Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2018.1.1-1.7)
2018/01/11

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Отношения Китая и Казахстана приобрели качество всестороннего стратегического партнерства -- книга президента Казахстана

Астана, 4 января /Синьхуа/ -- Благодаря последовательному и доверительному взаимодействию с председателем КНР Си Цзиньпином отношения Китая и Казахстана приобрели качество всестороннего стратегического партнерства. Об этом говорится в опубликованной сегодня книге президента Казахстана Нурсултана Назарбаева "Эра независимости".

Книга опубликована сегодня на официальном сайте казахстанского лидера. В ней говорится, что Казахстан неизменно придает большое значение развитию стратегического партнерства с Китайской Народной Республикой.

"Я всегда исходил из того, что наши страны -- соседи на века, а потому и впредь будут важными стратегическими партнерами", - пишет Н. Назарбаев.

Он назвал Китай и Казахстан добрыми соседями, надежными друзьями и конструктивными партнерами в экономическом, политическом плане.

Президент Казахстана отметил, что благодаря конструктивной позиции политических лидеров началась работа по сопряжению казахстанской программы "Нурлы жол" /Светлый путь/ с инициативой "Экономический пояс Шелкового пути", в первую очередь, в сферах транспорта, промышленности, экспорта сельхозпродукции в Китай.

"Нашим крупным вкладом стало строительство казахстанского участка автомобильной магистрали Западная Европа -- Западный Китай, грузопоток по которой составит до 30 миллионов тонн в год. Быстро растут железнодорожные контейнерные перевозки из Китая в Казахстан и далее в Россию, Европу, а также в страны Центральной Азии и Каспийского региона. К 2020 году предполагается перевозка 500 тысяч контейнеров. Созданы казахстанские морские порты на Каспии. Через Хоргос с Китаем соединены все государства Центральной Азии", - отметил Н. Назарбаев.

Он напомнил, что по предложению Казахстана 2017 год был объявлен Годом туризма Китая в Казахстане. В ходе визита председателя КНР Си Цзиньпина в Астану 8 июня 2017 года особое внимание было уделено сопряжению инициативы "Экономический пояс Шелкового пути" и программы "Нурлы жол".

"В тот же день мы запустили контейнерное сообщение Ляньюньган -- Хоргос. Примечательно, что 6 июня, накануне визита была опубликована статья Си Цзиньпина "Взлетают на крыльях мечты китайско-казахстанские отношения", в которой развернуты перспективные направления китайско-казахстанского сотрудничества. Как отметил глава КНР, за четверть века китайско-казахстанские отношения выдержали испытание временем и бурей международных ситуаций", - подчеркнул Н. Назарбаев.

Книга президента Казахстана Нурсултана Назарбаева "Эра независимости", написанная в жанре исторической публицистики, отражает авторский взгляд на новейшую историю страны и ее будущее. Главное внимание обращено на характеристику этапов строительства суверенного государства с момента его основания, показ внутренней логики и механизмов принятия решений в ответ на внутренние и внешние вызовы за 26 лет независимости.

●Казахстанская нефтегазодобывающая компания привлекает кредит у Industrial and Commercial Bank of China на 300 млн долларов

Астана, 5 января /Синьхуа/ -- Казахстанская нефтедобывающая компания "Мангистаумунайгаз" привлекает у Industrial and Commercial Bank of China кредит на 300 млн долларов. Об этом сегодня сообщается на сайте Казахстанской фондовой биржи.

Согласно опубликованному сообщению, акционер "Мангистаумунайгаза" Mangistau Investments B.V. разрешил заключить сделку с Industrial and Commercial Bank of China Limited и Торгово-промышленным банком Китая в Алматы.

Кредитная линия на сумму 300 млн долларов США предоставляется на три года с возможностью продления займа.

99 проц акций компании "Мангистаумунайгаз" принадлежат Mangistau Investments B.V. Она принадлежит казахстанской компании "КазМунайГаз" и китайской CNPC.

"Мангистаумунайгаз" является одним из крупнейших нефтегазодобывающих предприятий Казахстана. Компания разрабатывает 15 месторождений нефти и газа. Основными промышленными объектами разработки являются месторождения Каламкас и Жетыбай.

●Первая партия китайских фруктов и овощей нового 2018 года доставлена в Казахстан

Пекин, 2 января /Синьхуа/ -- В понедельник утром в крупнейший торговый город Казахстана Алматы была доставлена первая в 2018 году партия китайских фруктов и овощей.

Об этом сообщило китайское информагентство Чжунсиньшэ.

Как стало известно, данная партия китайской сельхозпродукции была поставлена в Казахстан Международной торговой компанией "Цзиньи", базирующейся в г. Хоргос Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/.

По словам Юй Хуаня, заместителя генерального директора компании "Цзиньи", все фрукты и овощи общим весом 600 тонн были отправлены по заказу. Большую часть партии составили яблоки.

"Мы надеемся, что жители Алматы смогут отведать наши самые свежие фрукты в первый день нового года", - сказал Юй Хуань.

Напомним, что контрольно-пропускной пункт /КПП/ Хоргос является одним из главнейших переходов между Китаем и Казахстаном. Он также работает в качестве важного собирательно-распределительного пункта для фруктов и овощей, привозимых в Северо-Западный Китай.

Согласно статистическим данным, опубликованным на официальном сайте администрации Хоргоса, за первые 11 месяцев 2017 года через КПП Хоргос были экспортированы фрукты и овощи общим весом 119,1 тыс. тонн, что на 39,07 проц. больше показателя за тот же период 2016 года и составляет 58,2 проц. всех вывезенных за рубеж через КПП СУАР фруктов и овощей.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин выступил на семинаре по изучению и претворению в жизнь идей о социализме с китайской спецификой новой эпохи и духа 19-го съезда КПК

Пекин, 5 января /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу призвал высокопоставленных чиновников последовательно поддерживать и развивать социализм с китайской спецификой и продвигать новую великую программу партийного строительства.

Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем Центрального комитета КПК и председателем Центрального военного совета, выдвинул такое требование на открытии семинара на высоком уровне, в котором приняли участие новоизбранные члены и кандидаты в члены Центрального комитета КПК, а также чиновники провинциального и министерского уровня.

Целями семинара являются изучение и претворение в жизнь идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи и духа 19-го съезда КПК.

●Брифинг в МИД КНР в связи с участием Ли Кэцяна во 2-й встрече руководителей стран механизма сотрудничества в бассейне реки Ланьцанцзян-Меконг и его визитом в Камбоджу

Пекин, 4 января /Синьхуа/ -- Министерство иностранных дел КНР сегодня провело брифинг для китайских и зарубежных СМИ в связи с участием премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна во 2-й встрече руководителей стран в рамках механизма сотрудничества в бассейне реки Ланьцанцзян-Меконг и его визитом в Камбоджу. Заместитель министра иностранных дел КНР Кун Сюанью дал комментарии по соответствующим обстоятельствам и ответил на вопросы китайских и зарубежных журналистов.

Кун Сюанью указал, что по приглашению премьер-министра Камбоджи Хун Сена Ли Кэцян 10-11 января будет находиться в Пномпене для участия в указанной встрече и совершения официального визита в Камбоджу. Этот визит будет первой зарубежной поездкой в рамках китайской дипломатии с сопредельными странами в 2018 году и имеет принципиальное значение в рамках механизма сотрудничества в бассейне реки Ланьцанцзян-Меконг, а также окажет глубокое воздействие на развитие китайско-камбоджийских отношений на текущем этапе и на ближайший период.

1. По участию во 2-й встрече руководителей стран в рамках механизма сотрудничества в бассейне реки Ланьцанцзян-Меконг

Кун Сюанью отметил, что тема встречи сформулирована как "Река нашего мира и устойчивого развития". В рамках мероприятия будет проведена оценка прогресса в рамках развития сотрудничества в указанном регионе, а также обозначены направления развития в будущем. Китай планирует анонсировать ряд важных инициатив и конкретных мер по сотрудничеству. До начала встречи руководители шести стран, которые будут присутствовать на мероприятии, совместно посетят выставку достижений сотрудничества в бассейне реки Ланьцанцзян-Меконг. По завершении встречи руководители КНР и Камбоджи проведут совместную встречу с представителями СМИ. По итогам встречи руководителей шести стран будут обнародованы Пятилетний план действий в рамках механизма сотрудничества в бассейне реки Ланьцанцзян-Меконг и Пномпенское заявление по результатам 2-й встречи руководителей стран в рамках механизма сотрудничества в бассейне реки Ланьцанцзян-Меконг.

2. По официальному визиту в Камбоджу

Кун Сюанью заявил, что отношения между Китаем и Камбоджей в настоящее время находятся на новом этапе всестороннего стабильного развития. Визит Ли Кэцяна совпадает с 60-летием установления дипломатических отношений между Китаем и Камбоджей и имеет особое значение для укрепления традиционной дружбы между странами и продвижения их всестороннего стратегического сотрудничества. В рамках визита Ли Кэцян встретится с королем Камбоджи Нородомом Сиамони и проведет переговоры с Хун Сеном. Руководители двух стран проведут углубленный обмен мнениями по двусторонним отношениям и представляющим взаимный интерес проблемам международного и регионального характера. Стороны нацелены на достижение новых важных договоренностей на таких направлениях, как ускорение стыковки национальных стратегий и продвижение сотрудничества в сферах инфраструктуры, науки, технологий, сельского хозяйства и туризма, и на подписание множества документов о сотрудничестве.

●Церемония поднятия государственного флага на площади Тяньаньмэнь впервые проведена НОАК

Пекин, 1 января /Синьхуа/ -- В понедельник, 1 января 2018 года, утром на площади Тяньаньмэнь в центре китайской столицы, состоялась торжественная церемония поднятия государственного флага, которая впервые проведена почетным караулом Народно-освободительной армии Китая /НОАК/.

Церемония началась в 7:32 утра. Прозвучали фанфары. 96 солдат, охранявших пятизвездный красный флаг, начали маршировать к площади.

Более 90 тыс. человек, несмотря на морозное утро, собрались на главной площади страны и прождали несколько часов, чтобы увидеть церемонию подъема государственного флага в первый день 2018 года.

До этого подобная церемония проводилась Народной вооруженной милицией Китая.

●Десять важных событий в Китае в 2018 году

1. 40 лет с момента проведения политики реформ и открытости

3 сентября 2017 года председатель КНР Си Цзиньпин на церемонии открытия Делового форума стран БРИКС отметил, что в 2018 году пройдут торжественные мероприятия по случаю 40-летия с момента проведения политики реформ и открытости в Китае.

18 декабря 1978 года торжественно открылся 3-й пленум ЦК КПК 11-го созыва. В ходе этого заседания было выдвинуто предложение о смещении рабочего центра Партии и государства к экономическому строительству, а также об осуществлении исторического решения о политике реформ и открытости. Именно тогда был сделан великий поворотный шаг, который обладает огромным значением, с момента становления нового Китая.

2. В ходе «двух сессий» будет выбран новый состав государственных руководителей

Ожидается, что в марте 2018 года в Пекине пройдет Первая сессия ВСНП 13-го созыва. На сессии будет выбран новый состав государственных руководителей.

Открытие Первой сессии ВК НПКСК 13-го созыва также планируется в марте 2018 года.

3. На втором пленуме ЦК КПК 19-го созыва пройдет обсуждение предложений о поправках в Конституцию

В январе 2018 года в Пекине пройдет Второй пленум ЦК КПК 19-го созыва, основное внимание будет уделено обсуждению предложений о внесении поправок в часть содержания Конституции страны.

4. Утверждение стратегического планирования по подъему деревни

В докладе 19-го Всекитайского съезда КПК впервые было упомянуто о «стратегии подъема деревни», которая стала важным решением Центрального комитета КПК. В 2017 году в ходе Центрального рабочего совещания по вопросам экономики стратегия по подъему деревни стала одним из восьми важных пунктов в продвижении высококачественного развития. Более того, было выдвинуто научное утверждение стратегического планирования подъема деревни.

5. Четыре дипломатических мероприятия

С 5 по 10 ноября 2018 года в Национальном выставочном центре в Шанхае пройдет Первая Китайская международная импортная ярмарка.

С 8 по 11 апреля на острове Хайнань пройдет Боаоский Азиатский форум 2018 года.

В июне 2018 года в Циндао состоится 18-й Саммит Совета глав государств Шанхайской Организации Сотрудничества.

В настоящее время идет подготовка к форуму китайско-африканского сотрудничества.

6. Китай выпустит закон о контроле

В декабре 2017 года на 31-й сессии ПК ВСНП 12-го созыва было принято решение о подаче на рассмотрение в ходе Первой сессии ВСНП 13-го созыва закона о контроле и надзоре.

По всей стране продвигаются пилотные проекты по реформированию инспекционной системы, утверждается упорядоченное продвижение работы в рамках закона о контроле. Это реформирование станет стратегическим планированием строгого внутрипартийного управления в условиях новой эпохи, а также ключевой мерой по борьбе с коррупцией.

7. Вступает в силу экологический налог

С 1 января 2018 года в Китае вступил в силу «Закон о налоге для защиты окружающей среды». Согласно этому закону, будет взиматься экологический налог, а плата за сброс загрязняющих веществ будет отменена. Госсовет выпустил оповещение, в котором четко отмечено, что налог для защиты окружающей среды будет входить в доходы, направляемые местным правительствам.

С 1 января 2018 года, вступил в силу «Проект реформирования системы возмещения экологического ущерба», таким образом, по всей стране будет осуществляться пилотная система возмещения экологического ущерба.

8. Аппарат «Чанъэ-4» произведет первую в мире мягкую посадку на обратную сторону Луны

Задачи «Чанъэ-4» были приняты на заседании группы руководителей по Лунной программе Китая, а также официально начали осуществляться. Запуск аппарата запланирован на 2018 год.

Ожидается, что «Чанъэ-4» выполнит три задачи: в первую очередь, он впервые в мире произведет посадку на обратную сторону Луны; благодаря этому космическому аппарату впервые будет поддерживаться связь между Землей и Луной; миссия «Чанъэ-4» предоставит научным работникам платформу для изучения информации об обратной стороне Луны, предполагается, что будут получены важные оригинальные научно-исследовательские результаты.

9、Единое руководство Центрального комитета КПК и Центрального военного совета КНР вооруженной полицией

Согласно «Решению ЦК КПК о регулировании руководства над вооруженной полицией», с 1 января 2018 года вооруженная милиция Китая будет находиться под единым руководством ЦК КПК и Центрального военного совета КНР.

10. 60 лет с момента основания Гуанси-Чжуанского и Нинся-Хуэйского автономных районов

В 2018 году исполняется 60 лет с момента основания Гуанси-Чжуанского и Нинся-Хуэйского автономных районов.

Два автономных района будут продвигать осуществление ряда проектов, в том числе проекты строительства для национального благосостояния и важные индустриальные проекты.

ЭКОНОМИКА

●Уточненный ВВП Китая в 2016 году составил 74,36 трлн юаней

Пекин, 5 января /Синьхуа/ -- Государственное статистическое управление КНР в пятницу заявило, что по итогам окончательной проверки, ВВП Китая в 2016 году составил 74,36 трлн юаней /7,52 трлн долларов США/, что на 54,2 млрд юаней уменьшило показатель, полученный по итогам предварительной оценки.

Темпы роста уточненного ВВП остались неизменными -- на уровне 6,7 проц. без учета ценовых изменений, отмечается на сайте Госстата.

При этом валовая продукция сельского хозяйства и промышленности после уточнения изменилась незначительно, а в индустрии услуг показатель уменьшился на 85,6 млрд юаней.

Подсчет ежегодного ВВП в Китае проводится два раза: в первый проводится предварительный расчет, во второй - окончательное подтверждение.

●Китай обнародовал план развития лесного хозяйства до 2050 года

Пекин, 5 января /Синьхуа/ -- Государственное управление лесного хозяйства КНР представило план по продвижению развития национальной лесной промышленности и увеличению лесных ресурсов до среднего мирового уровня к 2050 году.

По словам главы ведомства Чжан Цзяньлуна, к 2050 году лесные ресурсы Китая достигнут 26,5 млрд кубометров, и 72 проц роста лесной промышленности будет связано с технологическим прогрессом.

Центральные власти КНР выделяет 30 млрд юаней в качестве кредитов и 10 млрд юаней в виде "зеленых" облигаций в целях увеличения национальных лесных резерватов на примерно 670 тыс га.

На состоявшемся в октябре 2017 года 19-м съезде КПК была обозначена цель по превращению Китая к 2050 году в процветающую, сильную, демократическую, продвинутую в плане культуры, гармоничную и прекрасную страну.

●Добавленная стоимость индустрии туризма и профильных отраслей в 2016 году увеличилась на 9,9 проц.

Пекин, 7 января /Синьхуа/ -- По расчетам в 2016 году добавленная стоимость, созданная индустрией туризма и профильными отраслями составила 3 трлн 297 млрд 900 млн юаней, увеличившись на 9,9 проц. по сравнению с 2015 годом. В структуре ВВП страны на вышеуказанные отрасли пришлось 4,44 проц.

Для сравнения, в 2015 году данный показатель составлял 3 трлн 1 млрд 700 млн юаней, увеличившись на 9,4 проц. по сравнению с 2014 годом, при этом доля в ВВП составляла 4,36 проц.

Индустрия туризма напрямую представляет туристам совокупность обслуживающей деятельности, которая включает в себя поездки, проживание, питание, экскурсии, покупки, досуг и развлечения и пр. Под профильными отраслями сферы туризма подразумевается совокупность деятельности по обслуживанию, включающей дополнительные туристические услуги для клиентов во время поездки, а также услуги административного управления в сфере туризма.

●Китай создал 30-миллиардный фонд для стимулирования торговли услугами

Пекин, 7 января /Синьхуа/ -- Китай учредил инвестиционный фонд в размере 30 млрд юаней /около 4,6 млрд долларов США/ для управления развитием индустрии торговли услугами.

Государственный фонд нацелен на стимулирование трансформации моделей китайской внешней торговли и генерирование новых стимулов экономического роста.

Фонд, утвержденный Госсоветом КНР, был совместно создан Министерствами финансов и коммерции КНР и китайской инвестиционной компанией Merchants Capital.

По словам замминистра финансов страны Ху Цзинлиня, Китай намерен усилить поддержку сектора сервисной торговли, разработать эффективный механизм сотрудничества и рационализировать использование ресурсов.

Торговля услугами подразумевает продажу и доставку таких нематериальных товаров, как перевозки, туризм, телекоммуникации, строительство, реклама, вычисления и отчетность.

В Китае дефицит в торговле услугами связан с огромным масштабом внутреннего спроса. Согласно официальным данным, в ноябре минувшего года дефицит сервисной торговли составил 120,8 млрд юаней, увеличившись по сравнению с 117,5 млрд юаней в октябре.

●В 2017 году грузооборот порта Шэньчжэня превысил 25 млн TEU

Шэньчжэнь /пров. Гуандун/, 4 января /Синьхуа/ -- Согласно статистике Комитета по делам транспорта и коммуникаций города Шэньчжэнь /провинция Гуандун, Южный Китай/, в 2017 году грузооборот порта Шэньчжэня составил 25,2087 млн TEU /20-футовый контейнерный эквивалент/, что является новым историческим рекордом. Одновременно достигнут самый высокий годовой прирост за последние 10 лет -- 5,13 проц.

●Шанхай опубликовал план городского развития на следующие 18 лет

Шанхай, 5 января /Синьхуа/ -- Шанхай в четверг опубликовал генеральный план городского развития на период 2017 - 2035 гг., стремясь превратить город в "мегаполис с влиянием мирового масштаба".

Шанхай изменит модель своего развития, будет контролировать численность населения и земельный фонд для городской застройки, будет прилагать усилия по охране окружающей среды и обеспечению безопасности, говорится в плане.

Согласно плану, к 2035 году численность постоянного населения Шанхая должна быть меньше 25 млн человек, площадь земельных участков под строительство снизится до 3200 кв. км.

План также утвердил цели увеличить долю лесного покрова в городе до 23 проц. и сократить уровень концентрации взвешенных частиц PM2,5 в воздухе до 25 мкг на кубометр к 2035 году.

Будут построены, по меньшей мере, один университет и одна генеральная больница первого класса в каждом пригородном районе или суб-центре Шанхая.

Данный план был утвержден Госсоветом КНР 15 декабря 2017 года.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Китайские исследователи добились нового "квантового" прорыва

Хэфэй, 2 января /Синьхуа/ -- Китайские ученые объявили о разработке нового метода, при помощи которого возможно значительно повысить эффективность управления состоянием кубита, или квантового разряда. Достижение, по мнению специалистов, служит новым прорывом в сфере квантовых вычислений.

Одним из основных направлений развития квантовых компьютеров является разработка квантового чипа, который совмещает имеющиеся полупроводниковые технологии. Группа исследователей из лаборатории квантовой информатики Академии наук Китая в Китайском научно-технологическом университете /г. Хэфэй, пров. Аньхой/ под руководством профессора Го Гопина спроектировали полупроводниковый чип с тремя квантовыми точками.

Путем теоретических расчетов физики обнаружили, что одна квантовая точка может эффективно "косвенно" влиять на энергетическое состояние электронов в остальных двух точках. Затем Го Гопин с коллегами в экспериментальных условиях осуществили эффективное управление состоянием кубита.

Высокоэффективное управление энергетическим уровнем квантовых точек - сложная задача в сфере полупроводниковых квантовых вычислений. Открытие китайских ученых дает новую возможность разрешить эту проблему.

●Китайские ученые успешно разработали алюминиево-графеновую батарею

3 января,«Жэньминь жибао» онлайн -- На днях исследовательская группа Чжэцзянского университета разработала новую алюминиево-графеновую батарею, которая может заряжаться за несколько секунд. Батарея теряет менее 10 % от своей изначальной емкости после 250 тысяч циклов заряда-разрядки. Вместе с этим, она жароустойчива и морозостойка, гибка и выдерживает без потери емкости до 10 циклов деформации, а также более безопасна с точки зрения возможности возгорания. Предполагается, что новое изобретение получит широкое применение в будущем. Сложная структура катода батареи обеспечивает ей значение плотности хранения энергии на уровне 111 мА*ч/грамм и сверхвысокие динамические характеристики, что позволяет ей заряжаться всего за 1.1 секунды. Батарея способна работать при температурах –40 до 120 градусов Цельсия.

●Китай запланировал на 2018 год 35 космических запусков

Пекин, 3 января /Синьхуа/ -- Китайская корпорация аэрокосмической науки и техники /CASC/ планирует провести в 2018 году в общей сложности 35 космических запусков, и, тем самым, установить новый рекорд в своей истории.

Как сообщается, в этом году будут произведены очередной запуск ракеты-носителя тяжелого класса "Чанчжэн-5" /"Великий поход-5"/, а также пуски лунного зонда "Чанъэ-4" и навигационных спутников "Бэйдоу".

2018 год станет самым важным и напряженным годом с момента создания CASC. Наступает ключевой этап целого ряда важных проектов, и количество, как космических запусков, так и летных испытаний будет небывалым в истории предприятия, пояснил источник CASC.

●Китай разработал вагоны метро из углеродных волокон

Чанчунь, 7 января /Синьхуа/ -- Ведущий китайский производитель подвижных составов CRRC Changchun Railway Vehicles сегодня сообщил о разработке поездов метро из углеродных волокон, отличающихся долговечностью и энергоэффективностью.

CRRC Changchun Railway Vehicles сообщила, что новые вагоны на 35 проц легче традиционных металлических и могут эффективно улучшить провозоспособность, экономить электроэнергию и сократить производственные расходы, а также сократить износ линий метрополитена.

Поскольку углеродные волокна устойчивы к коррозии, усталости металла и УФ-излучению, составы метро, сделанные из этого материала, должны служить дольше по меньшей мере на 30 лет, сообщили эксперты CRRC Changchun Railway Vehicles.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Нанкинском музее открылась выставка, посвященная наступающему году Собаки

Нанкин, 5 января /Синьхуа/ -- Выставка историко-культурных реликвий под названием "Собаки счастья" открылась сегодня в Нанкинском музее /Нанкин, провинция Цзянсу, Восточный Китай/.

Мероприятие приурочено к приближающемуся году Собаки по китайскому лунному календарю.

Около сотни экспонатов из музейного фонда показывают, как тема года Собаки отражалась в традиционной культуре и искусстве Китая в различные эпохи.

●Урумчи внедряет экологически чистое отопление в городе

Урумчи, 8 января /Синьхуа/ -- Натуральный газ и электричество станут единственными источниками отопления в административном центре Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/ городе Урумчи.

По информации городского отопительного управления, более 19 тыс. единиц отопительного оборудования, работающего на угле в периферийных районах города, будут заменены альтернативными на чистых источниках энергии к концу года.

Урумчи начал замещение угля натуральным газом в черте города в 2012 году. С прошлого года в сельских районах, административно подчиненных г. Урумчи, было демонтировано 32 тыс. угольных котлов, что привело к уменьшению объема сжигаемого в зимний сезон угля на 183 тыс. тонн, а также к снижению выбросов двуокиси серы на 2900 тонн, а дыма и пепла на 7300 тонн.

Богатый электроэнергетическими ресурсами регион продвигает электрическое отопление в школах, на предприятиях и в госучреждениях, при этом площадь обогрева составляет более 7 млн кв. м.

●Популярность телешоу “Национальное достояние” говорит об уверенности китайцев в своей культуре

Пекин, 5 января /Синьхуанет/ -- В Китае традиционная культура продолжает оставаться на гребне популярности. Хорошее тому доказательство – популярность телепрограмм, где участники декламируют классические стихотворения, читают старые письма. В этот тренд вписывается и новое телешоу, посвященное музеям и древним культурным памятникам.

Телепрограмма "Национальное достояние" получила 9,3 балла из 10 в рейтинге популярной китайской онлайн-платформы Douban, что позволяет телешоу называться самым популярным в стране. Словосочетание “Национальное достояние” также было одним из наиболее частых запросов в поисковой строке Sina Weibo – китайского аналога Твиттера. В социальных сетях программу чаще всего называют “инновационной”, “информативной” и “прикольной”

Телепрограмма "Национальное достояние"

Рецепт успеха 1: разбавить историю элементами шоу

Памятник материальной культуры – это не просто некий предмет. За ним всегда стоит история, он – часть прошлого народа, его культурной сокровищницы. Повествуя занимательные истории об артефакте, телепрограмма “Национальное достояние” с помощью разных выразительных средств рассказывает о реликвии и как бы "оживляет" ее.

Раньше китайцы соприкасались с предметами древности почти исключительно на выставках и в музеях. Информация, полученная при таких обстоятельствах, была очень ограниченной и сухой. “На Западе музеи уже стали органичной частью жизни людей, а в Китае пока еще нет”, – говорит продюсер и главный режиссёр телепрограммы “Национальное достояние” Юй Лэй.

Она считает, что одной из главных причин такой разницы между Китаем и Западом является способ преподнесения информации. “В наших музеях о предметах древности рассказывают не так интересно, поэтому посетителям кажется, что все эти реликвии – это нечто очень далекое от них. На самом же деле истории музейных экспонатов очень увлекательны”, – отмечает Юй Лэй.

Юй Лэй и ее команда два года собирали материалы для телешоу, и получившийся у них продукт стал новым словом в китайском телевидении: программа соединяет в себе элементы эстрады, театрального представления, документального фильма и интерактивного взаимодействия со зрителями.

Телешоу рассказывает о 27 предметах древности. “Оживить” артефакт помогают приглашенные звезды: в передаче их называют “хранителями национального достояния” и в их функции входит в сценках рассказать об истории реликвии. В телепрограмме зрители узнают множество увлекательных историй, открывают для себя людей, жизнь которых связана с тем или иным предметом древности. Все это позволяет артефакту “ожить” в глазах людей.

Рецепт успеха 2: говорить о прошлом через истории людей

В телешоу “Национальное достояние” зрителей привлекает не только рассказы о происхождении древних реликвий, но и трогательные истории людей, которые сохранили памятники истории и культуры для потомков.

“Шигу” – каменных барабанах из царства Цинь (778-221 до н. э.), которые были найдены при династии Тан (618-907 гг.) и содержат наиболее ранние китайские тексты на камне, известные науке. (Фото: скриншот видео)

Так, в первом эпизоде телепрограммы сянганский актер Лян Цзяхуэй рассказал об истории “Шигу” – каменных барабанах из царства Цинь (778-221 до н. э.), которые были найдены при династии Тан (618-907 гг.) и содержат наиболее ранние китайские тексты на камне, известные науке.

В передаче актер упомянул Лян Цзиньшэна и его семью. Лян Цзиньшэн уже 36 лет работает в музее Гугун, а его предки сделали многое для сохранения предметов древности из императорского дворца.

В 1931 году японское вторжение в Китай поставило под угрозу безопасность национальных реликвий из Запретного города “Гугун”, поэтому многие экспонаты были вывезены на юг страны. Коллекцию из 10 каменных барабанов сохранил дед Лян Цзиньшэна – Лян Тинвэй. После победы в Войне сопротивления японским захватчикам семья Ляна вернула “Шигу” в Пекин.

Коллекцию из 10 каменных барабанов сохранил дед Лян Цзиньшэна – Лян Тинвэй. (Фото: скриншот видео )

История “Шигу” – это наглядные пример того, что бережное отношение к предметам древности позволяет сохранить и донести до потомков более чем 5000-летнее культурное наследие китайской нации.

Рассказывая истории о древних реликвиях и их хранителях, телешоу “Национальное достояние” делает историческое наследие ближе к повседневной жизни китайцев, подпитывает интерес и любовь китайцев к традиционной культуре.

От успеха телепрограммы до уверенности в своей культуре

Телешоу “Национальное достояние” не только знакомит зрителей с каждым отдельным артефактом и его историей, но дает прочувствовать и понять историю китайской цивилизация, найти духовное ядро китайской культуры. Как поется в главной музыкальной теме шоу: “Окидываешь взглядом тысячелетие, и тишина сильнее тысячи слов, но только вам посчастливилось рассказать об этом пролетевшем как стрела миге”.

Начальник отдела телепередач художественного канала Центрального телевидения Китая (Эстрада) Люй Итао отмечает: “В каждой культурной реликвии сохраняются гены китайской цивилизации и культуры. Мы надеемся, что телепрограмма поможет большему количеству людей понять, полюбить и еще лучше сохранять нашу культуру”.

“Надеюсь, что зрители смогут проникнуться духом, которым пропитаны все представленные нами культурные реликвии, и воспитают в себе уверенность в культуре своего народа”, – сказала Юй Лэй.

реконмендовать другому
  печать