Посол КНР Чжоу Ли написал авторскую статью об 12-ом пятилетнем плане народно-хозяйственного и социального развития
2011/03/29
                           

29 марта ежедневная газета Казахстана «Казахстанская Правда» опубликовала полный текст авторской статьи Посла КНР в РК г-на Чжоу Ли об 12-ом пятилетнем плане народно-хозяйственного и социального развития. Текст данной статьи следующий:                                                                                

По пути реформ. Несмотря на динамичный экономический рост, статус Китая как развивающейся страны не претерпел изменений 

                        Чжоу ЛИ, Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РК

В течение 30 с лишним лет реформ и открытости достижения Китая в экономическом развитии привлекают внимание всего мира. Чтобы преодолеть негативное влияние последнего международного финансового кризиса, китайское правительство приняло ряд научно обоснованных политических решений. Среди них – реализация плана инвестиций на сумму 4 трлн. юаней (около 610 млрд. долл.) в течение двух лет, значительное увеличение расходов правительства и структурное снижение налогов, широкомасштабное осуществление программы по регулированию и развитию важнейших отраслей промышленности, всемерное продвижение самостоятельного новаторства и усиление роли науки и техники, а также значительное повышение уровня социального обеспечения.

Все эти эффективные меры смягчили влияние кризиса, китайская экономика сохранила относительно быстрый рост и поднялась на новый уровень, а производительность общества и совокупная мощь страны продолжают повышаться. Не менее важно и то, что Китай не оставил своих партнеров по сотрудничест­ву и многократно протягивал руку помощи другим экономикам, находящимся в затруднительном положении, что по достоинству оценено международным сообществом.

День ото дня совершенствуется китайская социальная рыночная экономика, существенно усилилась экономическая мощь страны. В последние 5 лет средний ежегодный рост ВВП Китая составил 11,2%, а в 2010 году его объем достиг рекордной отметки в 39,8 трлн. юаней (свыше 6 трлн. долл.), в результате чего Китай стал второй экономикой мира. При этом постепенно повышается уровень открытости страны. В прошедшем году внешний товарооборот составил 2,97 трлн. долл., средний ежегодный его рост за 5 лет составил 15,9%. Совокупная сумма привлеченного Китаем прямого иностранного капитала превысила триллион американских долларов. Под воздей­ствием глобального финансового кризиса сумма реальных прямых иностранных инвестиций в Китай на 2009 год составила около 94 млрд. долл. Китай­ские предприятия ускоряют темпы выхода за границу, увеличив прямые инвестиции до отметки в 59 млрд. долл.

В течение пяти лет в крупных и малых городах Китая создано 57,71 млн. новых рабочих мест. Ежегодный рост доходов на душу населения составил свыше 9%. Заметно повысился и жизненный уровень. Динамично развивалось инфраструктурное строительство, новопостроенные железные дороги насчитывают 16 тыс. км, автомобильные дороги – 639 тыс. км (среди них скоростные автотрассы – 33 тыс. км). Построено, перестроено или расширено 66 аэропортов. Построены и укреплены дамбы протяженностью 17 тыс. км.

Всесторонне развивались сферы образования, науки и техники, культуры, здравоохранения и спорта. Постепенно оздоровлялась система социального обеспечения, охватывающая все города и деревни страны. Финансовые расходы правительства на образование составили 4,45 трлн. юаней (свыше 800 млрд. долл.), средний годовой рост составил 22,4%. Быстрыми темпами развивалась национальная инновационная система. Осуществлялись проекты интеллектуальных и технологических инноваций. Совершен большой прорыв в таких передовых научно-технологических отраслях, как пилотируемый космический полет, программа исследований Луны, суперкомпьютеры. Реализована индустриализация ряда научно-исследовательских исследований, хотя природа нас не баловала – страна преодолела такие стихийные бедствия, как мощные землетрясения в провинциях Сычуань и Цинхай, а также оползни в провинции Ганьсу. Всесторонне продвигалась вперед модернизация обороны и армии.

Китайское правительство придает большое значение сельскому хозяй­ству, рассматривая обеспечение продовольствия миллиардного населения как первоочередную задачу. Значительно увеличивая вложения в сельскохозяй­ственное производство и разработку сельскохозяйственной науки и техники, мы ускоряем строительство и реконструкцию сельхозинфраструктуры. Несмотря на чрезвычайно редко встречающиеся засухи и наводнения, общая урожайность в прошлом году достигла 504,5 млрд. кг. Рост этого показателя в течение последних 7 лет позволяет Китаю вносить достойный вклад в обеспечение стабильности предложения и спроса на зерно в своей стране и даже во всем мире.

В Китае продолжает укрепляться сознание важности экологии и охраны окружающей среды, для чего внедряются программы энергосбережения и сокращения выбросов. До 2020 года страна сможет осуществлять контроль над выбросами парниковых газов. Мы всеми усилиями развиваем такие чистые источники энергии, как гидроэлектрическая, атомная и ветряная энергия, устранив отсталую производственную мощность в угольной, стальной, цемент­ной и коксовой промышленности. Мы также усиливаем отработку вредных газов, сточных вод и отбросов, предотвращая загрязнения рек и воздуха. Кроме того, площадь лесонасаждения достигла 25,29 млн. га, комплексно улучшилось состояние почвенной эрозии площадью 230 тыс. кв. км.

В качестве второй экономики в мире Китай с 1,3 млрд. населения занимает примерно 100-е место по показателю ВВП на душу населения, и среднедушевой ВВП еще не достигает половины среднего уровня в мире. По критериям ООН в Китае проживают 150 млн. бедных людей. Мы по-прежнему сталкиваемся с острыми проблемами несбалансированного, несогласованного и неустойчивого развития. Видно, что статус Китая как развивающейся страны не изменился, не изменились также основные реалии страны, согласно которым Китай все еще находится и будет длительное время находиться на начальной стадии социа­лизма. До настоящей развитой страны Китаю еще далеко.

Ныне Китай вступил в период всестороннего строительства среднезажиточного общества, углубления реформ и открытости, а также ускорения трансформации моделей экономического развития. Исходя из изменений обстановки внутри страны и во внешнем мире правительством выдвинут 12-й пятилетний план народно-хозяйственного и социального развития, в котором главной темой является научное развитие, а основной линией стало ускорение трансформации моделей экономического развития. План имеет установку на углубление реформ и открытости, обеспечение и повышение уровня жизни населения, содействие устойчивому и стабильному развитию экономики и гармонии общества. Этот план наметил направление развития Китая на будущие 5 лет.

Согласно данному документу Китай продолжит осуществлять стратегию расширения внутреннего спроса и на основе заметного повышения качества и эффективности развития достигать семипроцентного роста экономики в год. Будут форсироваться трансформация моделей экономического развития и урегулирование структуры экономики. Мы продолжим путь индустриализации с китайской спецификой, будем всемерно развивать сельское хозяйство и увеличивать долю сфер услуг в ВВП. Не снимается с повестки дня всестороннее улучшение жизни народа. За 5 лет планируется создать 45 млн. рабочих мест и увеличить располагаемые доходы населения более чем в 7%. Наши приоритеты – развитие образования, усиление подготовки специалистов, совершенствование системы научно-технологических инноваций, углубление реформ системы лекарственного и медицинского обеспечения, а также модернизация систем и механизмов управления обществом. Большое значение придается и основательному стимулированию сбережения ресурсов, охраны окружающей среды и реальной активизации строительства гидрологической инфраструктуры. Также необходимо будет повысить управленческую способность правительства, осуществить решительные меры по наказанию за коррупцию и ее профилактике в целях защиты демократических прав и законных интересов народа, а также беспристрастности и справедливости в обществе.

Развитие страны неотделимо от совместного экономического развития сопредельных регионов и всего мира. Китай будет продолжать идти по пути мирного развития, неуклонно придерживаться стратегии открытости, характеризующейся равноправием, взаимной выгодой и совместным выигрышем. Неизменно углубляя практическое сотрудничество со всеми странами мира, в том числе и с Казахстаном, Китай будет прилагать усилия для содействия общему экономическому развитию в регионе, во всем мире и делать все для обеспечения общего мира и развития.

Стоит отметить, что Казахстан является одним из самых важных соседей Китая, а также его стратегическим партнером. Укрепление китайско-казахстанского сотрудничества благоприятствует совместному развитию обеих стран и отвечает интересам их народов. В настоя­щее время Китай и Казахстан поддерживают благоприятные политические отношения и тесные экономические связи. В прошлом году Китай стал крупнейшим торговым партнером Казахстана, а Казахстан, в свою очередь, является вторым торговым партнером Китая на простран­стве СНГ. Товарооборот между Китаем и Казахстаном в прошлом году достиг 20,31 млрд. долл., и рост составил 45,3%, что уже превышает докризисный уровень. Китай настроен на сотрудничество в духе высокого взаимодоверия, взаимной выгоды и совместного развития, готов всесторонне и углубленно развивать китайско-казахстанское стратегическое партнерство.

реконмендовать другому
  печать