Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.2.18-2.24)
2019/02/25
 

  

 КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Китайские предприниматели инвестируют 10 млрд долларов США в промышленность на севере Казахстана

Астана, 22 февраля /Синьхуа/ -- Китайские предприниматели в течение пяти лет инвестируют 10 млрд долларов США в промышленность в Северо-Казахстанской области. Об этом сегодня сообщила пресс-служба акимата /исполнительной власти/ региона.

Инвесторы намерены создать совместный парк промышленности. Они планируют работать в нескольких направлениях. Это -- машиностроение, в частности сборка грузовых автомобилей, переработка сельхозпродукции, строительство сахарного завода, предприятия по переработке масличных культур и глубокой переработке зерна. Также иностранные инвесторы намерены построить кабельный и трансформаторный заводы.


 

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин встретился с наследным принцем Саудовской Аравии Мухаммедом бен Сальманом

 

Пекин, 22 февраля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в Доме народных собраний встретился с наследным принцем Саудовской Аравии Мухаммедом бен Сальманом.

Си Цзиньпин отметил, что Китай рассматривает Саудовскую Аравию как хорошего друга и партнера и намерен двигаться вперед рука об руку, постоянно открывая новые области дружбы и стратегических отношений между Китаем и Саудовской Аравией. Китай будет неизменно поддерживать Саудовскую Аравию в продвижении диверсификации экономики и социальных реформ, а равно и усилия страны по отстаиванию национального суверенитета, безопасности и стабильности. Китай выступает против любого вмешательства во внутренние дела Саудовской Аравии. Странам следует скорее подписать план по осуществлению стыковки инициативы "Пояс и путь" со стратегией "Видение Саудовской Аравии-2030" и добиваться новых успехов по таким направлениям двустороннего практического сотрудничества, как энергоресурсы, инфраструктура, торговля, инвестиции и отрасли с высокой прибавочной стоимостью.

Си Цзиньпин указал, что Китай поддерживает стремление народов Среднего Востока к миру и усилия стран региона по осуществлению преобразований и трансформации и высоко ценит активные усилия Саудовской Аравии по обеспечению мира, стабильности и развития региона. Обеим сторонам следует поощрять и поддерживать диалог и консультации между всеми сторонами для разрешения существующих острых вопросов посредством политических средств, отметил председатель КНР.

В свою очередь, М.бен Сальман заявил, что дружба между Саудовской Аравией и Китаем имеет давнюю историю. В настоящее время отношения между странами исключительно дружественные, и двустороннее торгово-экономическое сотрудничество стремительно развивается. Стороны не имеют каких-либо споров. Саудовская Аравия выражает полную уверенность в перспективах значительного развития Китая под руководством Си Цзиньпина, рассматривает Китай в качестве важного стратегического партнера и благодарит Китай за поддержку Саудовской Аравии во внутренних реформах и развитии. Аравийский полуостров -- часть древнего Шелкового пути, и Саудовская Аравия поддерживает как формирование "Пояса и Пути", так и стыковку инициативы со стратегией "Видение Саудовской Аравии-2030", равно как и дальнейшее углубление двустороннего сотрудничества. Саудовская Аравия уделяет повышенное внимание активной роли Китая в международных и региональных делах и намерена усиливать координацию и контакты с Китаем, сказал наследный принц.

 

●Си Цзиньпин встретился с председателем Меджлиса Ирана А. Лариджани

 

Пекин, 20 февраля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в Доме народных собраний в Пекине встретился с председателем Меджлиса /парламента/ Ирана Али Лариджани.

Си Цзиньпин заявил, что китайско-иранская дружба имеет давнюю историю. Взаимное доверие и дружба между двумя странами прошли проверку временем. Как бы ни менялась международная и региональная ситуация, решимость Китая развивать с Ираном отношения всеобъемлющего стратегического партнерства осталась неизменной.

В новой ситуации Китай и Иран должны еще больше углубить стратегическое взаимное доверие, продолжать понимать и поддерживать друг друга по вопросам, затрагивающим основные интересы и проблемы. Двум странам необходимо при тесной координации двигаться навстречу друг другу и укреплять развитие прагматичного сотрудничества, усиливать безопасность и борьбу с терроризмом, наращивать обмены и сотрудничество в гуманитарной и других областях. Необходимо укреплять координацию и сотрудничество в рамках международных многосторонних площадок, совместными усилиями продвигать построение международных отношений нового типа и сообщества единой судьбы человечества.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай всегда заботится о региональном мире и выступает за то, чтобы каждая сторона усиливала международное и региональное сотрудничество, содействовала скорейшей стабильности и развитию на Среднем Востоке. Китай всегда поддерживал конструктивную роль Ирана в защите мира и стабильности в регионе и готов вместе с иранской стороной поддерживать тесный контакт и координацию в региональных вопросах.

А. Лариджани, в свою очередь, передал сердечный привет председателю КНР от духовного лидера Ирана аятоллы Сейеда Али Хаменеи и президента этой страны Хасана Роухани. Он заявил, что Иран рассматривает и развивает отношения с Китаем в долгосрочной стратегической перспективе. Укрепление дружественного сотрудничества между двумя странами не только отвечает коренным интересам двух стран, но и имеет важное значение для мира, стабильности и развития Азии и всего мира. В новой ситуации Иран готов совместно с китайской стороной упрочить политическое взаимодоверие, содействовать прагматичному сотрудничеству, а также усилить взаимную поддержку в международных и региональных делах.

 

●Си Цзиньпин встретился с представителями миссии "Чанъэ-4"

Пекин, 20 февраля /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель Центрального военного совета КНР, председатель КНР Си Цзиньпин сегодня во второй половине дня встретился в Доме народных собраний с учеными и инженерами, которые принимают участие в разработке и реализации миссии "Чанъэ-4" -- мягкой посадки китайского лунного зонда на обратную сторону Луны и связанных с ней научно-исследовательских задач.

Си Цзиньпин подчеркнул, что нет пределов в исследовании космического пространства, и призвал ученых, инженеров и работников технологической сферы Китая на фоне успешной реализации миссии "Чанъэ-4" продвигать общий ход лунной программы Китая, делать больший вклад в международные аэрокосмические исследования и инкорпорировать мудрость, решения и возможности Китая в общее дело мирного использования космического пространства и формирования человеческого сообщества с единой судьбой.

 

●Си Цзиньпин приветствовал открытие Года обменов СМИ КНР и АСЕАН-2019

Пекин, 20 февраля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин направил поздравительное послание по случаю церемонии открытия Года обменов СМИ КНР и АСЕАН-2019, которая состоялась сегодня в Пекине.

Си Цзиньпин указал, что КНР и страны АСЕАН связывают как горы и реки, так и отношения между людьми. Дружба между сторонами имеет давние корни. В последние годы КНР и АСЕАН усиливали стратегические контакты, совместно формировали "Пояс и путь", углубляли гуманитарные обмены, надлежащим образом разрешали разногласия и обеспечивали стабильность в регионе. КНР и АСЕАН в своих отношениях уже вышли на новый этап многовекторного развития.

Си Цзиньпин подчеркнул, что проведение Года обменов СМИ КНР и АСЕАН-2019 -- важная мера в рамках углубления двухсторонних отношений стратегического партнерства. СМИ выступают в качестве моста, который позволяет развертывать обмены и сотрудничество и стимулировать единение людей. Глава КНР выразил надежду, что СМИ КНР и АСЕАН будут распространять информацию о дружественных контактах сторон, стимулировать двустороннее практическое сотрудничество и обеспечивать гармоничное сосуществование всех сторон в регионе.

 

●Ван И встретился с делегацией экс-политических деятелей США

Пекин, 19 февраля /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И сегодня в китайской столице встретился с делегацией бывших американских политических деятелей во главе с исполнительным вице-президентом Торговой палаты США Майроном Бриллиантом.

Ван И заявил, что китайско-американские отношения являются одними из наиболее важных на мировой арене. Взаимное уважение и взаимовыгодное сотрудничество являются не только правильным выбором сторон, но и отвечают ожиданиям всего мирового сообщества. Двери открытости Китая будут все больше раскрываться, и чтобы двустороннее торгово-экономическое сотрудничество по-прежнему могло играть роль "балласта" межгосударственных отношений, стороны должны активно идти навстречу друг другу.

Ван И подчеркнул, что США должны понимать, что развитие Китая отвечает интересам всего мира, а также интересам США. Лишь рассматривая развитие Китая как шанс, можно в корне решить ряд вопросов, в том числе торгово-экономических.

Американская сторона заявила, что отношения США и Китая многомерны, стороны должны приложить еще больше усилий для укрепления взаимного доверия, а также поддерживать диалог и сотрудничество по широкому ряду международных и региональных вопросов. Торгово-экономические отношения на протяжении многих лет играют роль "балласта" межгосударственных отношений. В США пристально следят за ходом торгово-экономических консультаций высокого уровня и надеются, что стороны смогут выработать всестороннее соглашение, которое окажет долгосрочное позитивное влияние на межгосударственные отношения.

 

●Ван И встретился с главой МИД Саудовской Аравии

Пекин, 21 февраля /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И сегодня здесь провел встречу с главой МИД Саудовской Аравии Аделем аль-Джубейром.

Ван И отметил, что важной особенностью китайско-саудовских отношений являются взаимоуважение, взаимопонимание и взаимная поддержка. Стороны должны прилагать совместные усилия, чтобы привнести больше позитивной энергии и стабильности в международную и региональную обстановку. Все страны мира имеют право на развитие; китайская сторона намерена укреплять сотрудничество с саудовской стороной в сфере высоких технологий и верит, что Саудовская Аравия продолжит обеспечивать справедливую рыночную среду для китайских предприятий.

Адель аль-Джубейр заявил, что саудовско-китайские отношения необычайно прочны. Развитие Китая, в особенности в сфере высоких технологий, вызывает восхищение всего мира. Саудовская Аравия рассматривает КНР в качестве долгосрочного стратегического партнера и рассчитывает на дальнейшее развитие двусторонних отношений. Саудовская сторона всецело понимает и поддерживает усилия китайской стороны по защите национальной безопасности и стабильности, выступает против любого вмешательства во внутренние дела Китая.

 

Регистрация представителей СМИ на II международный форум "Пояс и путь" будет открыта с 24 февраля

Пекин, 22 февраля /Синьхуа/ -- Система регистрации представителей СМИ на II форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках инициативы "Пояс и путь", который пройдет в Пекине в апреле, будет открыта с 24 февраля, проинформировал в пятницу пресс-центр предстоящего форума.

Как отмечается в сообщении, журналисты, желающие принять участие в освещении работы форума, могут аккредитоваться через сайт mediaregistration.2019brf.cn, подать заявку на аккредитацию нужно не позднее 26 марта.

Иностранные журналисты, которые временно прибывают в Китай на форум, после онлайн-регистрации могут по подтверждению, предоставляемому системой регистрации, подать заявку на получение визы категории J-2 в китайские посольства, консульства или иные уполномоченные МИД КНР структуры в зарубежных странах и регионах.

Информация о времени и порядке получения журналистами документации, необходимой для освещения форума, будет обнародована позднее на сайте пресс-центра форума.

 

 


 

ЭКОНОМИКА

●К концу 2018 года в Китае насчитывалось более 70 млн субъектов внутреннего торгового рынка

Пекин, 24 февраля /Синьхуа/ -- К концу 2018 года в Китае насчитывалось более 70 млн субъектов внутреннего торгового рынка. Об этом свидетельствуют официальные данные.

Как сообщило Министерство коммерции КНР, количество субъектов внутреннего торгового рынка составило 68 проц. от общего числа субъектов рынка страны.

Внутренняя торговля включает в себя оптовую и розничную торговлю, гостиничный бизнес и общепит, а также жилищные услуги в Китае.

Количество субъектов внутреннего торгового рынка Китая в 2018 году выросло на 14,12 млн единиц, в среднем каждый день регистрировалось 39 тыс. новых субъектов, сообщил официальный представитель Минкоммерции Гао Фэн.

Согласно данным, в прошлом году добавленная стоимость, созданная во внутренней торговле Китая, достигла 11,7 трлн юаней /около 1,75 трлн долл. США/, а ее доля в ВВП составила около 13 проц., уступая лишь обрабатывающей промышленности.

По словам Гао Фэна, более четверти занятного населения Китая работали во внутренней торговле в 2018 году, что на 8,5 проц. больше показателя предыдущего года. Численность занятых в этой сфере превысила отметку в 200 млн человек.

Статистические данные также показали, что в 2018 году налоговые поступления от оптовой и розничной торговли, гостиничного бизнеса и общепита достигли 2,4 трлн юаней при увеличении на 11,9 проц. в годовом выражении, что на 2,8 процентного пункта выше темпов роста налоговых поступлений в целом.

 

●Объем грузооборота портов Китая вырос на 9,1 проц. в январе

Пекин, 24 февраля /Синьхуа/ -- В январе 2019 года объем грузооборота портов Китая вырос на 9,1 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, составив около 1,14 млрд тонн. Об этом свидетельствуют официальные данные.

В начале этого года Министерство транспорта КНР решило включать в статистику показатели всех портов страны, а не только крупных.

По данным ведомства, объем внешнеторгового грузооборота составил 378 млн тонн, увеличившись на 5,9 процента в годовом исчислении, в то время как объем внутреннего грузооборота вырос в прошлом месяце на 10,8 процента.

Между тем, согласно опубликованным данным, оборот контейнеров в портах Китая вырос на 7,8 процента до 22,16 млн TEU /двадцатифутовый эквивалент/.

Такой рост стал возможным на фоне устойчивого развития в Китае грузовых перевозок водным транспортом, объем которых в прошлом месяце увеличился на 9,4 процента в годовом исчислении.

 

●В Пекине в январе вырос объем торговли

Пекин, 24 февраля /Синьхуа/ -- Пекинская таможня сообщила, что город в январе зарегистрировал объем торговли в размере 239,7 млрд юаней /35,6 млрд долларов США/, что на 10,8 проц больше, чем в январе прошлого года, и на 4,4 проц больше, чем в декабре 2018 года.

Согласно статистике, импорт Пекина достиг 197,1 млрд юаней, что на 10 проц больше по сравнению с январем 2018 года, в то время как экспорт составил 42,6 млрд юаней. Он вырос на 14,7 проц, про сравнению с предыдущим годом, но на 9,8 проц снизился по сравнению с декабрем 2018 года.

Экспорт бензина, мобильных телефонов и стальной продукции Пекина стремительно вырос, при этом импорт газа, сельхозпродукции и лекарств также показал заметный рост.

ЕС, АСЕАН и Австралия возглавили список торговых партнеров Пекина, сообщили власти.

Китай в январе также отметил рост иностранной торговли на 8,7 проц.

 

●В январе с.г. зафиксирован рост привлеченных Шанхаем зарубежных инвестиций

Шанхай, 21 февраля /Синьхуа/ -- В январе текущего года в китайском городе Шанхай был зарегистрирован рост привлеченных зарубежных инвестиций. Таковы последние данные Шанхайского коммерческого совета.

Согласно данным, в январе в Шанхае было создано 563 новых проекта с участием иностранных инвестиций, что на 69,1 проц. больше, чем за аналогичный месяц прошлого года. Договорная сумма иноинвестиций превысила 10 млрд долл. США, достигнув 10,097 млрд. в американской валюте, увеличившись на 197,6 проц. в годовом исчислении. Фактически освоенные иноинвестиции составили 1,422 млрд. долл. США с приростом на 33,5 проц.

Индустрия услуг в сфере иноинвестиций занимает первое место в городе по объему привлеченных зарубежных инвестиций. В январе в данном секторе Шанхая было создано 552 проекта с участием иноинвестиций, приток иноинвестиций в которые составляет 1,284 млрд долл. США при увеличении на 24,8 проц. в годовом выражении.

В городе продолжает расти количество региональных штаб-квартир транснациональных корпораций, научно-исследовательских центров. В январе число региональных штаб-квартир транснациональных корпораций в Шанхае увеличилось на четыре. По состоянию на конец января 2019 года Шанхай насчитывал 674 региональные штаб-квартиры транснациональных корпораций.

Помимо этого, в мегаполисе наблюдается тенденция роста привлеченных обрабатывающей промышленностью зарубежных инвестиций. В минувшем месяце приток иноинвестиций в новые проекты обрабатывающей промышленности составил 126 млн долл. США с приростом на 315,7 проц. в годовом исчислении.

 

 

 

 

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Шэньчжэнь запустит пилотный проект коммерческого использования сетей 5G в 2019 году

Шэньчжэнь, 20 февраля /Синьхуа/ -- Технологический центр южного Китая, город Шэньчжэнь в провинции Гуандун /Южный Китай/, запустит пилотный проект коммерческого использования сетей 5G в 2019 году. Об этом заявили местные власти.

Как сало известно в городском управлении промышленности и информатизации, в текущем году в Шэньчжэне будет построено 1955 базовых станций 5G.

Город намерен ускорить строительство информационной инфраструктуры нового поколения, а также развернуть проекты по созданию интернета вещей, умных и подключенных автомобилей.

Китайские города внедряют сеть 5G для удовлетворения общественного спроса.

Напомним, что в конце января этого года Гуанчжоуский международный аэропорт Байюнь запустил базовую станцию сети 5G. Внутренняя сеть беспроводной связи 5G также будет установлена на шанхайском железнодорожном вокзале Хунцяо к концу этого года.

 

●В Пекине построили испытательную зону искусственного интеллекта

20 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн -- По информации, полученной «Бэйцзин ваньбао» от городского комитета Пекина по науке и технологиям, в столице Китая была официально учреждена испытательная зона искусственного интеллекта (ИИ), которая является первой такой зоной в стране. Строительство зоны ИИ означает, что Пекин продвинулся еще дальше в развитии индустрии искусственного интеллекта.

В последние годы пекинское правительство предприняло множество мер для поддержания развития и инновации ИИ и предоставило многостороннюю защиту ИИ в создании производственной среды, продвижении инновационных технологий, поддержке капитала, сервисе для талантов и других сферах. В ноябре 2018 г. Пекин опубликовал план действий «Чжиюань», согласно которому было создано учреждение по исследованиям и разработкам нового типа - Пекинская академия искусственного интеллекта «Чжиюань». В данном учреждении поддерживается работа ученых в среде передовой науки и технологий ИИ без присутствия человека, получение революционных прорывов в теории, способах, средствах, системе и других аспектов ИИ и др. 

Пекинская государственная испытательная зона инноваций и развития ИИ нового поколения будет продвигать план действий «Чжиюань», а также находить и взращивать таланты. Кроме того, Пекин построит открытую платформу инноваций для ИИ и создаст сферу применения ИИ, чтобы демонстрировать примеры использования искусственного интеллекта. Кроме того, Пекин создает и развивает политические меры, нормы безопасности, законодательные и нормативные акты для здорового развития области ИИ, а также продвигает составление стандарта ИИ для поиска более новых моделей и идей инновационного развития ИИ, чтобы эта отрасль могла сочетаться с экономическим обществом.

 

●Китай обладает прочной технологической базой для строительства самого протяженного подводного высокоскоростного железнодорожного тоннеля в Китае

 

22 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн -- 19 февраля на сайте Департамента по транспорту провинции Чжэцзян было опубликовано сообщение, согласно которому к настоящему времени в интернете уже был размещен «Тендер на проект строительства новой железной дороги от Нинбо до Чжоушаня», ожидается, что Отчет о технико-экономическом обосновании будет утвержден во второй половине этого года.

Общая протяженность железной дороги составит 77 км, проектная скорость поездов – 250 км/ч. Маршрут будет проходить через остров Цзинтан и мост Сихоумэнь. Особое внимание привлекает участок от района Бэйлунь до острова Цзиньтан, на котором будет построен подводный тоннель. 

Согласно доступной информации, протяженность тоннеля составит 16.2 км, длина щитовой проходки будет достигать 10.87 км, она станет самой длинной в Китае, а также будет способна выдерживать сильнейшее водное давление.

«Мы обладаем технологической базой для строительства самого длинного подводного высокоскоростного железнодорожного тоннеля в Китае», - заявил профессор и директор Инженерно-строительного института Пекинского транспортного университета Чжан Динли в интервью газете «Кэцзи жибао». По его словам, протяженность построенных и строящихся подводных железнодорожных тоннелей в Китае составляет 230 км, ожидается, что этот показатель достигнет 300 км. 

Подводный тоннель Сянган-Чжухай-Аомэнь в 6.7 км, первый в мире подводный тоннель "Шицзыян" со скоростью поездов 350 км/ч, соединяющий Гуанчжоу-Шэньчжэнь-Сянган , и самый глубокий тоннель в Нанкине под рекой Янцзы предоставили прочную технологическое опору для опускной секции и щитовой проходки тоннеля. 

«В настоящее время тоннель "Шицзыян" является самым протяженным подводным высокоскоростным железнодорожным тоннелем в стране, он построен на базе высоких стандартов. Кроме этого, он отличается высочайшей в мире целевой скоростью поездов», - заявил Чжан Динли. 

Что касается стандартов безопасности подводных тоннелей, эксперт отметил, что Китай обладает технологиями, которые уже могут выдержать «сейсмостойкость 7 баллов», противостоять 5 килограммам взрывчатых веществ, более того, в течение 300 лет можно не беспокоиться о том, что уровень воды сможет оказать негативное воздействие на тоннель. 

Чжан Динли привел в пример тоннель "Шицзыян", отметив, что в нем применена двойная уплотнительная полоса для предотвращения проникновения влаги. Тоннель рассчитан на 100 лет. Кроме того, в нем предусмотрено 19 спасательных проходов, которые позволят безопасно выбраться из подземного сооружения при пожаре или железнодорожных происшествиях. 

Согласно имеющимся данным, в настоящее время в мире построено и планируется построить более 20 подводных тоннелей, главным образом, в Японии, США, Западной Европе и Китае. С точки зрения масштаба сооружения и степени модернизации, наиболее представительными проектами являются Евротоннель, тоннель Сэйкан в Японии, проход Крузенштерна, а также подводные тоннели Гонконг-Чжухай-Макао и Гуанчжоу-Шэньчжэнь-Гонконг.

 

●Китайские ученые разработали новый материал для регенерации костной ткани

Пекин, 24 февраля /Синьхуа/ -- Китайские ученые разработали биоматериал, способный ускорить заживление костей при помощи облучения инфракрасного излучения ближнего диапазона.

Для восстановления костей, как правило, применяется термотерапия. Этот метод лечения подразумевает воздействие на область, подвергшуюся хирургическому вмешательству, высокой температурой для стимулирования регенерации поврежденной костной ткани.

Однако, внешнее температурное воздействие, как было доказано, не позволяет доставить достаточное количество тепла к нужной части тела пациента, а также может вызвать такие побочные эффекты, как поверхностный ожог.

Ближнее инфракрасное излучение представляет собой электромагнитное излучение с более длинными световыми волнами по сравнению с видимым светом. Благодаря более высокой проницаемости через биологические ткани оно применяется в фототермотерапии для высвобождения тепла.

Команда ученых из Академии наук Китая и Городского университета Сянгана разработали вживляемый биокомпозитный материал из наноматериала из черного фосфора и химического соединения, широко применяемого в тканевой инженерии, способный восстанавливать поврежденную костную ткань и стимулировать рост новых костей.

Фосфор является одним из жизненно важных элементов, который составляет порядка одного процента веса человека. Новый композит, содержащий наноматериал из черного фосфора, обладает высокой фототермальной чувствительностью. Даже будучи покрытым слоем ткани толщиной 7 мм композит способен повышать температуру под воздействием ближнего ИК-излучения.

Эксперименты на мышах показали, что при использовании ближнего ИК-излучения наиболее эффективной является заданная температура в диапазоне от 39,5 до 40,5 градуса Цельсия, то есть всего на 3-5 градусов выше нормальной температуры человеческого тела.

Результаты исследования были опубликованы в международном журнале Biomaterials.

По словам руководителя проекта Тун Липина, композит обладает огромным потенциалом применения в клинической практике. Такие нетоксичные продукты распада нового биоразлагаемого материала, как вода и углекислый газ, также служат необходимыми элементами для формирования костей.

 

●В Китае разработали новый ультразвуковой эндоскопический микрозонд

Нанкин, 21 февраля /Синьхуа/ -- Китайские исследователи успешно создали новый ультразвуковой эндоскопический микрозонд для диагностики паталогических изменений пищеварительного тракта и кишечника человека. Об этом сообщили информагентству Синьхуа в Сучжоуском институте биомедицинской инженерии и технологий Академии наук Китая /пров. Цзянсу, Восточный Китай/.

По сравнению с имеющимися аналогами новинка передает более качественные изображения, что поможет медработникам оптимизировать программу лечения.

Зонд разработан группой исследователей под руководством старшего научного сотрудника кафедры медицинской акустики вышеуказанного института Цуй Сяояо.

Ультразвуковая эндоскопия - метод эндоскопической диагностики, в ходе которой производится внутрипросветное ультразвуковое сканирование стенок изучаемого органа пищеварительного, желудочно-кишечного трактов, а также бронхов.

Основным компонентом зонда служит ультразвуковой преобразователь величиной с рисинку. Как показывают результаты тестирования, с его помощью можно четко рассмотреть пятислойную структуру стенки желудка, что отвечает клиническим потребностям.

Ультразвуковая эндоскопия оказалась более эффективной и информативной, чем традиционный метод оптической эндоскопии или рентген, и безопаснее диагностической пункции, добавила Цуй Сяояо.

По мере развития технологии исследователи создают зонды, которые могут предоставить изображения еще более глубоких структур с высоким разрешением, убеждена она.

В настоящее время уже запущено малосерийное производство указанного микрозонда, а этап регистрации продукции начнется, как ожидается, в пределах ближайших двух лет.

 

 

 


 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В 2018 году в Синьцзяне были оформлены страховки в рамках агрострахования почти на 12 млрд долларов США

Урумчи, 24 февраля /Синьхуа/ -- В прошлом году в Синьцзян-Уйгурском автономном районе на северо-западе Китая были оформлены страховки в рамках агрострахования на сумму свыше 79,8 млрд юаней /около 11,9 млрд долларов США/, сообщили местные финансовые органы.

Центральные и региональные власти субсидируют 80 процентов затрат на сельскохозяйственное страхование. Данный вид страхования предполагает выплату компенсаций фермерам за экономические потери в результате стихийных бедствий, эпидемий и болезней.

В 2018 году сельскохозяйственным страхованием в Синьцзяне были охвачены 3,75 млн га сельхозпосевов и 4,9 млн голов скота, сообщили в региональном управлении по контролю над банковской и страховой деятельностью.

 

●Средняя ожидаемая продолжительность жизни жителей Пекина выросла до 82,2 года

Пекин, 21 февраля /Синьхуа/ -- Средняя ожидаемая продолжительность жизни жителей китайской столицы в 2018 году выросла до 82,2 года. Об этом сообщили на состоявшейся недавно Пекинской конференции по здравоохранению.

По сообщению, в прошлом году уровень младенческой смертности в Пекине составил 2,01 промилле, заболеваемость инфекционными болезнями категорий А и Б составила 128,9 на 100 тыс.

Все это стало возможным благодаря повышению уровня медицинского обслуживания в городе. В 2018 году число пунктов скорой медицинской помощи в Пекине увеличилось на 20, степень удовлетворенности населения работой скорой помощи повысилась на 8 процентных пунктов, среднее время приезда скорой помощи на вызов сократилось на 2 минуты.

 

Пекин проложит еще две линии метро в 2019 году

Пекин, 22 февраля /Синьхуа/ -- Пекин планирует построить две новые линии метро общей протяженностью 7,1 км в 2019 году. Об этом сегодня сообщили в штаб-квартире Beijing Major Projects Construction.

Западная часть Линии-11 будет иметь 4 станции. Длина участка -- около 3,6 км. Строительство начнется уже в первой половине этого года. Новая линия позволит соединить Линии 6 и S1 и будет обслуживать ряд объектов зимних Олимпийских игр-2022, в том числе промышленный парк Шоуган, в котором базируется Оргкомитет зимней Олимпиады.

Длина другой новой линии, которая станет северным продолжением новой пекинской аэропортовой линии, будет около 3,5 км. Он позволит соединить строящиеся Линии 14 и 16, а также проектируемую Линию 11.

Прямо на линии в черте города будет построен терминал аэропорта, который позволит пассажирам регистрироваться на рейсы и сдавать свой багаж.

На настоящий момент в Пекине ведется строительство 17 участков метрополитена общей протяженностью 339,1 км. Общая протяженность уже эксплуатируемых линий метро на конец 2018 года составила 637 км.

●В провинции Шаньси раскопаны 34 каменные статуи Будды

 

22 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн -- По сообщению сайта «Хуаньцюван» со ссылкой на Археологический институт провинции Шаньси, за шесть лет из бывших подвалов для хранения буддийских скульптур в районе Синьфу города Синьчжоу провинции Шаньси были раскопаны 34 каменные статуи Будды, которые относятся к периоду от династии Северная Вэй (386-534 гг.) до династии Тан (618-907 гг.). 

 

 

реконмендовать другому
  печать