Объявление
С целью предоставления удобства казахстанским студентам, планирующим оформлять учебную визу в Китай, Посольство открывает зеленый коридор 8-го, 15-го, 22-го и 29-го а...


Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.10.07-10.13)
2019/10/17
 

 

   КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●В Нур-Султане прошел посвященный экспорту казахстанской продукции в Китай форум

Нур-Султан, 14 октября /Синьхуа/ -- Форум "Стандартизация и экспорт: выход на рынок Китая" прошел сегодня в Нур-Султане.

"В этом году национальным органом по стандартизации начата системная работа по изучению особенностей технического регулирования и условий доступа на рынок приоритетных стран экспорта в разрезе отраслей и фитопродуктов", -- сказал заместитель председателя Комитета технического регулирования и метрологии Казахстана Серик Кусаинов на форуме.

Госорганы Казахстана определили 5 наиболее интересных для экспорта стран. Это Китай, Иран, Турция, ОАЭ и Германия. На долю КНР приходится около 23 проц казахстанского экспорта.

14 октября международное сообщество празднует Всемирный день стандартов.


 

ПОЛИТИКА

 

●Си Цзиньпин продолжил встречу с премьер-министром Индии Н. Моди в городе Ченнаи

 

Ченнаи /Индия/, 12 октября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в городе Ченнаи продолжил встречу с премьер-министром Индии Нарендрой Моди. Руководители двух стран в дружеской и непринужденной обстановке провели откровенный и углубленный обмен мнениями по китайско-индийским отношениям, а также важным международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

Си Цзиньпин отметил, что с момента успешной встречи с премьер-министром Индии в прошлом году в Ухани китайско-индийские отношения вышли на новый этап здорового и устойчивого развития, а положительный эффект тех переговоров непрерывно дает о себе знать. Китай и Индия являются друг для друга важными соседями, а также великими державами, население каждой из которых превышает 1 млрд человек. Добросовестно защищать и развивать китайско-индийские отношения -- неизменная политика Китая, сказал председатель КНР. В условиях современной международной обстановки Китай и Индия несут все большую ответственность в области защиты мировой стабильности и продвижения развития. Ближайшие несколько лет -- ключевой период для Китая и Индии, чтобы осуществить возрождение наций, а также ключевой период для развития китайско-индийских отношений. Китай и Индия должны направлять двусторонние отношения, разработать долговечный план для китайско-индийских отношений с точки зрения стратегических и долгосрочных перспектив, придать мощный внутренний импульс развитию двусторонних отношений, а также вместе реализовать великое возрождение двух крупных цивилизаций.

Н. Моди заявил, что Индия и Китай являются двумя великими цивилизациями и крупными развивающимися странами. В условиях полной неопределенности в современной международной обстановке активизация контактов, координации, сотрудничества , а также сохранение устойчивого развития двусторонних отношений имеет положительное и важное значение для двух стран и всего мира. Двум сторонам необходимо учитывать важные озабоченности обеих сторон, эффективно контролировать и разрешать разногласия, не позволять им перерастать в конфликты, развивать более тесные партнерские отношения, а также открыть новую эпоху индийско-китайских отношений.

Си Цзиньпин заявил, что посредством встречи в Ченнаи он вместе с Н. Моди провел всеобъемлющий и углубленный обмен мнениями, а также углубил взаимопонимание, что помогло сформулировать более отчетливые цели и ясное мышление. Двум сторонам необходимо дать распоряжение соответствующим ведомствам двух стран претворять их в жизнь, чтобы создать новую обстановку для сотрудничества между Китаем и Индией, указал Си Цзиньпин.

Си Цзиньпин отметил, что от начала и до конца нынешнего визита он ощущал торжественный, пламенный и обходительный прием со стороны индийского правительства и народа, чувствовал глубокую традиционную дружбу между народами двух стран. Он пригласил Н. Моди провести следующую встречу в Китае.

Н. Моди отметил, что в этот раз две стороны провели углубленный обмен мнениями в дружественной обстановке, углубили дружбу, усилили взаимопонимание и доверие, а также сблизили связи между двумя древними цивилизациями. Он высоко оценил дальновидность и искренний прагматизм председателя Си Цзиньпина. Н. Моди заявил, что Индия и Китай в самом деле должны не только заглядывать в историю, но, более того, выйти за рамки истории и открывать будущее. В XXI веке мир на планете и прогресс человечества неотделимы от иидийско-китайского сотрудничества. Он добавил, что чрезвычайно дорожит дружбой с председателем Си Цзиньпином, а также готов продолжить поддерживать такое полезное и высокоэффективное стратегическое общение, а также общими усилиями создавать прекрасное будущее для индийско-китайских отношений. Н. Моди также добавил, что ожидает следующей встречи в Китае.

●Си Цзиньпин встретился с президентом Непала Бидхьей Деви Бхандари

 

Катманду, 12 октября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня в резиденции президента в Катманду встретился с президентом Непала Бидхьей Деви Бхандари. Главы двух государств совместно объявили, что обе стороны в соответствии с духом объединения усилий, взаимовыигрыша и сотрудничества устанавливают двусторонние отношения на уровне вечных дружественных отношений стратегического сотрудничества и партнерства, направленных на развитие и процветание двух стран.

Си Цзиньпин отметил, что народы двух стран разделяют общие чаяния, живут одними интересами, а их отношения являются классическим примером дружественных связей сопредельных стран. Он выразил надежду, что благодаря нынешнему визиту передающаяся из поколения в поколение китайско-непальская традиционная дружба отвечает ожиданиям народов двух страна, а также содействует поднятию отношений между Китаем и Непалом на еще более высокую ступень развития.

Си Цзиньпин подчеркнул, что обе стороны должны укрепить политические основы китайско-непальских отношений, сделать формирование сообщества единой судьбы долгосрочной целью китайско-непальских отношений. Китайская сторона благодарит непальскую сторону за строгую приверженность политике одного Китая и решительную поддержу, которую она оказывает китайской стороне на протяжении длительного времени. Китайская сторона будет как и прежде поддерживать Непал в защите национальной независимости, суверенитета и территориальной целостности, а также предоставлять посильную помощь и поддержу непальской стороне в социально-экономическом развитии. Обе стороны должны создать формат всестороннего сотрудничества, разворачивать строительство системы "Трансгималайской транспортной взаимосвязанности", а также расширять обмены и сотрудничество во всех областях.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай только недавно торжественно отметил 70-ю годовщину образования КНР. Эти 70 лет -- период, в течение которого Коммунистическая партия Китая вела китайский народ по пути к осуществлению великого возрождения китайской нации. Это был непростой путь. Китайская сторона продолжит углублять реформы, расширять открытость и продвигать высококачественное развитие. Стабильный, открытый и процветающий Китай будет всегда будет открывать возможности для развития Непала и всего мира.

Б. Д. Бхандари горячо приветствовала визит председателя КНР Си Цзиньпина в Непал, а также в очередной раз поздравила Китайскую Народную Республику с 70-летием ее образования. Она заявила, что Непал готов учиться и перенимать успешный опыт развития Китая, верит, что китайский народ под руководством Коммунистической партии Китая обязательно сможет успешно осуществить китайскую мечту о великом возрождении китайской нации, которая непременно принесет мир, развитие и процветание как Непалу, так и всему региону.

Она отметила, что председатель КНР нанес визит в Непал впервые за 23 года, что имеет огромное историческое значение. Непал и Китай объявили об установлении отношений стратегического сотрудничества и партнерства, которые непременно упрочат традиционную дружбу между двумя странами, обогатят содержанием двусторонние связи и поспособствуют вступлению непальско-китайских отношений в новую эпоху. Непальская сторона благодарит китайскую сторону за энергичную поддержку и помощь в течение многих лет, уважает суверенитет и территориальную целостность Китая, а также ни при каких условиях не позволит каким-либо силам использовать территорию Непала для сепаратистской деятельности антикитайской направленности. Непальская сторона восхищается доброжелательной внешней политикой Китая по отношению к сопредельным странам. Непал готов активно участвовать в совместном строительстве "Пояса и пути", строить систему "Трансгималайской транспортной взаимосвязанности", содействовать перспективам осуществления непальской стороной концепции "Процветающий Непал, счастливые непальцы".

Си Цзиньпин выразил искренние соболезнования Б. Д. Бхандари в связи с серьезными жертвами - погибшими и раненными, в результате сегодняшнего ДТП с участием автобуса. Б. Д. Бхандари поблагодарила его за эти слова.

 

●Си Цзиньпин встретился с премьер-министром Непала Кхадгой Прасадом Шармом Оли

 

Катманду, 13 октября /Синьхуа/ -- В воскресенье председатель КНР Си Цзиньпин встретился в Катманду с премьер-министром Непала Кхадгой Прасадом Шармом Оли.

Си Цзиньпин отметил, что в настоящее время Китай и Непал вступили в новый этап национального развития, открывающего новые возможности для развития двусторонних отношений. Вчера лидер КНР совместно с президентом Непала Бидхьей Деви Бхандари объявили о создании межгосударственных дружественных отношений стратегического сотрудничества и партнерства, ориентированных на развитие и процветание двух стран. Принципами данных отношений являются равенство, гармоничное сосуществование, вечная дружба и всестороннее сотрудничество. Китай готов совместно с Непалом вывести китайско-непальское дружественное сотрудничество на новый уровень и открыть новую страницу двусторонних отношений.

Си Цзиньпин заявил, что Китай высоко ценит то, что Непал настаивает на политике одного Китая и твердо поддерживает Китай в вопросах, касающихся коренных интересов КНР. Любой, кто попытается разделить Китай, будет разгромлен, любая внешняя сила, поддерживающая такие попытки, обречена на провал, -- отметил он.

Си Цзиньпин также подчеркнул, что Китай и Непал должны разработать план развития двусторонних отношений, включающий следующие задачи. Во-первых, усилить сопряжение стратегий развития двух стран. Китай готов укреплять политические связи с Непалом, осуществлять обмены и сотрудничество в области управления. Во-вторых, ускорить шаги по повышению уровня транспортного сообщения. Стороны должны активно рассмотреть вопрос об обновлении трансграничных дорог, увеличить прямые авиарейсы между двумя странами, укрепить сотрудничество в области связи, продвигать строительство системы "Трансгималайской транспортной взаимосвязанности". В-третьих, поощрять торговлю и инвестиции, содействовать строительству китайско-непальских зон трансграничного экономического сотрудничества, продвигать сотрудничество в области производственных мощностей и инвестиций. Китай готов помогать Непалу в осуществлении рационального развития гидроэнергетики. В-четвертых, укреплять связь между народами двух стран, поощрять сотрудничество в области образования, туризма и региональных связей. Китай продолжит оказывать Непалу помощь по восстановлению после землетрясения. В-пятых, укреплять сотрудничество между правоохранительными органами, совместно бороться с терроризмом и транснациональной преступностью, обеспечивать общую безопасность. В-шестых, укреплять многостороннюю координацию, совместно поддерживать мультилатерализм и систему свободной торговли, а также защищать права развития двух стран.

К. П. Ш. Оли, в свою очередь, выразил горячие поздравления в связи с 70-й годовщиной образования КНР. По его словам, за прошедшие 70 лет Китай добился достижений, привлекающих внимание всего мира. Развитие и процветание Китая -- это важный шанс для Непала. Нынешний визит председателя Си Цзиньпина является историческим моментом в развитии непальско-китайских отношений и непременно откроет новую эпоху двусторонних связей, отметил премьер-министр.

К. П. Ш. Оли отметил, что Непал и Китай являются настоящими друзьями и партнерами, связанными отношениями взаимоуважения, взаимоподдержки, невмешательством во внутренние дела партнера, неразрывной дружбы. Как бы ни изменилась международная обстановка, Непал не изменит дружественную политику в отношении Китая, тенденция дружественного развития непальско-китайских отношений неизменна. Он подчеркнул, что непальская сторона решительно поддерживает усилия Китая по защите национального суверенитета и территориальной целостности, упорно придерживается принципа одного Китая, не позволит каким-либо силам использовать свою территорию для ведения раскольнической деятельности против КНР.

Премьер-министр Непала выразил признательность китайской стороне за оказываемую на протяжении долгого периода ценную поддержку и помощь, призвал китайских туристов активнее приезжать в Непал, китайские компании -- еще больше инвестировать в страну. По его словам, Непал позитивно оценивает важную конструктивную роль Китая в обеспечении мира и порядка на планете, намерен активизировать взаимодействие и координацию с КНР с целью защиты интересов малых и средних развивающихся стран.

По завершении переговоров руководители двух стран присутствовали на церемонии обмена документов по сотрудничеству в торгово-экономической и инвестиционной сферах, а также в областях взаимосообщения и контроля границ.

 

●Си Цзиньпин встретился с председателем Национального собрания Федерального парламента Непала Ганешем Прасадом Тимилсиной

 

Катманду, 12 октября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня здесь встретился с председателем Национального собрания Федерального парламента Непала Ганешем Прасадом Тимилсиной.

Си Цзиньпин отметил, что во время нынешнего визита, хоть он прибыл в страну не так давно, но уже глубоко ощутил горячие дружеские чувства, которые переполняют как президента и премьер-министра, так и глав министерств; как лидеров всех партий, так и простой народ, к Китаю. Это объясняет то, что китайско-непальская дружба уже глубоко укоренилась в Непале и величественно возвышается подобно Гималаям. Это еще сильнее упрочило нашу веру в развитие дружественных отношений между двумя странами. Китайская сторона готова укреплять обмены и сотрудничество с законодательными органами Непала, а также совместными усилиями укреплять двустороннюю дружбу.

Г. П. Тимилсина, в свою очередь, от имени всех членов Национального собрания Непала приветствовал визит председателя КНР Си Цзиньпина, а также заявил, что его приезд -- честь для всего непальского народа. Под мудрым руководством председателя Си Цзиньпина Китай добился великих успехов, которые приковывают взоры со всего мира. Он выразил уверенность, что Китай непременно осуществит мечту о великом возрождении китайской нации. Непальская сторона признательна китайской стороне за многолетнюю бескорыстную помощь, а также продолжит придерживаться политики одного Китая и ни при каких условиях не позволит каким-либо силам использовать территорию Непала для сепаратистской деятельности антикитайской направленности. Непальская сторона счастлива от возможности участвовать в совместном строительстве "Пояса и пути", верит, что эта великая инициатива непременно добьется еще больших успехов. Национальное собрание Непала готова укреплять обмены и сотрудничество с законодательными органами Китая, а также прикладывать активные усилия по содействию непальско-китайской дружбе, сказал Г.П. Тимилсина.

 

●Си Цзиньпин встретился с сопредседателем Непальской коммунистической партии Пушпой Камалом Дахалом

 

Катманду, 13 октября /Синьхуа/ -- В воскресенье председатель КНР Си Цзиньпин в Катманду встретился с сопредседателем Непальской коммунистической партии /НКП/Пушпой Камалом Дахалом /товарищем Прачандой/.

Си Цзиньпин заявил, что сопредседатель является старым другом китайского народа, внесшим важный вклад в развитие китайско-непальских отношений. В прошлом году товарищ Прачанда совместно с премьер-министром страны Кхадгой Прасадом Шармом Оли приняли политическое решение сформировать НКП, открыв новый этап политической стабильности и экономического развития в стране.

Си Цзиньпин отметил, что Китай благодарит Непал за его долгосрочную решительную поддержку в вопросах, связанных с коренными интересами КНР. Китай готов продолжать углублять всестороннее сотрудничество с Непалом по всем направлениям, оказывать поддержку и помощь в целях развития Непала, а также добиваться более активного развития двусторонних отношений.

Си Цзиньпин также рассказал об опыте КПК в таких областях, как осуществление строгого внутрипартийного управления, усиление партийного строительства, укрепление руководящей позиции партии. Он отметил, что КПК готова укреплять межпартийные контакты с НКП, создавать механизмы регулярного обмена, обмениваться опытом в строительстве партии и управлении государством, выстраивать новый тип межпартийных отношений, основанных на взаимоуважении и взаимозаимствовании, стремлении к единению при сохранении различий.

Товарищ Прачанда поздравил Китай с 70-й годовщиной образования КНР и пожелал КПК успешно реализовать "цели на два столетних срока" и осуществить мечту о великом возрождении китайской нации. Он выразил надежду на установление долгосрочных отношений сотрудничества с КПК и заимствование успешного опыта КПК в управлении государством. Товарищ Прачанда уверен, что нынешний визит Си Цзиньпина непременно позволит поднять двусторонние отношения на более высокий уровень, поможет Непалу достичь национального развития и процветания.

По словам сопредседателя, Непал высоко ценит усилия Китая по содействию строительства человеческого сообщества единой судьбы. Непал готов принять активное участие в инициативе "Пояс и путь", укрепляя обмены и сотрудничество между странами.

●Си Цзиньпин призвал Китай и Соломоновы Острова усилить сопряжение стратегий развития

 

Пекин, 9 октября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в среду провел встречу с премьер-министром Соломоновых Островов Манассе Согаваре, призвав обе стороны усилить сопряжение стратегий развития.

Во время встречи в государственной резиденции Дяоюйтай Си Цзиньпин сказал, что Соломоновы Острова расположены на южном участке морского Шелкового пути 21-го века.

Председатель КНР также призвал обе стороны воспользоваться возможностью подписания Меморандума о взаимопонимании в рамках совместного строительства "Пояса и пути", усилить сопряжение стратегий развития и создать новые результаты сотрудничества в областях торговли и инвестиций, инфраструктурного строительства, сельского хозяйства, рыболовства, лесного хозяйства, транспорта и связи.

●Ли Кэцян провел заседание Государственного комитета по делам энергоресурсов

Пекин, 11 октября /Синьхуа/ -- Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, премьер Госсовета КНР, председатель Государственного комитета по делам энергоресурсов Ли Кэцян сегодня провел заседание комитета по делам энергоресуров, в ходе которого рассмотрел вопрос дальнейшей реализации новой стратегии энергетической безопасности, изучил взгляды на реализацию высококачественного развития путем развития энергоресурсов, а также дал распоряжения относительно работ по обеспечению готовности к предстоящему зимне-весеннему сезону.

 

Ли Чжаньшу встретился с премьер-министром Пакистана И. Ханом

Пекин, 9 октября /Синьхуа/ -- Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Ли Чжаньшу в среду в Пекине встретился с премьер-министром Пакистана Имраном Ханом.

Ли Чжаньшу отметил, что китайско-пакистанские отношения не только соответствуют коренным интересам двух стран, но и содействуют международному и региональному миру и стабильности. По его словам, развитие отношений с Пакистаном является приоритетным направлением китайской дипломатии, и Китай неуклонно поддерживает усилия Пакистана по продвижению национального строительства.

Ли Чжаньшу сказал, что ВСНП готово прилагать совместные усилия с пакистанским парламентом для того, чтобы на всех уровнях усиливать дружественные обмены, учиться друг у друга, создавать благоприятные правовые условия для строительства "Пояса и пути", а также оказывать серьезную поддержку формированию более тесного китайско-пакистанского сообщества с единой судьбой.

Имран Хан, в свою очередь, поздравил с 70-й годовщиной образования Китайской Народной Республики и заявил, что Пакистан готов работать с Китаем для продвижения строительства китайско-пакистанского экономического коридора в рамках "Пояса и пути".

 

ЭКОНОМИКА

●Член Госсовета КНР подчеркнул важность развития цифровой экономики

Шицзячжуан, 12 октября /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР Ван Юн подчеркнул важность развития цифровой экономики в целях обеспечения высококачественного экономического роста, выступая на Китайской международной ярмарке цифровой экономики-2019, открывшейся в пятницу в городе Шицзячжуан, административном центре провинции Хэбэй /Северный Китай/.

Ван Юн отметил, что следует использовать возможности быстрого развития мировой цифровой экономики, укрепить информационную инфраструктуру нового поколения, а также усовершенствовать цифровые технологии и стимулировать промышленные инновации.

Применение цифровой экономики в обрабатывающей промышленности, сельском хозяйстве и сфере услуг должно быть ускорено, сказал он.

Ван Юн также призвал к укреплению международного сотрудничества, усилению контроля над рынком и совершенствованию законодательной базы для здорового развития цифровой экономики.

Китайская международная ярмарка цифровой экономики-2019, темой которой является "Цифровая экономика ведет к высококачественному развитию", закроется 13 октября.

 

●Китай достиг значительных успехов в обеспечении продовольственной безопасности - Белая книга

Пекин, 14 октября /Синьхуа/ -- Обеспечив пропитанием свое население численностью почти 1,4 млрд человек, Китай значительно улучшил качество питания и жизни народа, достигнув успехов в области продовольственной безопасности, привлекающих внимание всего мира, говорится в Белой книге о продовольственной безопасности в Китае, опубликованной Пресс-канцелярией Госсовета КНР в понедельник.

Как отмечается в документе, численность населения Китая и объем производства продовольствия в стране составляют одну пятую и четверть от общемировых показателей соответственно.

В настоящее время производство зерна на душу населения в Китае составляет около 470 кг, увеличившись на 14 проц. по сравнению с 414 кг в 1996 году, когда Китай опубликовал свою первую Белую книгу о проблеме продовольствия, и на 126 проц. по сравнению с 209 кг в 1949 году, когда была основана Китайская Народная Республика.

Общий объем производства продовольствия в Китае превысил 550 млн тонн в 2010 году. Он составил около 660 млн тонн в 2018 году, что на 116 проц. больше, чем в 1978 году /300 млн тонн/, когда стартовало осуществление политики реформ и открытости в Китае, и почти в 6 раз больше по сравнению с 1949 годом /110 млн тонн/.

Китай обеспечивает абсолютную безопасность основных видов зерновых. В последние годы, когда производство риса и пшеницы удовлетворяет внутренние потребности, Китай полностью самодостаточен в снабжении продовольствием, при этом основной движущей силой импорта и экспорта продовольствия является стремление к удовлетворению потребностей в разнообразии пищевых продуктов, говорится в Белой книге.

Системы запасов продовольствия и экстренного реагирования совершенствуются. Правительство располагает достаточными и качественными резервами продуктов питания, находящимися в безопасных хранилищах.

Согласно Белой книге, у китайцев более широкий выбор пищевых продуктов и более здоровая диета. 

Городские и сельские жители Китая получают достаточную энергию от продуктов питания при достаточном потреблении трех основных питательных веществ - белков, жиров и углеводов.

Малоимущим людям в Китае больше не нужно беспокоиться о проблеме пропитания. По состоянию на конец 2018 года в Китае осталось 16,6 млн человек, живщих в бедности, что на 82,39 млн человек меньше, чем в 2012 году, говорится в официальном документе.

 

●В первые три квартала этого года объем внешней торговли Китая вырос на 2,8 проц.

Пекин, 14 октября /Синьхуа/ -- В первые три квартала текущего года объем внешней торговли Китая сохранил стабильный рост и увеличился на 2,8 проц. в годовом исчислении. Об этом свидетельствуют опубликованные в понедельник данные Главного таможенного управления /ГТУ/ КНР.

За первые девять месяцев этого года общий объем внешней торговли Китая достиг 22,91 трлн юаней /около 3,23 трлн долл. США/, в частности, объем экспорта увеличился на 5,2 проц., а объем импорта снизился на 0,1 проц.

Согласно таможенным данным, за данный период положительное сальдо внешней торговли Китая увеличилось на 44,2 проц. в годовом выражении и составило 2,05 трлн юаней.

В январе-сентябре в стране был отмечен рост обычной торговли как по объему, так и по ее доле. Объем обычной торговли вырос на 4,8 проц. в годовом исчислении. Ее доля в общем объеме внешней торговли страны составила 59,5 проц., что на 1,1 процентного пункта выше, чем в тот же период предыдущего года.

За первые девять месяцев объем внешней торговли частных предприятий достиг 9,69 трлн юаней при увеличении на 10,4 проц. в годовом исчислении. Этот показатель составил 42,3 проц. от общего объема внешней торговли страны.

Согласно данным ГТУ, темпы роста внешней торговли в центральном и западном регионах Китая превысили средний показатель в стране. За указанный период объем внешней торговли 12 административных единиц провинциального уровня западного региона и 6 административных единиц провинциального уровня центральных районов страны вырос на 11,8 и 12,4 проц. соответственно.

Внешняя торговля Китая сохраняет стабильность с устойчивым ростом, заявил официальный представитель ГТУ Ли Куйвэнь.

В период с января по сентябрь 2019 года отмечен 223-процентный рост продаж автомобилей китайской марки "Хунци"

Чанчунь, 11 октября /Синьхуа/ -- За первые девять месяцев 2019 года общий объем продаж автомобилей марки "Хунци" /"Красное знамя"/, принадлежащей ведущему китайскому автопроизводителю FAW Group, вырос на 223 проц. в годовом исчислении до 63 640 единиц, объявила в четверг FAW Group.

В частности, только в сентябре было продано 11 570 автомобилей бренда "Хунци", что на 188 проц. больше аналогичного прошлогоднего показателя, и на 15,5 проц. выше уровня предыдущего месяца.

FAW Group ранее установила своей целью продажу 100 тыс. автомобилей в 2019 году.

Для увеличения продаж было выпущено больше моделей бренда "Хунци". В настоящее время на рынке доступны шесть моделей этого бренда, включая две модели легковых автомобилей, две модели внедорожников, модель электромобиля и персонализированного лимузина.

В сентябре на международном салоне в германском городе Франкфурт FAW Group продемонстрировала свой первый суперкар самостоятельной разработки и производства - S9 и полностью электрический концепт-внедорожник E115.

Созданная в 1958 году марка "Хунци" считается "визитной карточкой" автомобильной промышленности Китая. Автомобили "Хунци" использовались в качестве транспортных средств на парадах во время национальных праздников.

Для возрождения этого бренда автопроизводитель планирует выпустить до 17 новых моделей к 2025 году, в том числе модели на новых источниках энергии и внедорожники.

Основанная в 1953 году в городе Чанчунь /пров. Цзилинь, Северо-Восточный Китай/ FAW Group была первым автопроизводителем в Китае. Помимо "Хунци", в него входят также бренды "Цзефан" и "Бэньтэн". Она также создала совместные предприятия с такими автопроизводителями, как Volkswagen и Toyota.

 

Китай выведет из нищеты 95 проц. бедного населения к концу 2019 года

Пекин, 12 октября /Синьхуа/ -- Около 95 проц. малоимущего населения Китая избавится от бедности к концу 2019 года, заявил в пятницу глава канцелярии Руководящей группы Госсовета КНР по оказанию помощи в развитии бедных районов Лю Юнфу.

Более 90 проц. уездов будет выведено из категории "бедных" к концу года, сообщил он на семинаре.

По его словам, в Китае будет ликвидирована крайняя нищета в 2020 году в результате усилий, которые планируется прикладывать на протяжении всего следующего года.

Китай добился исторических успехов в борьбе с нищетой за последние десятилетия, что позволило Китаю стать основным вкладчиком в сокращение масштабов нищеты в мире.

Согласно официальным данным, в 2018 году Китай вывел из нищеты 13,86 млн человек в сельских районах, при этом число бедных сельских жителей сократилось с 98,99 млн в конце 2012 года до 16,6 млн человек к концу прошлого года.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Микроавтобус с технолигией 5G появился в Учжэне

 

12 октября, «Жэньминь жибао» онлайн -- 10-го числа ведут работу по настройке микроавтобуса в посёлке Учжэнь провинции Чжэцзян, микроавтобус по форме с обычным, но на нем установлено множенство датчиков.

"Это первый в Китае микроавтобус с технологией 5G серийного производства, который прошел тест в условиях смешанного движения городских открытых дорог. Он будет запущен в день открытия 6-й Всемирной интернет-конференции • Саммит в Учжэне 20 октября", - заявил представитель "Broadxt" Ли Лу.

По словам Ли Лу, для управления микроавтобусом 5G не требуется Водитель, и автомобиль автоматически поворачивается с рулем и плавно двигается. Транспортное средство может распознавать препятствия, такие как пешеходы и автотранспортные средства, в пределах 200 метров, а также может получать информацию о дороге в радиусе километра с помощью интеллектуальной системы дорожных облаков и всесторонне принимать разумные и безопасные меры быстрого реагирования, такие как обход препятствий, смена полосы движения, замедление и торможение для обеспечения безопасности движения. На красный свет микроавтобус замедляется и останавливается, а также он сам делает поворот и объезжает препятствия.

«Благодаря коммуникационной технологии 5G, микроавтобус может реагировать за 100 миллисекунд даже на сложной открытой дороге » - рассказал Ли Лу- «и по сравнению с 300-400 миллисекундами в чрезвычайных ситуациях, микроавтобус с искусственным интеллектом Значительно повышает безопасность вождения».

Как известно, во время Всемирной интернет-конференции будет открыта 4-километровая автоматическая линия микроавтобусов 5G, а 10 10-местных автоматических микроавтобусов будут выполнять задачи по доставке некоторых участников от города до места проведения. В то же время участвующая публика также может зарезервировать автомобиль по ссылке H5.

 

●В Китае представлен самолет для аэрогеофизических исследований и дистанционного зондирования

Тяньцзинь, 11 октября /Синьхуа/ -- Ведущий в мире самолет для аэрогеофизических исследований и дистанционного зондирования, произведенный в Китае, был представлен на 21-й Китайской международной конференции горнодобывающей промышленности, которая прошла 9-11 октября в г. Тяньцзинь /Северный Китай/.

Согласно данным Управления геологической разведки Китая при Министерстве природных ресурсов КНР, самолет под названием "Аэрогеологическая служба номер 1" является первой и единственной в мире воздушной платформой, которая может использоваться для проведения гравитационных и магнитных исследований, аэрофотосъемки и гиперспектральных съемок с использованием дистанционного зондирования.

Самолет способен совершать полеты на высотах от 200 до 10 тыс. метров над уровнем моря со скоростью от 280 до 500 км в час, его максимальная дальность полета достигает 4 тыс. км. Самолет получил сертификат летной годности, выданный Федеральным управлением гражданской авиации США /FAA/.

По словам Чэнь Биня, заместителя главного инженера Центра аэрогеофизической разведки и дистанционного зондирования при вышеуказанном управлении, самолет может летать в сложных метеорологических условиях и работать в горных районах, на плоскогорьях, а также в низковысотных регионах и морских районах. Он в основном предназначен для геологических исследований, но способен выполнять и другие операции, такие как оказание помощи в чрезвычайных ситуациях, управление природными ресурсами и их планирование.

С момента ввода в эксплуатацию в октябре 2018 года самолет выполнил операции по разведке нефтяных и газовых ресурсов в Цянтанской впадине на Цинхай-Тибетском нагорье и в районе Южно-Китайского моря.

В трехдневной конференции приняли участие официальные лица, эксперты и представители горнодобывающих предприятий и финансовых учреждений из более чем 50 стран и регионов мира.

 

●Лидирующий в Китае производитель роботов улучшает условия жизни пожилых людей

Шэньян, 8 октября /Синьхуа/ -- Компания "Синьсун" /SIASUN Robot & Automation/, ведущий китайский производитель роботов, сообщила о создании роботов, способных предоставлять более качественные услуги для престарелых.

Компания "Синьсун" находится в городе Шэньян, административном центре провинции Ляонин на северо-востоке Китая, чья продукция используется в специальных учреждениях сестринского ухода, медицинских учреждениях, а также в больницах для пожилых людей.

К настоящему времени компания создала более 20 видов роботизированной продукции, в том числе интеллектуальные роботы для ежедневного ухода, "умные" кровати, полуавтоматические кресла и вспомогательные приспособления для ходьбы.

Как сообщила компания, роботы могут помочь пожилым людям в ежедневном уходе, что повысит эффективность и снизит трудоемкость медсестер.

"С ростом стареющего населения в Китае появляется огромный рынок и возможности применения роботов для пожилых людей", - сказал Ли Сюэвэй, генеральный директор подразделения роботов медицинского обслуживания и здравоохранения "Синьсун".

В ближайшем будущем сервисные роботы, такие как роботы по уходу и реабилитации, будут востребованы для престарелых и инвалидов, полагает Ли Сюэвэй.

Продукция ведущего предприятия в робототехнической промышленности Китая "Синьсун" экспортируется в более 30 стран и регионов мира.

 

 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Китае обнаружены крупномасштабные руины двух древних дворцов

Хух-Хото, 13 октября /Синьхуа/ -- Китайские археологи обнаружили крупномасштабные руины двух дворцов в автономном районе Внутренняя Монголия на севере Китая.

Эти реликвии были найдены в тысячелетних руинах столицы династии Ляо /916-1125 гг./ группой археологов из Академии общественных наук Китая /АОНК/ и института культурных реликвий и археологии Внутренней Монголии.

Первый дворец был построен на хорошо сохранившемся земляном возвышении квадратной формы и высотой 2 метра, при этом длина стороны цоколя составляет 51 метр. Площадь сооружения составляет около 1100 кв. м, и оно представляет собой самые крупномасштабные руины дворца на сегодняшний день, найденные в древней столице Ляо.

Во время династии Цзинь /1115-1234 гг./ здание было разрушено, и на его фундаменте было построено здание меньшего размера.

Другая найденная реликвия представляет собой прямоугольный двор, с четырех сторон окруженный галереями. Его ворота, открывающиеся в середине восточной стены, и главный обрядовый зал, расположенный в середине западного конца, являются типичными особенностями архитектуры династии Ляо.

По словам археолога Дун Синьлиня из АОНК, обнаружение крупномасштабных руин двух дворцов предоставляет важную информацию для исследования планировки столицы династии Ляо.

Во время раскопок археологи также обнаружили большое количество культурных реликвий династий Ляо и Цзинь, в том числе каменные статуи Будды, элементы конструкции зданий, железные ножи и фарфор.

●Около 300 человек из 105 стран прибудут в Китай на полуфинал и финал Всемирного конкурса "Мост китайского языка" среди школьников

Чжэнчжоу, 12 октября /Синьхуа/ -- С 18 октября по 2 ноября в городе Пекин и центральнокитайской провинции Хэнань пройдут полуфинал и финал 12-го Всемирного конкурса "Мост китайского языка" среди учащихся средних школ, в которых примут участие 262 ученика и учителя из 105 стран. По показателю стран-участниц данный конкурс превышает все предыдущие.

Как сообщили на пресс-брифинге, устроенном пресс-канцелярией правительства провинции Хэнань, с марта по сентябрь текущего года в рамках конкурса "Мост китайского языка" на 121 участке соревнований по всему миру прошли отборочные туры. Их участниками стали учащиеся средних школ в возрастной категории от 15 до 20 лет, которые не имеют китайского гражданства и для которых китайский язык не является родным. По итогам вышеупомянутых отборочных соревнований в полуфинал вышли победители из 119 участков в 105 странах.

Основные критерии оценки участников конкурса включают в себя уровень освоения китайского языка и способности его применения, а также степень знания Китая и китайской культуры.

По итогам финала будет определен 1 главный чемпион, 5 чемпионов уровня континента, 5 получателей первого приза, 5 - второго приза и 15 - третьего приза. Кроме того, будут выявлены пять получателей отдельных призов в номинациях "наилучший ораторский талант", "наилучший имидж", "наилучшая креативность", "наилучшее выступление" и "наибольшая популярность".

Всемирный конкурс "Мост китайского языка" проводится с 2002 года. В его рамках проводятся следующие конкурсы: среди студентов вузов, среди учащихся средних школ и конкурс на уровень владения китайским языком среди иностранцев всего мира.

По состоянию на данный момент в отборочных турах этих соревнований приняли участие 1,4 млн человек более чем из 150 стран и регионов, а в финалы вышли более 6500 человек. Для обучающихся китайскому языку всего мира конкурс уже стал своего рода "олимпиадой", которая играет большую роль в распространении китайской культуры, а также укреплении дружбы и взаимопонимания между народами Китая и других стран.

 

Музей ремесленных традиций открылся при старинной фабрике кистей в Хучжоу

Хучжоу /пров. Чжэцзян/, 14 октября /Синьхуа/ -- При фабрике "Шаньлянь", расположенной в одноименном поселке городского округа Хучжоу /провинция Чжэцзян, Восточный Китай/, сегодня официально открылся музей ремесленных традиций. Экспозиция нового музея, которая разместилась в отреставрированных цехах фабрики, подробно рассказывает о всех этапах производства кистей, демонстрирует лучшие образцы изделий и дарит посетителям уникальный опыт погружения в традиционную культуру. В 2006 году искусство изготовления хучжоуских кистей было включено в первый список нематериального культурного наследия Китая национального уровня.