Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2018.6.11-6.17)

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин встретился с госсекретарем США М.Помпео

Пекин, 14 июня /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня встретился в Доме народных собраний с госсекретарем США Майклом Помпео.

Си Цзиньпин выразил надежду, что команды КНР и США в соответствии с договоренностями, которых он достиг во время встречи в Пекине с президентом США Дональдом Трампом, усилят контакты, укрепят взаимодоверие и управление конфликтами, расширят сотрудничество, а также будут стимулировать развитие китайско-американских отношений по правильному пути во имя обеспечения большего благоприятствования как для народов обеих стран, так и для всех народов мира.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай неизменно направляет усилия на развитие отношений сотрудничества с США, которые выстраиваются на взаимном уважении, равенстве, взаимной выгоде и общем выигрыше. Он выразил надежду, что США будут осторожно подходить к таким тонким вопросам, как Тайвань и торгово-экономические трения между странами, и предупреждать возникновение значительных помех для китайско-американских отношений в целом. Стороны должны усиливать контакты и координацию по важным глобальным, международным и региональным вопросам, выступая как созидатели мира во всем мире и защитники мирового порядка.

М.Помпео в первую очередь передал Си Цзиньпину приветствия от Д.Трампа и особую благодарность главе КНР за его важные рекомендации и помощь в ситуации по Корейскому полуострову. М.Помпео указал, что благодаря руководству глав КНР и США двусторонние отношения постоянно развиваются. США уделяют повышенное внимание развитию отношений с Китаем и намерены усиливать двусторонние контакты, надлежащим образом разрешать наиболее заметные проблемы, углублять практическое сотрудничество по всем направлениям и совместно противодействовать международным и региональным вызовам. США высоко оценивают важную роль Китая в политическом разрешении ситуации вокруг Корейского полуострова и намерены за счет совместных усилий добиваться денуклеаризации на Корейском полуострове и долговременного мира.

Си Цзиньпин попросил М.Помпео передать его приветствия Д.Трампу. Глава КНР подчеркнул, что историческая встреча Д.Трампа и верховного лидера КНДР Ким Чен Ына позволила добиться позитивных результатов. Это важный шаг на пути к политическому решению ядерной проблемы на Корейском полуострове. Си Цзиньпин выразил надежду, что США и КНДР будут продолжать прилагать усилия для политического разрешения сложившихся обстоятельств. Китай намерен продолжать играть активную и конструктивную роль и совместно с США и другими сторонами добиваться политического разрешения проблемы Корейского полуострова.

●Си Цзиньпин призвал усилить инновационные возможности в сфере экономики и социального развития

Цзинань, 14 июня /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин призвал прикладывать усилия для реализации новой концепции развития, чтобы добиться высококачественного роста, увеличить инновационные возможности в сфере экономики и социального развития, а также удовлетворить постоянно растущие потребности населения в повышении уровня жизни.

Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем ЦК КПК и председателем ЦВС Китая, сделал это заявление в ходе инспекционной поездки в провинцию Шаньдун на востоке Китая 12-14 июня.

●Госсовет КНР разработал 3-летний план реализации программы "Битва за голубое небо"

Пекин, 13 июня /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня председательствовал на заседании Госсовета, на котором был разработан 3-летний план реализации программы "Битва за голубое небо" и было указано на необходимость устойчивого улучшения качества воздуха.

На заседании было отмечено, что следует добиваться дальнейшего очевидного снижения содержания частиц PM 2.5 и очевидного сокращения количества дней с загрязненным воздухом в Пекине, Тяньцзине и провинции Хэбэй /Северный Китай/, прилегающих к ним районах, дельте реки Янцзы и других ключевых районах за счет усилий по реализации 3-летней программы.

В частности, начиная с 1 января 2019 года по всему Китаю будет поставляться автомобильное топливо, которое отвечает стандарту "Китай-6".

●Ван И провел переговоры с госсекретарем США М.Помпео

Пекин, 14 июня /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел КНР Ван И сегодня провел переговоры в Пекине с находящимся в Китае с визитом госсекретарем США Майклом Помпео.

Ван И указал, что Китай и США имеют принципиальные и широкие общие интересы. Потребность сторон в диалоге и сотрудничестве значительно превалирует над их разногласиями и конкуренцией. Он выразил надежду, что США будут совместно с Китаем надлежащим образом реализовывать ряд важных договоренностей, которые были достигнуты председателем КНР Си Цзиньпином и президентом США Дональдом Трампом, и добиваться здорового развития китайско-американских отношений.

Ван И подчеркнул, что на последующем этапе, в первую очередь, необходимо тщательно организовывать тесные контакты лидеров КНР и США и задавать курс для развития двусторонних отношений. Следует постоянно придавать движущую силу китайско-американскому сотрудничеству и надлежащим образом устранять преграды на пути кооперации.

М.Помпео отметил, что США и КНР развернули сотрудничество по важным направлениям, сталкиваясь при этом с отдельными вызовами. США намерены совместно с Китаем расширять сотрудничество и противодействовать вызовам, стремиться к развитию долгосрочных стратегических отношений и совместно продвигать формирование более прекрасного мира. Позиция США по ситуации вокруг Тайваня остается неизменной, и США продолжают придерживаться политики одного Китая.

М.Помпео также рассказал Ван И о ситуации на переговорах лидеров США и КНДР в Сингапуре. США высоко оценивают ту важную позитивную роль, которую Китай играет в продвижении решения ядерной проблемы на Корейском полуострове и успехе встречи лидеров США и КНДР. Разрешение ситуации вокруг Корейского полуострова требует еще большой работы, и США намерены продолжать поддерживать тесную координацию и контакты с Китаем в этом направлении.

Ван И указал, что встреча лидеров США и КНДР в Сингапуре вывела ситуацию вокруг Корейского полуострова на правильный путь переговоров и мирного разрешения. Это мероприятие имело историческое значение. Китай приветствует проведение данной встречи и поддерживает скорейшую реализацию достигнутых на переговорах США и КНДР договоренностей. Китай будет продолжать играть конструктивную роль для политического разрешения ядерной проблемы на Корейском полуострове.​

●В Пекине состоялись переговоры глав МИД КНР и Брунея

Пекин, 13 июня /Синьхуа/ -- Член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И сегодня провел здесь переговоры с находящимся в Китае с официальным визитом вторым министром иностранных дел и торговли Брунея Дато Ереваном Пехином Юсофом.

Ван И отметил, что Китай намерен надлежащим образом реализовывать договоренности и обеспечивать тесные контакты с Брунеем на высоком уровне, углублять стыковку стратегий развития, продвигать сотрудничество по "Поясу и пути", стимулировать еще большее развитие двусторонних отношений, продвигать за счет совместных усилий качественный рост отношений между КНР и АСЕАН.

В свою очередь, Дато Ереван Пехин Юсоф отметил, что Бруней уверен в достижении Китаем еще больших успехов в развитии под руководством председателя КНР Си Цзиньпина и намерен углублять сотрудничество с Китаем по "Поясу и пути".

●В Китае выпущена книга об идеях Си Цзиньпина в области журналистики

Пекин, 14 июня /Синьхуа/ -- Книга об идеях Си Цзиньпина в области журналистики была выпущена издательствами "Жэньминь чубаньшэ" и "Сюеси чубаньшэ".

Книга, составленная Отделом пропаганды ЦК КПК, доступна в продаже в сети книжных магазинов "Синьхуа" по всей стране.

Идеи Си Цзиньпина в области журналистики представляют собой важную составляющую идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

За период после проведения 18-го съезда КПК в 2012 году генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин выдвинул ряд новых дальновидных взглядов, суждений и требований относительно совершенствования и улучшения партийной работы в области журналистики и массовой информации, дал научный ответ на комплект основных и стратегических вопросов всеобщего характера, касающихся дальнейшего совершенствования работы партии в данной сфере.

Идеи Си Цзиньпина в области журналистики, имея непосредственную связь с журналистскими идеями, сформированными КПК на протяжении длительного времени, и идя в ногу со временем, обогатили и развили марксистскую теорию в области журналистики.

Идеи Си Цзиньпина в области журналистики представляют собой научное руководство и основополагающий принцип для обеспечения эффективности партийной работы в области журналистики и массовой информации в новую эпоху.

Данная книга, всесторонне и глубоко разъясняя идеи Си Цзиньпина в области журналистики, весьма поучительна для китайских журналистов.

●В Пекине состоялось первое объединенное заседание по вопросам поддержания САР Сянган в участии и содействии формированию "Пояса и пути"

Пекин, 13 июня /Синьхуа/ -- На днях в Пекине состоялось первое объединенное заседание различных центральных ведомств и комитетов Китая по вопросам поддержания САР Сянган в участии и содействии формированию "Пояса и пути". Мероприятие проводилось Государственным комитетом по делам развития и реформ КНР, Канцелярией по делам Сянгана и Аомэня при Госсовете КНР и другими ведомствами при участии администрации САР Сянган.

На заседании были рассмотрены и приняты Положения "Объединенного заседания по вопросам поддержания САР Сянган во всестороннем участии и содействии формированию "Пояса и Пути"". Документ четко определил правила работы, основные обязанности, членство и требования к работе нового механизма.

Заместитель главы Государственного комитета по делам развития и реформ КНР Нин Цзичжэ отметил, что проведение заседания является важной мерой по реализации программы поддержания САР Сянган во всестороннем участии и содействии формированию "Пояса и пути".

ЭКОНОМИКА

●В январе-мае инвестиции в сферу недвижимости Китая выросли на 10,2 проц.

Пекин, 14 июня /Синьхуа/ -- В первые пять месяцев текущего года инвестиции в сектор недвижимости Китая выросли на 10,2 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, сообщило в четверг Государственное статистическое управление КНР.

Согласно данным Госстата, рост показателя был незначительно ниже 10,3-процентного роста, зарегистрированного в период с января по апрель этого года.

В первые 5 месяцев объем инвестиций в сферу недвижимости составил 4,1 трлн юаней /около 650 млрд долл США/.

В частности, инвестиции на рынок жилья составили 2,9 трлн юаней при увеличении на 14,2 проц. в годовом исчислении.

Более быстрый рост инвестиций в сферу недвижимости, составивший 19,9 проц., был зарегистрирован в северо-восточном регионе страны. Этот показатель оказался на 9,2 процентного пункта выше, чем в период с января по апрель.

В январе-мае в стране площадь строящихся объектов недвижимости составила около 6,8 млрд кв. м., увеличившись на 2 проц. по сравнению с аналогичным периодом 2017 года.

В этот отрезок времени в стране было реализовано коммерческое жилье площадью в 564,09 млн кв. м., что на 2,9 проц. больше в годовом выражении. Объем продаж коммерческого жилья в стоимостном выражении составил примерно 4,88 трлн юаней с увеличением на 11,8 проц.

К концу мая площадь нереализованных коммерческих помещений составила в стране 560 млн кв. м., что на 6,8 млн кв. м. меньше, чем в конце предыдущего месяца.

●В мае в Китае зафиксирована стабильность на трудовом рынке

Пекин, 14 июня /Синьхуа/ -- В мае этого года ситуация на трудовом рынке Китая осталась стабильной при сохранении относительно низкого уровня безработицы. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в четверг Государственным статистическим управлением КНР.

В минувшем месяце уровень безработицы по обследованию в китайских городах составил 4,8 проц., снизившись на 0,1 процентного пункта по сравнению с тем же месяцем прошлого года.

При этом уровень безработицы по обследованию в 31 крупном городе, находящемся под мониторингом, составил 4,7 проц., что на 0,1 процентного пункта ниже против того же месяца 2017 года.

С апреля текущего года Госстат КНР начал регулярно публиковать месячный показатель безработицы по обследованию в городах в целях содействия правительству в улучшении макроконтроля и формулировке политики трудоустройства.

Уровень безработицы по обследованию в городах рассчитывается на основе числа безработных, охваченных системой мониторинга занятости в городских районах, включая рабочих-мигрантов из сельской местности.

●В мае объем розничных продаж в Китае вырос на 8,5 проц.

Пекин, 14 июня /Синьхуа/ -- В мае 2018 года объем розничных продаж потребительских товаров в Китае вырос на 8,5 процента в годовом выражении и достиг 3,04 трлн юаней /порядка 475 млрд долл. США/. Об этом сообщило в четверг Государственное статистическое управление КНР.

В апреле этого года рост данного показателя составил 9,4 процента.

●В мае прямые иностранные инвестиции в экономику материковой части Китая выросли на 7,6 проц.

Пекин, 14 июня /Синьхуа/ -- В мае 2018 года прямые иностранные инвестиции /ПИИ/ в материковую часть Китая увеличились в годовом выражении на 7,6 проц. до 58,81 млрд юаней /1 долл. США - 6,4 юаня/. Было зарегистрировано 5024 предприятия с участием иностранного капитала, что на 106,5 проц. больше, чем годом ранее.

Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в четверг Министерством коммерции КНР.

По итогам первых пяти месяцев текущего года ПИИ в экономику материковой части Китая достигли 345,59 млрд юаней с приростом на 1,3 проц. Было зарегистрировано 24026 предприятий с иноинвестициями /прирост на 97,6 проц./.

В январе-мае этого года ПИИ в высокотехнологичный сектор материковой части Китая выросли на 9,8 проц., а такие инвестиции в высокотехнологичную обрабатывающую промышленность увеличились на 61,9 проц.

В первые пять месяцев инвестиции в материковую часть Китая из стран вдоль "Пояса и пути" возросли на 38,8 проц. в годовом исчислении, сообщил в четверг представитель Минкоммерции КНР Гао Фэн на очередной пресс-конференции.

●Объем китайских инвестиций за рубеж вырос на 38,5 проц. в первые 5 месяцев 2018 года

Пекин, 15 июня /Синьхуа/ -- В первые 5 месяцев этого года китайские инвесторы вложили в 2987 предприятий нефинансового сектора 149 стран и регионов мира 47,89 млрд долл. США, что на 38,5 проц. больше по сравнению с тем же периодом прошлого года. Таковы данные, опубликованные в четверг Министерством коммерции КНР.

Статистические данные показывают, что в январе-мае Китай выполнил за границей строительные подряды на сумму 56,88 млрд долл. США, что на 12,9 проц. больше аналогичного прошлогоднего показателя. Были подписаны новые договоры на сумму 85,49 млрд долл. США с приростом на 13,4 проц.

Как сообщил официальный представитель Минкоммерции Гао Фэн на состоявшейся в четверг очередной пресс-конференции, в первые 5 месяцев стабильно продвигалось вперед инвестиционное сотрудничество Китая со странами вдоль "Пояса и пути". За этот отрезок времени инвестиции китайских предприятий общим объемом 5,93 млрд долл. поступили в 54 страны, расположенные вдоль "Пояса и пути". Этот показатель оказался на 8,2 проц. больше по сравнению с тем же периодом 2017 года.

Наблюдалась оптимизация архитектоники внешних инвестиций Китая: основной поток инвестиций был направлен в такие секторы, как лизинговые услуги, бизнес-услуги, обрабатывающая промышленность, розничная и оптовая торговля. В январе-мае на их долю пришлось, соответственно, 29,9 проц., 15 проц., 12,3 проц. и 7,6 проц. общего объема китайских инвестиций за рубеж.

Данные также показывают, что в первые 5 месяцев в Китае были созданы 24026 предприятий с участием иностранных инвестиций, что на 97,6 проц. больше по сравнению с аналогичным периодом минувшего года. Фактически использованные Китаем зарубежные инвестиции составили 345,59 млрд юаней при увеличении на 1,3 проц.

●Объём продаж автомобилей на новых источниках энергии за первые пять месяцев увеличился на 141,6%

13 июня «Жэньминь жибао» онлайн -- Согласно последним данным Китайской ассоциации автопромышленности, с января по май объемы производства и продаж превысили 328 тыс. ш. и выросли на 122,9% и 141,6% соотвественно по сравнению с предыдущим годом.

За первые пять месяцев объём продаж автомобилей в Китае достиг 11,792 млн ш. и вырос на 5,7% по сравнению с предыдущим годом. Темп роста оказался небольшим, выше на 2%, чем в прошлом году. В том числе объём продаж пассажирских автомобилей составил 9,901 млн ш. и вырос на 5,1% по сравнению с тем же периодом, а объём продаж коммерческих автомобилей - 1,892 млн ш., что показало рост на 9,1%.

Сравнивая с небольшим ростом объёма продаж автомобилей на традиционных источниках энергии, объём продаж автомобилей на новых источниках энергии продолжил стремительный рост. За первые пять месяцев объём продаж электромобилей составил 250 тысяч ш. и вырос на 124,7% по сравнению с тем же периодом. А автомобилей с гибридным двигателем было продано 78 тыс. ш., что стало ростом на 218,4%.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В Китае создали новое оборудование для штамповки деталей авиационной техники

Пекин, 11 июня /Синьхуа/ -- Благодаря сотрудничеству с Беларусью и Румынией, в НИИ металлов Академии наук /АН/ Китая в городе Шэньян, административном центре провинции Ляонин на северо-востоке Китая, создали оборудование нового типа для штамповки листовых деталей для авиационной техники. Достижение, по мнению экспертов, содействует развитию отечественного авиастроения.

Как заявили в институте, в проектировании уникального устройства участвовали научные сотрудники из Национальной академия наук /НАК/ Беларуси и Технического университета Клуж-Напоки /Румыния/.

Изготовление листовых деталей сложных форм из алюминиевых, магниевых и титановых сплавов, как сообщается, представляет собой одну из ключевых задачей для развития отечественной тяжелой авиации.

Новая технология штамповки эластичными средами, разработанная китайскими специалистами совместно с иностранными коллегами, способна значительно повысить уровень автоматизации производства. По эффективности она в пять раз превышает традиционный метод, отметили в институте.

На основе указанной технологии ученые из Китая, Беларуси и Румынии создали оборудование, пригодное для штамповки деталей из сплавов с низкой пластичностью.

Беларусь - один из основных партнеров Института металлов АН Китая. В ноябре прошлого года он и Физико-Технический институт НАН Беларуси совместно создали в городе Шэньян лабораторию передовых методов обработки металлов давлением.

Основные направления деятельности научного учреждения заключаются в исследовании процессов высокоскоростного гидроударного деформирования листовых и трубчатых деталей и прокатки сложнодеформируемых железоникелевых сплавов.

●Китай применил углеродный волокнистый композит T800 для производства вертолета отечественной разработки

Пекин, 13 июня /Синьхуа/ -- Китай впервые применил углеродный волокнистый композит T800 для производства вертолета отечественной разработки. Об этом заявила китайская корпорация авиационной промышленности /AVIC/.

Это достижение восполнило пробел в техническом применении данного материала в авиационной отрасли Китая, сообщили в корпорации государственной собственности AVIC.

Благодаря упорным исследованиям AVIC выпустила детали из композитного материала T800, которые прошли испытания и удовлетворяют техническим требованиям.

Применение такого высококачественного композита в вертолете отечественного производства свидетельствует о прогрессе, достигнутом Китаем в разработке передовых материалов для авиационной промышленности.

T800 - это высококачественный углеродный волокнистый композит, характеризующийся легкостью, большой стойкостью к коррозии и высокой прочностью. Ожидается, что он будет играть доминирующую роль среди основных композитных материалов, предназначенных для аэрокосмической промышленности.

●Спутник-ретранслятор для лунного зонда "Чанъэ-4" вышел на ожидаемую орбиту

Пекин, 14 июня /Синьхуа/ -- Спутник-ретранслятор для лунного зонда "Чанъэ-4", который будет запущен в конце нынешнего года и, как ожидается, совершит мягкую посадку на обратной стороне Луны, вышел на намеченную орбиту, сообщило в четверг Государственное космическое управление КНР.

Спутник "Цюэцяо" /"Сорочий мост"/, который был запущен 21 мая с космодрома Сичан на юго-западе Китая, вышел на гало-орбиту вокруг точки Лагранжа L2 системы Земля-Луна примерно в 65 тыс. км от Луны 14 июня в 11:06 по пекинскому времени.

Это первый в мире спутник связи, который находится на этой орбите и заложит фундамент для миссии лунного зонда "Чанъэ-4", который предположительно совершит первую в истории человечества мягкую посадку на обратной стороне Луны, сказал президент Китайской академии космических технологий /CAST/ Чжан Хунтай.

Как сообщается, лунный зонд "Чанъэ-4" совершит первую в истории человечества посадку на обратной стороне Луны, но прямая связь с обратной стороны Луны невозможна, и решить эту проблему поможет спутник-ретранслятор, который будет отвечать за передачу сигналов между "Чанъэ-4" и наземной станцией.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Циндао открылся первый кинофестиваль ШОС

Циндао, 13 июня /Синьхуа/ -- Первый кинофестиваль ШОС открылся сегодня в городе Циндао провинции Шаньдун на востоке Китая.

Чтобы полностью продемонстрировать различные культурные и кинематографические особенности стран ШОС на фестивале зрителю будут показаны лучшие фильмы 12 стран, всего ожидается показ 55 картин, 23 фильма примут участие в конкурсной программе.

Первый кинофестиваль ШОС является важным мероприятием в рамках гуманитарных обменов, который организован в координации с саммитом ШОС в Циндао.

Главным призом кинофестиваля станет "Золотая чайка", также будут присуждаться шесть призов: за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучший сценарий, лучшую мужскую роль, лучшую женскую роль и специальный приз жюри. В состав жюри входят именитые кинодеятели стран ШОС. Призеры кинофестиваля будут объявлены 17 июня на церемонии закрытия.

●В Пекине стартовал 10-й культурный фестиваль, посвященный празднику Дуаньу

Пекин, 17 июня /Синьхуа/ -- В субботу в районе Яньцин китайской столицы стартовал 10-й пекинский культурный фестиваль, посвященный традиционному китайскому празднику Дуаньу. Во время фестиваля планируется провести такие мероприятия, как гонки на лодках-драконах и приготовление цзунцзы - традиционного кушанья из клейкого риса, завернутого в бамбуковые листья.

●В провинции Цзянсу прошла Дунхайская регата лодок-драконов среди вузов с мировым именем 2018

Уезд Дунхай /пров. Цзянсу/, 17 июня /Синьхуа/ -- Дунхайская регата лодок-драконов среди вузов с мировым именем 2018 года состоялась сегодня в ландшафтном парке "Сишуанху" уезда Дунхай провинции Цзянсу /Восточный Китай/. В гонке приняли участие почти 200 спортсменов из 12 вузов, в том числе Гарвардского университета /США/, Массачусетского технологического института /США/ и Пекинского университета.

●В Китае разрабатывают дроны для помощи пожарным

Пекин, 18 июня /Синьхуа/ -- Китайские ученые и инженеры разрабатывают дроны, которые будут помогать пожарным спасать оказавшихся в огненной ловушке людей, особенно при пожарах в высотных зданиях.

Дроны, разработанные Китайским НИИ ракетной техники /CALT/, могут быстро залететь в здание через двери или окна, найти оказавшихся в ловушке людей и спланировать пути спасения.

Когда пожар происходит в высотном здании, пожарным часто приходится подниматься по лестнице, при этом их зрение страдает от дыма, что затрудняет планирование путей спасения.

"Пожарным требуется около получаса, чтобы забраться по лестнице на верхний этаж 500-метрового здания, но дронам для этого достаточно двух минут", - сообщил конструктор из CALT Сюй Цзянь.

Дроны способны избегать препятствий, рисовать трехмерную карту с учетом этих препятствий и планировать беспрепятственные пути спасения.

Они также оснащены камерами, чтобы передавать изображения в реальном времени спасателям внизу.

Дроны изготовлены из композитных материалов, которые применяются при производстве ракет, что позволяет им выдерживать высокие температуры до 200 градусов.

В Китае наблюдается огромный спрос на подобные дроны, и они должны поступить в эксплуатацию еще до конца этого года, сообщил Сюй Цзянь.

реконмендовать другому
  печать