

Си Цзиньпин указал, что 19-й съезд КПК спроектировал план развития Китая с настоящего времени до середины нынешнего века и продемонстрировал искреннюю готовность китайской стороны вместе с разными сторонами к стимулированию создания сообщества единой судьбы человечества.

Он отметил, что политпартии играют важную роль в государственной политической жизни, а также являются важной силой, содействующей прогрессу человеческой цивилизации.

Си Цзиньпин далее заявил, что ныне динамично развиваются такие сферы, как Интернет, большие данные, облачные вычисления, квантовые спутники и искусственный интеллект, которые беспрецедентно связаны с жизнью человека. В то же время человечество сталкивается с глобальными вопросами, количество, масштабы и степень которых также оказывается беспрецедентными. Перспективы и судьба народов разных стран мира все более тесно связываются вместе.

"В 2013 году я впервые выступил с инициативой о создании сообщества единой судьбы человечества. Очень рад увидеть, что дружба и сотрудничество Китая с разными странами мира постоянно расширяется, концепция сообщества единой судьбы человечества завоевывает все большую поддержку и одобрение, превращаясь из концепции в реальные действия", - сказал Си Цзиньпин, добавив, что именно инициатива "Пояс и путь" призвана провести в жизнь эту концепцию. За четыре года совместное строительство "Пояса и пути" уже стало огромной платформой сотрудничества для осуществления общего развития заинтересованных стран.

Си Цзиньпин выразил глубокую уверенность, что цель построить сообщество единой судьбы человечества обязательно будет достигнута, как только разные стороны сформируют для себя эту концепцию, спланируют и претворят в жизнь сообща, прикладывая неустанные усилия в этом направлении.

В этих целях Си Цзиньпин указал, что предстоит строить мир без страха и с общей безопасностью. Безопасность одной страны невозможно обеспечить за счет отсутствия безопасности других стран, а угрозы, стоящие перед другими государствами, также вероятно станут вызовами для той или иной страны. Нам следует придерживаться новой концепции общей, комплексной, кооперативной и устойчивой безопасности и создавать архитектонику безопасности, характеризующуюся равноправностью, справедливостью, совместным строительством и совместным использованием.

Предстоит строить мир без бедности и с общим процветанием. Нам следует продвигать вперед экономическую глобализацию, отличающуюся открытостью, инклюзивностью, всеобщей преференцией, сбалансированностью и обоюдным выигрышем, создавать благоприятные условия для совместного развития всего человечества и вместе содействовать развитию и процветанию разных стран мира, отметил Си Цзиньпин.

Он далее заявил, что предстоит строить открытый и инклюзивный мир без самоизоляции. Следует придерживаться концепции о многокрасочном мире и разнообразной цивилизации, совместно преодолевать культурные барьеры в реальной жизни, совместно бойкотировать ошибочные идеи, препятствующие интеллектуальному взаимодействию человечества и совместно устранять духовную отчужденность, мешающую общению человечества.

Предстоит строить чистый и красивый мир с живописной природой. Земля - это общий дом человечества. Следует настаивать на концепции совместного сосуществования человечества и природы, уважать и охранять природу, совместными усилиями защищать незаменимый домашний очаг -- планету Земля, подчеркнул Си Цзиньпин.

●Си Цзиньпин встретился с экс-президентом США Бараком Обамой

Пекин, 30 ноября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин 29 ноября в Пекине встретился с экс-президентом США Бараком Обамой.

Во время встречи Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и Соединенные Штаты имеют широкие общие интересы и несут большую ответственность за обеспечение мира, стабильности, развития и процветания на нашей планете. Поддержание долговременного, здорового и стабильного развития китайско-американских отношений отвечает интересам обоих государств и других стран мира. Китайская сторона готова совместно с американской стороной прилагать усилия к активизации контактов, обменов и взаимодействия с целью продвижения постоянного развития двусторонних связей.

Си Цзиньпин позитивно оценил усилия, приложенные Бараком Обамой на посту президента США к укреплению китайско-американских отношений, и ознакомил гостя с итогами 19-го съезда Коммунистической партии Китая.

Барак Обама в свою очередь отметил, что развитие конструктивных отношений между США и Китаем отвечает интересам народов двух стран, и что он лично готов продолжить играть позитивную роль в укреплении взаимопонимания, контактов и сотрудничества между США и Китаем.

●Си Цзиньпин встретился с премьер-министром Камбоджи

Пекин, 1 декабря /Синьхуа/ -- В пятницу председатель КНР Си Цзиньпин встретился в Пекине с председателем Народной партии Камбоджи, премьер-министром страны Хун Сеном.

Отношения между Китаем и Камбоджей переживают наилучший период в истории. Стороны непрерывно укрепляют политическое взаимодоверие, расширяют практическое сотрудничество и активизируют гуманитарное взаимодействие, и все это принесло их народам реальные выгоды, отметил на встрече Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем ЦК КПК.

Китайский лидер подчеркнул, что Коммунистическая партия Китая и китайское правительство всегда рассматривают развитие отношений с Камбоджей с позиции стратегической высоты и долгосрочной перспективы.

Камбоджа все время оказывает твердую поддержку Китаю в вопросах, касающихся его ключевых интересов, а Китай поддерживает те усилия, прилагаемые камбоджийским правительством для обеспечения развития и стабильности в государстве, напомнил он.

Хун Сен отметил, что камбоджийскую сторону удовлетворяет развитие отношений с Китаем. При этом Камбоджа надеется на поднятие двусторонних отношений на еще более высокий уровень.

Хун Сен прибыл в столицу Китая для участия в Диалоге Коммунистической партии Китая с мировыми политическими партиями на высоком уровне, который проходит с 30 ноября по 3 декабря.

●Си Цзиньпин встретился с госсоветником Мьянмы Аун Сан Су Чжи

Пекин, 1 декабря /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин провел в пятницу встречу с государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи, находящейся в Пекине для участия в Диалоге КПК с мировыми политическими партиями на высоком уровне.

"С момента прихода к власти Национальной лиги за демократию в Мьянме мы с Вами уже не раз встречались", -- отметил во время встречи Си Цзиньпин.

По его словам, то взаимопонимание, взаимная поддержка и взаимодействие, которые поддерживают две страны в вопросах, касающихся ключевых интересов другой стороны, и существенный прогресс в практическом сотрудничестве в разных сферах позволили обеспечить тенденцию здорового и стабильного развития двусторонних отношений. В укреплении политической основы отношений и дружбы между народами позитивную роль играют дружественные связи между КПК и НЛД, констатировал китайский лидер.

Партия и правительство Китая привержены курсу на дружбу с Мьянмой, заявил Си Цзиньпин. Он, в частности, высказался за поиск новых точек роста сотрудничества, включая создание экономического коридора Китай-Мьянма, поддержание тесных контактов между правящими партиями, которые, давая политические ориентиры двусторонним отношениям, могли бы, по его словам, внести новый вклад в развитие отношений всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства между Китаем и Мьянмой.

Си Цзиньпин заявил, что для Китая важное стратегическое значение имеет прошедший в октябре 19-й съезд КПК, который, в частности, определил построение сообщества единой судьбы человечества в качестве задачи китайской дипломатии. "Мы готовы вместе со всеми народами, в том числе народом Мьянмы, активно продвигать этот процесс", -- сказал он.

Аун Сан Су Чжи выразила благодарность за приглашение на такое беспрецедентное мероприятие, как Диалог мировых политических партий. Отношения с Китаем, заявила она, имеют особо важное значение для Мьянмы. И повышенное внимание двусторонним отношениям со стороны Си Цзиньпина будет способствовать тому, чтобы они стали еще более тесными, а сотрудничество по экономическому коридору и в других сферах дало результаты, убеждена Аун Сан Су Чжи. Также она высказала надежду на дальнейшее углубление обменов между правящими партиями двух стран.

●Ли Кэцян участвовал в 16-м заседании Совета глав правительств стран ШОС

Сочи, 1 декабря /Синьхуа/ -- В пятницу в Сочи состоялось 16-е заседание Совета глав правительств стран Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/, в котором приняли участие премьер Государственного Совета Китайской Народной Республики Ли Кэцян, председатель правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев, премьер-министр Республики Казахстан Бакытжан Сагинтаев, премьер-министр Кыргызской Республики Сапар Исаков, премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода и премьер-министр Республики Узбекистан Абдулла Арипов, премьер-министр Пакистана Шахид Аббаси. Индию на Совете представляла министр иностранных дел Индии Сушма Сварадж.

Ли Кэцян заявил, что страны ШОС в течение 16 лет со дня создания организации продвигали Шанхайский дух, решительно придерживались принципов взаимодоверия, взаимовыгоды, равенства, консультаций, уважения культурного многообразия, а также всестороннее содействовали сотрудничеству в области безопасности, экономики и гуманитарных связей, что стало образцом международных отношений нового типа, характеризующихся взаимоуважением, справедливостью, сотрудничеством и обоюдным выигрышем.

По его словам, на июньском саммите ШОС в Астане председатель КНР Си Цзиньпин и другие лидеры достигли важного консенсуса по укреплению сплоченности и взаимодверия, сотрудничеству в области безопасности, сопряжению стратегий развития и углублению гуманитарных связей. Китай стал очередной страной-председателем ШОС, и при поддержке всех сторон работает над содействием стабильному развитию сотрудничества в различных областях.

Ли Кэцян выдвинул следующие предложения по объединению усилий, укреплению взаимодоверия, углублению практического сотрудничества и совместному строительству сообщества с единой судьбой:

Во-первых, создать стабильную и безопасную обстановку в регионе. Развивать сотрудничество в сфере безопасности, придерживаясь общих, комплексных, партнерских и устойчивых подходов. Все стороны должны как можно скорее одобрить вступление в силу "Конвенции ШОС по борьбе с экстремизмом", укрепить строительство правового механизма обеспечения безопасности, продвигать сотрудничество в борьбе с наркотиками и трансграничной преступностью.

Во-вторых, ускорить состыковку стратегий развития. В данный момент сотрудничество в области состыковки стратегий развития Китая и стран ШОС переходит от теории к практике, от планирования к реализации. Развитие -- это эффективный путь для предотвращения региональных конфликтов и геополитической нестабильности.

В-третьих, повысить уровень либерализации торговли и упростить торговые процедуры. Необходимо ухватиться за возможности, открытые улучшением тенденций в мировой экономике и ростом глобальной торговли, сформировать большой региональный рынок, уверенно продвигать либерализацию торговли и упрощение торговых процедур, а также ускорить подписание "Соглашения об упрощении процедур торговли".

В-четвертых, строить удобную и скоростную структуру взаимосвязанности. Продвигать состыковку планов развития транспорта, стандартизацию технологий, повышать эффективность региональной логистики. Китай поддерживает более активное оказание финансовой помощи укреплению взаимосвязанности со стороны Азиатского банка инфраструктурных инвестиций, Фонда Шелкового пути, Межбанковского объединения ШОС.

В-пятых, продвигать углубление развития сотрудничества в областях производственных мощностей и инноваций. Необходимо упрощать процедуру инвестиций, вести строительство зон торгового сотрудничества, образцовых зон сотрудничества в области производственных мощностей, ускорить реализацию ряда крупных проектов.

В-шестых, упрочить гуманитарное сотрудничество. Сформировать концепцию и виденье "семьи ШОС", продвигать обмены и сотрудничество в областях образования, культуры, науки и техники, здравоохранения, защиты окружающей среды, спорта, туризма, молодежи, а также на местном уровне.

На встрече руководители заявили, что обеспечение региональной стабильности и содействие экономическому развитию отвечают общим интересам стран-членов ШОС. Сотрудничество в рамках ШОС динамично развивается и имеет огромный потенциал. Необходимо твердо придерживаться "Шанхайского духа", укреплять сопряжение стратегий развития, способствовать взаимосвязанности, интеграции региональной торговли, углублять взаимодействие в таких областях, как энергетика, сельское хозяйство, инвестиции, научные инновации, цифровая экономика и т.д, поддерживать экономическое сотрудничество предприятий на региональном уровне, тем самым повышая влияние ШОС, а также прилагать совместные усилия для обеспечения мира и стабильности в регионе ради процветания и устойчивого развития.

Ли Кэцян и главы правительств стран-членов организации подписали и опубликовали совместное коммюнике, ратифицировали соглашения и постановления о сотрудничестве в торгово-экономической и финансовой сферах, а также в области безопасности.

●Ян Цзечи встретился с делегацией Национального комитета США по американо-китайским отношениям

Пекин, 1 декабря /Синьхуа/ -- Член Политбюро ЦК КПК, член Госсовета КНР Ян Цзечи сегодня в первой половине дня в государственной резиденции "Дяоюйтай" встретился с делегацией Национального комитета США по американо-китайским отношениям, прибывшей в Китай для участия в ряде праздничных мероприятий по случаю 45-летия восстановления контактов между Китаем и США, а также 50-летия создания Национального комитета по американо-китайским отношениям.

Ян Цзечи ознакомил членов делегации с результатами 19-го съезда КПК, а также отметил, что китайская сторона намерена совместно с американской стороной добросовестно реализовывать достигнутые председателем КНР Си Цзиньпином и президентом США Дональдом Трампом на встрече в Пекине важные консенсусы, расширять сотрудничество на основе взаимной выгоды и взаимного благоприятствования, одновременно с этим уважать ключевые интересы и важные озабоченности друг друга, содействовать еще большему развитию китайско-американских отношений. Он выразил надежду, что Национальный комитет по американо-китайским отношениям продолжит играть позитивную роль в содействии здоровому и стабильному развитию отношений Китая и США, а также контактов между народами Китая и США.

Глава делегации, председатель совета Национального комитета по американо-китайским отношениям, бывший торговый представитель США Карла Хиллс сообщила, что комитет уделяет большое внимание развитию отношений США с Китаем, будет и дальше в общественной сфере содействовать обменам между двумя странами и народами двух стран.

●Ян Цзечи провел телефонный разговор с дипломатическим советником президента Франции Филиппом Этьеном

Пекин, 1 декабря /Синьхуа/ -- Член Политбюро ЦК КПК, член Госсовета КНР Ян Цзечи сегодня провел телефонный разговор с дипломатическим советником президента Франции Филиппом Этьеном.

Ян Цзечи отметил, что, благодаря руководству и содействию со стороны председателя КНР Си Цзиньпина и президента Франции Эммануэля Макрона, отношения между Китаем и Францией в настоящий момент продолжают развиваться в здоровом и стабильном русле. Стороны интенсивно ведут обмен на высоком уровне, прилагают все силы для содействия сотрудничеству в важных сферах и по крупным проектам.

Ф.Этьен выразил поздравления по поводу успешного проведения 19-го съезда КПК, отметив, что французская сторона рассчитывает на углубление сотрудничества с китайской стороной во всех сферах и в международных делах, продвижение между двумя странами углубленного развития отношений всеобъемлющего стратегического партнерства.

Стороны обменялись мнениями по климатическим изменениям и другим вопросам.

●В Пекине состоялся форум на тему теории и практики дипломатии крупной державы с китайской спецификой в новую эпоху

Пекин, 3 декабря /Синьхуа/ -- Более ста деятелей дипломатических и научных кругов в воскресенье участвовали в Пекине в форуме на тему теории и практики инициативы "Пояс и путь" и дипломатии крупной державы с китайской спецификой в новую эпоху.

Присутствовавшие выразили мнение о том, что дух "Пояса и пути" объединяет силы всех сторон и придает новый импульс дипломатии Китая. Инициатива "Пояс и путь" уже стала "новым опорным пунктом" дипломатии крупной державы с китайской спецификой в новую эпоху.

Бывший заместитель ректора Партийной школы при ЦК КПК Сюй Вэйсинь на церемонии открытия форума отметила, что созданная инициативой "Пояс и путь" новая обстановка внешнего сотрудничества Китая, в особенности предложение о создании глобального сообщества с единой судьбой демонстрирует долгосрочный взгляд руководства Китая, историческую ответственность и широту духа китайской нации.

ЭКОНОМИКА

●Китай продвигает развитие промышленного туризма

Ухань, 29 ноября /Синьхуа/ -- Китай активно продвигает развитие промышленного туризма, планируя создать к 2020 году 100 баз для подобного рода туризма на государственном уровне.

Промышленный туризм - это экскурсии на различные действующие или когда-то действовавшие производственные объекты. Немало экспертов считают его новым инструментом экономического развития городов.

На днях Государственное управление по делам туризма КНР опубликовало "дорожную карту" по развитию промышленного туризма на ближайшие три года, согласно которой в качестве образцовых баз промышленного туризма государственного уровня было выбрано 20 предприятий. Они заняты в производстве, в частности, вина, китайской водки, лекарств, молочной продукции, изделий из шелка, фарфора и косметики.

На всекитайском совещании по промышленному туризму, которое проходит со вторника в центральнокитайской провинции Хубэй, ведомство также презентовало регламентирующие промышленный туризм стандарты.

Стало известно, что Китай поставил цель к 2020 году ежегодно привлекать к промышленному туризму 240 млн человек, а ежегодные доходы от такого рода туризма должны достичь 30 млрд юаней /4,5 млрд долларов США/.

В прошлом году центры промышленного туризма по всей стране приняли 140 млн туристов и выручили от этого 21,3 млрд юаней.

●Китай призывает к увеличению частных инвестиций в проектах государственно-частного партнерства

Пекин, 30 ноября /Синьхуа/ -- Государственный комитет КНР по делам развития и реформ намерен привлекать больше частных инвестиций для строительства инфраструктуры и реализации проектов по предоставлению общественных услуг.

Комитет сообщил сегодня, что местным правительствам было рекомендовано предоставлять лучшие условия и больше субсидий для частных компаний, которые участвуют в проектах государственно-частного партнерства.

В документе ведомство призывает к созданию здоровой бизнес-среды и открытию для частных инвестиций всех инфраструктурных секторов, за исключением тех, к которым ограничен доступ.

К концу сентября в Китае в стадии разработки находилось 6778 проектов государственно-частного партнерства на общую сумму инвестиций около 10 трлн юаней /1,5 трлн долларов США/.

●С начала 2017 года из Синьцзяна в Европу отправилось 600 грузовых поездов

Урумчи, 30 ноября /Синьхуа/ -- В четверг примерно в 17:00 очередной железнодорожный состав покинул собирательно-распределительный центр города Урумчи /Синьцзян-Уйгурский автономный район, Северо-Западный Китай/.

Это 600-й по счету грузовой поезд, отправившийся с начала текущего года из Синьцзяна по маршруту Китай - Европа.

После того, как в мае 2016 года был введен в эксплуатацию указанный собирательно-распределительный центр, непрерывно увеличивается количество и частота отправлений грузовых поездов в Европу, отметил заместитель генерального директора Синьцзянской международной логистической компании "Синьте" Нань Цзюнь.

Как он информировал, поезда "Китай-Европа" перевозят не только бытовые товары и одежду, но и оборудование для систем водяного отопления, строительные материалы, автомобильные запчасти, электронную продукцию, строительную технику, нефтехимические материалы - всего свыше 200 видов товаров.

В настоящее время насчитывается 18 железнодорожных маршрутов, соединяющих данный собирательно-распределительный центр с 23 городами 17 стран, включая страны Центральной Азии, Россию, Украину, Турцию, Германию, Нидерланды, Испанию и Францию.

●Китай создал энергетического гиганта с активами свыше 270 млрд долларов США

Пекин, 28 ноября /Синьхуа/ -- Энергетический гигант с активами в 1,8 трлн юаней /около 273 млрд долларов США/ создан в Китае, о чем было официально объявлено во вторник.

Китайская энергетическая корпорация /China Energy Corporation/, созданная путем слияния двух крупных госпредприятий -- электроэнергетической корпорации Guodian /"Годянь"/ и угледобывающей Shenhua Group /"Шэньхуа"/, стала также крупнейшей в мире по производству угля, в области теплоэнергетики, возобновляемой электроэнергетики и конверсии угля в жидкие углеводороды.

Председатель Комитета по контролю и управлению государственным имуществом при Госсовете КНР Сяо Яцин, выступая во вторник на учредительном собрании, обратил внимание на то, что консолидация Guodian и Shenhua Group -- самая крупномасштабная среди китайских госпредприятий центрального подчинения в последние годы. Данный шаг должен будет способствовать повышению рентабельности и улучшению результатов хозяйственной деятельности, помогать координации угольного и электроэнергетического рынков, заявил он.

Консолидация Guodian и Shenhua Group идет в русле усилий китайского правительства по продвижению реструктуризации госпредприятий. Как сообщил Сяо Яцин, за последние пять лет 34 госпредприятия центрального подчинения были реорганизованы ради повышения конкурентоспособности. Количество предприятий данной категории сократилось вдвое с 2003 года, когда их было 196.

Новую корпорацию возглавил Цяо Баопин. В своем выступлении он заявил, что корпорация будет фокусироваться на добыче угля и генерации электроэнергии, одновременно усилия будут направляться на ликвидацию избыточных мощностей и наращивание динамики продвижения за границу.

Недавно Китайская энергетическая корпорация уже успела подписать меморандум о взаимопонимании по стратегическому сотрудничеству с правительством американского штата Западная Вирджиния. Стороны договорились сотрудничать в разработке сланцевого газа. Данный проект, с предварительным объемом инвестиций в 83,7 млрд долларов за 20 лет, обещает стать крупнейшим из всех проектов сотрудничества КНР и США в энергетической области.

●Прибыль ведущих китайских промышленных предприятий в первые 10 месяцев года выросла на 23,3 процента

Пекин, 27 ноября /Синьхуа/ -- В январе-октябре этого года был отмечен быстрый рост прибыли ведущих промышленных предприятий Китая. Об этом сообщило в понедельник Государственное статистическое управление КНР.

Согласно данным Госстата, в первые 10 месяцев прибыль этих предприятий выросла на 23,3 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года. При этом темпы роста оказались выше, чем в период с января по сентябрь /22,8 проц./.

В октябре прибыль ведущих промышленных предприятий страны увеличилась на 25,1 проц. в годовом исчислении.

Статистические данные показывают, что в первые 10 месяцев в 38 из 41 основной промышленной отрасли был зарегистрирован рост прибыли, в трех - снижение. В частности, рост в 7,3 раза имел место в отрасли по добыче угля и промывному обогащению, в 2,6 раза увеличилась прибыль отрасли черной металлургии и проката. Падение прибыли на 21,7 проц. было зафиксировано в электроэнергетике и теплоснабжении.

За первые десять месяцев года прибыльность доходов ведущих промышленных предприятий Китая от основной хозяйственной деятельности составила 6,24 процента, увеличившись на 0,55 процентного пункта. В конце октября отношение заемных средств к активам ведущих промышленных предприятий составил 55,7 процента, что на 0,5 п.п. ниже по сравнению с тем же периодом прошедшего года.

В Китае ведущими промышленными предприятиями считаются хозяйственные субъекты, чьи годовые доходы от основной хозяйственной деятельности превышают 20 млн юаней.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Новый китайский 3D-биопринтер позволит реализовать массовое производство тканей

Ханчжоу, 28 ноября /Синьхуа/ -- Китайские ученые разработали новый 3D-биопринтер, который позволит реализовать массовое производство тканей человека, включая кожу, хрящевую ткань и ткань печени.

Устройство, габариты которого составляют 1,6 x 1,0 x 1,9 метра, спроектировано и создано группой специалистов, возглавляемой ханчжоуской компанией биотехнологий Regenovo.

"Массовое производство медицинских материалов, высокое качество и безопасность напечатанной продукции - это то, что требуется для клинического применения технологии 3D-биопринтинга", - сказал председатель правления компании Regenovo Сюй Минъэнь.

Технология 3D-биопринтинга пока не является широко распространенной. Многие представленные на рынке биопринтеры работают слишком медленно для массового производства, или же не способны производить продукцию, отвечающую стандартам.

По словам Сюй Минъэня, новый принтер, оснащенный разными соплами, способен напечатать больше видов биологических материалов в определенный срок.

Разные составные части биопринтера могут контролировать свою собственную температуру в пределах от 20 до 260 градусов по Цельсию, что позволит сохранить функции и жизнеспособность клеток.

Кроме того, в принтере установлена сканирующая головка инфракрасного излучения с микронной точностью, способная во время печати проверить качество внутренней структуры продукции, сообщила доцент Ханчжоуского электротехнического университета Ван Лин, которая участвовала в разработке устройства.

Новый 3D-биопринтер будет содействовать клиническому применению искусственных тканей и органов. Его продукция также может быть использована для тестирования новых лекарственных препаратов.

●Китай вложил в популяризацию научных знаний 15,198 млрд юаней

29 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- По сообщению газеты "Жэньминь Жибао", 27 ноября Министерство науки и техники КНР провело пресс-конференцию по статистическим исследованиям вложений государства в популяризацию научных знаний. Статистика показывает, что в 2016 году в сфере популяризации научных знаний наблюдалась здоровая тенденция развития и новые положительные изменения.

По итогам статистических исследований выяснилось, что финансирование популяризации научных знаний продолжило расти, в частности, в 2016 году средства, выделенные на распространение научных знаний по стране составили 15,198 млрд юаней, что на 7,63% выше, чем в 2015 году. Капиталовложения правительства в эту сферу составили 11,575 млрд юаней, или 76,16% от общей суммы средств, что на 0,63% выше в сравнении с 2015 годом. Расходы на сооружение площадок для распространения научных знаний составили 3,384 млрд юаней, что явилось увеличением на 9,55% по сравнению с 2015 годом.

В 2016 году число мест проведения научно-популярной работы стремительно выросло: их количество составило 1393, то есть на 10,73% больше, чем в 2015 году.

●В Китае был официально сдан пилотируемый батискаф, который погружается на 4500 метров

30 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- 30 ноября китайский пилотируемый батискаф "Глубинный воин" был официально сдан для приемочной проверки. Батискаф разработан самостоятельно китайскими специалистами и имеет передовую систему управления, функцию экстренного торможения, непререкаемую поверхность и оснащен системой навигации.

Перед разработчиками стояла непростая задача построить 20-тонный батискаф, который сможет преодолеть инерцию и морское течение, а также сможет выполнять перемещения с точностью до 20 см. Эту задачу удалось осуществить путем продолжительных работ и реконструкций машины.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●За год в Нанкине нашли 80 тыс. древних кирпичей городской стены династии Мин

30 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- Как стало известно 28 ноября, в городе Нанкин за год собрали около 80 тыс. кирпичей для отстройки городской стены династии Мин (1368 - 1644 гг.). В ноябре 2016 года начали программу "Уборка урожая без потерь", которая включает в себя сбор утраченных кирпичей среди местных жителей, получающих премии и поощрения за предоставление информации о местонахождении древних кирпичей. Все собранные реликвии, которые хранятся на складе, будут использованы для укрепления и ремонта нанкинской городской стены.

Из-за воздействия природных и антропогенных факторов, одна треть городской стены разрушилась, ее первоначальная длина составляла 35 км, в результате чего большинство кирпичей оказалось утеряно.

Однако, тех древних кирпичей, которые удалось собрать, не достаточно для восстановления городской стены. По словам начальника Управления по делам культуры, телерадиовещания и печати Дяо Жэньчана, чтобы решить эту проблему, со следующего года Центр управления по защите нанкинской городской стены будет выделять один млн юаней каждый год на производство реплик утерянных кирпичей.

●На северо-западе Китая реставрируется известный монастырь

Ланьчжоу, 3 декабря /Синьхуа/ -- В монастыре Лабранг, который находится в северо-западной китайской провинции Ганьсу, полным ходом идут реставрационные работы.

К данному моменту около 13 буддийских залов были полностью отреставрированы, сообщили местные власти уезда Сяхэ.

Как сообщили местные власти, систематический ремонт не проводился в монастыре ни разу с тех пор, как он был построен более 300 лет назад. Безусловно, за это время настенные росписи потускнели, стены местами обвалились, а пол прогнил.

Согласно плану проекта, на который выделили 310 млн юаней инвестиций /47 млн долл. США/, к 2019 году будут отреставрированы 16 из 48 залов Будд.

Лабранг -- один из крупнейших храмов тибетского буддизма в Китае. В нем хранится свыше 60 тыс томов буддийской классики.

●Госбюджет выделит средства на борьбу с бедностью в Синьцзяне

Урумчи, 3 декабря /Синьхуа/ -- В 2018 году примерно 7 млрд юаней /около 1 млрд ам. долл./ будут выделены из госбюджета на борьбу с бедностью в Синьцзян-Уйгурском автономном районе /СУАР, Северо-Западный Китай/.

По информации управления финансов СУАР, более 4 млрд будут направлены на меры по сокращению масштабов бедности, 760 млн юаней -- на поддержку развития регионов компактного проживания национальных меньшинств, около 2 млрд юаней будут использованы в рамках политики оплаты общественно полезного труда в помощь бедным регионам. На поддержку ликвидации бедности на государственных фермах и в лесхозах, которые находятся в затруднительном положении, будет выделено 30 млн и 20 млн юаней соответственно.

Согласно официальным данным, за период 12-й пятилетки из-за черты бедности было выведено более 1,7 млн жителей СУАР.

К 2020 году 1,2 млн обедневшего населения региона будет избавлено от бедственного положения. В частности, речь идет о жителях южных районов СУАР, где наблюдаются трудные условия для жизни, недостаточно развитая инфраструктура и сектор социального обслуживания.

●Высокоскоростная магистраль Сиань-Чэнду будет сдана в эксплуатацию 6 декабря

Пекин, 3 декабря /Синьхуа/ -- Как сообщили в воскресенье в Китайской компании железных дорог "Чайна рэйлвей" /China railway corporation/, высокоскоростная магистраль /ВСМ/, соединяющая административный центр провинции Шэньси /Северо-Западный Китай/ Сиань и административный центр провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/ Чэнду, будет сдана в эксплуатацию 6 декабря.

Новая ветка Сиань-Чэнду станет первой в Китае ВСМ, которая проходит через туннели сквозь горный хребет Циньлин. Сеть мобильной связи 4-го поколения будет доступна во всех вагонах.

Общая протяженность ВСМ Сиань-Чэнду составляет 658 км. В частности участок Чэнду - Цзянъю /пров. Сычуань/ уже действует. Недавно был построен участок Цзянъю - Сиань длиной 506 км. Скорость движения поездов по ней составляет 250 км в час.

Время в пути между Сианем и Чэнду сократится на 7 часов - до 3 часов 27 минут.

реконмендовать другому
  печать