Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2017.5.1-5.7)
2017/05/10

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Китайско-казахстанская демонстрационная зона сельскохозяйственных инноваций: работа на улучшение благосостояния двух народов

03/05/2017 В этом месяце закончено строительство китайско-казахстанского демонстрационного сада современных сельскохозяйственных промышленных инноваций общей площадью около 200 га. Данная демонстрационная база была создана общими усилиями китайской высокотехнологичной сельскохозяйственной демонстрационной зоны "Янлин" провинции Шэньси и Международным фондом "Интеграция" Казахстана, таким образом будет реализован консенсус между главами государств Китая и Казахстана, создан проект во благо народов обеих стран.

В последние годы Казахстан находится в поисках диверсифицированного развития, надеется повысить производство сельскохозяйственной продукции при помощи научно-технологических инноваций, сделать экспорт сельскохозяйственной продукции новой точкой экономического роста. Посол КНР в Казахстане Чжан Ханьхуэй говорит: "Китай и Казахстан имеют близкие геополитические, климатические и почвенные условия, в инновационном развитии сельского хозяйства для Казахстана нет более естественного партнера для сотрудничества, чем Китай".

За последние два года в демонстрационном саду был получен богатый урожай пшеницы, кукурузы, фруктов, овощей и другой сельскохозяйственной продукции. "В июле прошлого года в демонстрационной зоне был получен урожай от первой экспериментальной зимней партии пшеницы, в том числе было получено 319 кг на 1 му площади засева пятого сорта данной пшеницы, что на 82,28% выше средней урожайности местных сортов - 175 кг", - сказал менеджер отдела богарного земледелия современного сельскохозяйственного демонстрационного участка "Янлин" Юй Цзяньвэй.

Когда урожайность повышается, не будет ли падать качество? Хотя Казахстан не отличается высокой производительностью сельскохозяйственной продукции, но благодаря ее натуральности и экологичности, пшеница и т.д. имеют хорошую репутацию на международном рынке. Юй Цзяньвэй сказал, что такой вопрос в определенной степени беспокоит и партнера по сотрудничеству казахстанской стороны, но в действительности, целью демонстрационной зоны является использование передовых китайских сельскохозяйственных технологий и способов культивирования в соответствии с особенностями почвы Казахстана, таким образом будут выращиваться высококлассные и с превосходными вкусовыми качествами культуры и производиться замечательные семена с высокой урожайностью.

Агроном демонстрационной зоны по имени Алексей сообщил журналистам, что под руководством китайских экспертов, технологи Казахстана узнали самые передовые технологии обработки почвы, получили соответствующие сельскохозяйственные знания. "Менее чем за два-три года мы сможем отобрать наиболее подходящие природным условиям Казахстана сорта полевых культур, надеемся, что высококачественные семена и саженцы из Китая скоро распространятся по всему Казахстану".

Генеральный директор интегрированной сельскохозяйственной компании "Турген" трижды посещала с визитом демонстрационную зону высокотехнологичного сельского хозяйства "Янлин" (провинции Шэньси), ей очень нравится местный парк сельскохозяйственных технологий: "Я мечтаю о том, чтобы переместить китайский парк сельскохозяйственных технологий в "Турген", использовать Казахстан для того, чтобы сельскохозяйственные предприятия Центральной Азии, России и других стран могли легко контактировать с китайской передовой сельскохозяйственной наукой и техникой". Сельскохозяйственное сотрудничество в рамках "Пояса и пути" поможет ее мечте очень быстро стать реальностью.

●Экспорт текстильных изделий и одежды из китайского Синьцзяна в Кыргызстан, Казахстан и другие страны вырос более чем на 20 проц.

08/05/2017 На фоне восстановления экономического роста, увеличения спроса и модернизации потребления в странах Центральной Азии, экспорт текстильных изделий и одежды из китайского Синьцзяна в Кыргызстан, Казахстан и другие страны вырос более чем на 20 проц. в первом квартале этого года. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные таможней города Урумчи, административного центра Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/.

Как показывают статистические данные, объем экспорта текстильных изделий и одежды из Синьцзяна составил 10,24 млрд юаней /1 долл США - 6,89 юаня/, что на 22,8 проц. больше по сравнению с аналогичным периодом 2016 года.

Основными рынками сбыта такой продукции являются Кыргызстан и Казахстан, сообщила городская таможня.

Текстильные изделия и одежда из Синьцзяна экспортируются в основном через сухопутные КПП Тургат и Илкштан.

Кроме того, Синьцзян также расширяет способ транспортировки экспортируемых текстильных изделий и одежды. Так, в прошлом году, помимо традиционных автодорожных перевозок, синьцзянские экспортеры начали вывозить текстильные изделия и одежду в Европу по железнодорожному маршруту "Китай-Европа" .

В последние годы все больше и больше текстильных предприятий из других районов страны, таких как провинции Чжэцзян и Шаньдун, открывают филиалы и фабрики на территории Синьцзяна.

Как стало известно, в первом квартале капиталовложения в основные фонды в отрасли текстильных изделий и одежды в Синьцзяне составили 3,74 млрд юаней с приростом почти на 40 проц. А всего в 2017 году инвестиции в основные фонды в этой отрасли в автономном районе должны превысить 72 млрд юаней.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин встретился с премьер-министром Дании Ларсом Расмуссеном

Пекин, 4 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг в Доме народных собраний в Пекине встретился с премьер-министром Дании Ларсом Лекке Расмуссеном.

Си Цзиньпин отметил, что развитие здоровых, стабильных и продолжительных китайско-датских всесторонних отношений стратегического партнерства не только отвечает интересам двух стран, но и благоприятствует продвижению сотрудничества Китай - Северная Европа и китайско-европейского всестороннего развития. 2016 год стал для китайско-датских всесторонних отношений стратегического партнерства "годом амбиций": стороны запланировали сотрудничество во всех сферах и приложили совместные усилия для здорового и быстрого развития двусторонних отношений в новой обстановке. Мы должны усилить планирование на высоком уровне, чтобы превратить 2017 год в "результативный год" для китайско-датских всесторонних отношений стратегического партнерства.

Си Цзиньпин подчеркнул, что стороны должны со стратегической и долгосрочной точки зрения определить направления развития китайско-датских отношений, уважать взаимные ключевые интересы и важные озабоченности, укреплять людские обмены на высоком уровне и во всех областях, а также учащать обмены между правительствами, законодательными органами, партиями, местными властями и народами двух стран. Необходимо развертывать сотрудничество нового типа в области высоких технологий и высокой добавочной стоимости. Ведущими сферами должны стать циклическая экономика, энергосбережение и экология, продовольственная безопасность, сельскохозяйственные технологии и т.д.. Активно следует изучать сферы и способы сотрудничества в рамках "Пояса и пути". Стороны должны усилить практическое сотрудничество и социальные обмены, углублять гуманитарное сотрудничество в таких сферах, как туризм, совместное исследование больших панд и футбол. Необходимо усилить координацию в рамках таких многосторонних организаций, как ООН и Арктический совет, а также расширять сотрудничество в Арктике.

Си Цзиньпин отметил, что Китай всегда поддерживает процесс интеграции Европы и готов вместе с Европой создать китайско-европейское партнерство в сфере обеспечения мира, роста, реформ и прогресса цивилизаций. Китай намерен учащать контакты со странами Северной Европы и прилагать усилия для того, чтобы сотрудничество Китай - Северная Европа непрерывно давало новые результаты.

Расмуссен, в свою очередь, заявил, что в Китае наблюдается быстрое социально-экономическое развитие и Китай играет важную роль в таких международных делах, как миротворческие миссии и изменение климата. С 2008 года, когда Дания и Китай установили всесторонние отношения стратегического партнерства, двусторонние отношения получили значительное развитие. Дания поддерживает политику одного Китая. Основанное на взаимной выгоде двустороннее сотрудничество достигает позитивных результатов. Дания готова прилагать совместные с Китаем усилия для раскрытия потенциала сотрудничества в таких сферах, как здравоохранение, продовольствие, образование, культура, туризм и футбол, а также вывести на новый уровень торгово-экономическое сотрудничество и гуманитарные обмены и придать новый стимул китайско-датским всесторонним отношениям стратегического партнерства.

Расмуссен отметил, что Дания намерена учащать консультации и координацию с Китаем в международных делах, усилить сотрудничество в сфере продолжительного развития, совместно защищать режим глобальной свободной торговли, а также продвигать углубленное развитие европейско-китайских отношений.

●Си Цзиньпин призвал продвигать принцип управления государством на основе закона и воспитывать высококвалифицированные кадры

Пекин, 3 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня призвал прикладывать больше усилий для продвижения принципа управления государством на основе закона и воспитания высококвалифицированных кадров.

Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем ЦК КПК и председателем ЦВС, сделал это заявление во время посещения Китайского политико-юридического университета накануне Дня молодежи, который отмечается в Китае 4 мая.

Всестороннее применение принципа управления государством на основе закона является главным требованием и важной защитной мерой в деле развития социализма с китайской спецификой, сказал Си Цзиньпин в ходе беседы с профессорами и студентами. Но это будет невозможно без высококвалифицированной рабочей силы, добавил он.

Си Цзиньпин призвал юридические вузы страны усилить исследования основных проблем управления государством на основе закона и смежных вопросов, а также обеспечить теоретическую поддержку социалистической правовой системы с китайской спецификой.

●Лидеры Китая и Филиппин обсудили двусторонние связи и региональное сотрудничество

Пекин, 3 мая /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Филиппин Родриго Дутерте провели телефонный разговор, в котором обсудили двусторонние связи и региональное сотрудничество.

Си Цзиньпин сообщил, что он встретился с Р. Дутерте дважды в прошлом году, и они достигли важных договоренностей, что улучшило двусторонние связи. В настоящее время, по его словам, две страны укрепляют политическое взаимодоверие и ведут сотрудничество в различных сферах, также был установлен канал для диалога по вопросу Южно-Китайского моря.

Р. Дутерте отметил, что он рад видеть улучшение дружеских отношений между двумя странами, а также восстановление и продвижение их сотрудничества в различных областях.

Лидеры также обменялись мнениями по ситуации на Корейском полуострове.

●Ли Кэцян провел переговоры с премьер-министром Дании Л.Л.Расмуссеном

Пекин, 3 мая /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня провел переговоры в Доме народных собраний с находящимся в КНР с официальным визитом премьер-министром Дании Ларсом Лекке Расмуссеном.

Ли Кэцян отметил, что экономики Китая и Дании характеризуются значительной степенью взаимодополняемости, существуют широкие перспективы для сотрудничества. Сторонам следует расширять кооперацию в области торговли и инвестиций и усиливать взаимовыгодное сотрудничество по таким направлениям, как сельское хозяйство, рыбная ловля, продовольственная безопасность, медицина, фармацевтика, здравоохранение и биотехнологии. Важно сближаться по гуманитарным обменам и успешно провести в 2017 году Год туризма между Китаем и Данией.

В свою очередь, Л.Л.Расмуссен указал, что развитие всесторонних отношений стратегического партнерства с Китаем является важной позицией в дипломатии Дании. Существует широкое пространство для сотрудничества между Данией и Китаем, страны достигли в рамках двусторонних отношений значительного прогресса. Дания намерена использовать удобные шансы, связанные с 10-летием установления всесторонних отношений стратегического партнерства между Данией и Китаем. Страна также приветствует инвестиции со стороны китайских компаний.

По результатам переговоров правительства Китая и Дании обнародовали Совместный рабочий план Китая и Дании на 2017-2020 годы. Ли Кэцян и Л.Л.Расмуссен также присутствовали при подписании ряда двусторонних документов о сотрудничестве по различным направлениям.

●Ван И провел переговоры с главой МИД Кыргызстана Э.Абдылдаевым

Пекин, 5 мая /Синьхуа/ -- Министр иностранных дел КНР Ван И сегодня здесь провел переговоры с находящимся в Китае с официальным визитом министром иностранных дел Кыргызстана Эрланом Абдылдаевым.

Ван И отметил, что Китай намерен действовать по единой траектории с Кыргызстаном, постоянно усиливать взаимную поддержку и за счет общего курса на создание "пояса и пути" всесторонне углублять практическое сотрудничество по всем направлениям.

В свою очередь, Э.Абдылдаев указал, что Кыргызстан поддерживает проведение китайской стороной Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути" и будет принимать активное участие в инициативе "пояс и путь", а также и дальше углублять сотрудничество с Китаем в различных областях.

●Пекине состоялся диалог по сотрудничеству в области безопасности в рамках "Пояса и пути"

Пекин, 4 мая /Синьхуа/ -- В четверг в китайской столице состоялся диалог по сотрудничеству в области безопасности в рамках "Пояса и пути".

В мероприятии приняли участие представители Министерства государственной безопасности КНР и ведомств государственной безопасности из более 20 стран мира.

Член Политбюро ЦК КПК, секретарь Политико-юридической комиссии ЦК КПК Мэн Цзяньчжу встретился с руководителями зарубежных делегаций, член Госсовета КНР, министр общественной безопасности Го Шэнкунь присутствовал на церемонии открытия диалога.

По словам Мэн Цзяньчжу, инициатива "Пояс и путь", выдвинутая китайской стороной три года назад, получила широкий отклик со стороны международного сообщества. К ней присоединилось более 100 стран мира и международных организаций. Стороны в дальнейшем усилили сотрудничество в сфере экономики и торговли, инвестиций и инфраструктурного строительства.

"Форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути", запланированный на середину мая в китайской столице, имеет большое значение для активизации взаимодействия между странами вдоль "Пояса и пути". Китай намерен совместно со другими сторонами создавать сообщество с единой судьбой на благо этих стран и их народов", - заявил он.

Мэн Цзяньчжу отметил, что рост числа факторов опасности и терроризм серьезно угрожают безопасности человечества. Усиление международного сотрудничества, совместное реагирование на риски и вызовы, обеспечение безопасности в странах вдоль "Пояса и пути" - общая задача всех стран.

Он призвал стороны принять практические и эффективные меры для выявления роли диалога по сотрудничеству в области безопасности в качестве площадки для усиления обмена информацией, углубления сотрудничества в сфере законоисполнения и стимулирования совместного развития и процветания.

Участники встречи выразили готовность активизировать сотрудничество с Китаем и общими усилиями гарантировать безопасность в ходе реализации инициативы "Пояс и путь".

●Китай призывает США прекратить вмешательство в дела Сянгана

Пекин, 4 мая /Синьхуа/ -- Китай крайне недоволен и выступает категорически против слушания по вопросам Сянгана, проведенного Исполнительной комиссией Конгресса США по Китаю /U.S. Congressional-Executive Commission on China, CECC/, заявил в четверг официальный представитель МИД КНР Гэн Шуан на очередной пресс-конференции.

"Слушание представляет собой откровенное вмешательство во внутренние дела Китая. Китайская сторона крайне недовольна и выступает категорически против него", - сказал представитель внешнеполитического ведомства Китая.

Слушание на тему "Сохранится ли сянганская модель? - Оценка через 20 лет после передачи" состоялось 3 мая.

Гэн Шуан отметил, что в течение 20 лет после восстановления суверенитета КНР над Сянганом в жизнь были последовательно претворены политики "одна страна, две системы" и "сянганцы управляют Сянганом при высокой степени автономии".

"Этот факт признают все, кто относится к вопросу без предубеждения", - подчеркнул он.

По словам китайского дипломата, CECC всегда смотрит на вопросы Китая через розовые очки.

"Слушание, в ходе которого были сделаны заявления, в том числе, о посягательстве на политику "одна страна, две системы" со стороны Пекина и нахождении под угрозой свободы печати и независимости юстиции, игнорирует факты и имеет скрытые намерения", - прокомментировал Гэн Шуан.

По его словам, Сянган - специальный административный район Китая, и касающиеся его вопросы относятся к внутренним делам страны.

"Мы выступаем категорически против вмешательства других стран в дела Сянгана какими бы то ни было способами", - подчеркнул он, добавив, что попытки отдельных сянганцев сотрудничать с зарубежными силами с целью вмешательства в сяганские дела, обречены на провал.

●Посол Аргентины в Китае: инициатива "Пояс и путь" имеет большое глобальное значение

Пекин, 4 мая /Синьхуа/ -- Выдвинутая Китаем инициатива "Пояс и путь" приобретает все большее глобальное значение. Аргентина намерена участвовать в сотрудничестве в сфере инфраструктурного строительства и сельскохозяйственной торговли в рамках "Пояса и пути", заявил на днях посол Аргентины в Китае Диего Рамиро Гейлар.

В эксклюзивном интервью корр. агентства Синьхуа в преддверии Форума высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути" посол сказал, что инициатива "Пояс и путь" имеет важное значение для развития глобальной экономики и привлекает все больше латиноамериканских стран.

По его словам, президент Аргентины Маурисио Макри во второй декаде мая нанесет визит в Китай, в ходе которого выдвинет ряд конкретных планов по участию страны в строительстве "Пояса и пути".

Он сообщил, что в настоящее время Аргентина работает над разработкой программы строительства энергетической и транспортной инфраструктуры. Инфраструктурное сотрудничество станет непосредственным каналом участия Аргентины в строительстве "Пояса и пути".

"Крупные предприятия и богатый опыт Китая могут способствовать строительству железнодорожных, автодорожных, гидротехнических и энергетических инфраструктурных объектов в Аргентине", - сказал Гейлар.

Согласно данным Министерства коммерции КНР, в 2016 году Китай стал вторым крупнейшим торговым партнером Аргентины, а также крупнейшим экспортным рынком сельхозпродукции Аргентины.

Сельскохозяйственные ведомства Аргентины планируют повышать добавленную стоимость сельхозпродукции страны и будут рассматривать инвестиции и рынок Китая как важный канал для достижения этой цели, отметил посол.

Аргентина также намерена укреплять сотрудничество с Китаем в области туризма, торговли полезными ископаемыми и спорта, добавил он.

ЭКОНОМИКА

●Проекты международного сотрудничества в рамках «Пояса и пути»

С момента выдвижения инициативы «Одного пояса, одного пути» уже прошло более трех лет, она привлекла большое внимание международного сообщества и вызвала положительную реакцию. За это время в строительстве «Одного пояса, одного пути» были достигнуты впечатляющие результаты, постепенно осуществляется ряд влиятельных знаковых проектов. От инфраструктурного строительства до промышленности и гуманитарных обменов, проекты взаимодействия можно увидеть повсеместно.

Железные дороги

Транспортный маршрут «Китай-Европа»

27 городов Китая связаны 51 путем железнодорожного маршрута «Китай-Европа», они соединены с 28 городами 11 европейских стран. С марта 2011 года и вплоть до апреля 2017 года, было осуществлено более 3 тыс. рейсов. Этот маршрут превратился в магистральный канал международной логистики и наземного транспорта.

Высокоскоростная железная дорога Джакарта-Бандунг

Высокоскоростная железная дорога Джакарта-Бандунг – комплексный системный зарубежный проект, в котором применены китайские технологии, стандарты и оборудование. После строительства эта дорога станет первой высокоскоростной железной дорогой в Индонезии и даже во всей Юго-Восточной Азии.

Высокоскоростная железная дорога Москва-Казань

После строительства высокоскоростной железной дороги Москва-Казань, продолжительность в пути от российской столицы до столицы Татарстана сократится от 14 часов до 3.5.

Кроме этого, следует отметить такие проекты сотрудничества, как высокоскоростные дороги по маршрутам Венгрия-Сербия, Китай-Таиланд, Китай-Лаос, южная часть Малайзии, Момбаса-Найроби в Кении, Абуджа-Кадун в Нигерии, Аддис-Абеба-Джибути.

Порты и причалы

Порт Гвадар в Пакистане

В ноябре 2016 года построенный китайской компанией порт Гвадар официально начал свою работу.

Греческий порт Пирей

Порт Пирей является самым большим портом в Греции. В августе 2016 года китайское предприятие официально стало главным акционером портового бюро Пирея, оно начало принимать управление делами бюро порта.

Мосты

Мост Земун-Порча – это первый в Европе построенный Китаем мост, проектирование и строительные работы выполнялись при руководящей роли китайских предприятий. В декабре 2014 года после окончания строительства и введения в эксплуатацию моста завершилась 70-летняя история, когда на реке Дунай в Белграде был только один мост.

Мост через реку Падма в Бангладеш строительство моста через реку Падма началось в августе 2016 года. К настоящему времени данный мост является крупнейшим сооружением, построенным китайским предприятием за рубежом. После завершения строительства моста закончится история переправки через паромы между 21 районом южной части Бангладеш и столицей страны Даккой.

Объекты общественной безопасности

Экстренный командный центр общественной безопасности Эквадора

В Эквадоре построено 16 командных подразделений центра, которые покрывают всю страну. Центр был построен китайской стороной, были полностью применены китайское оборудование и технологии. Во время землетрясения в Эквадоре в апреле 2016 года центр по ликвидации опасности и оказанию помощи сыграл ключевую роль.

Промышленные проекты

Китайско-мьянманский нефтегазопровод

Проект китайско-мьянманского нефтегазопровода является четвертым китайским стратегическим каналом по импорту энергоресурсов. Он включает в себя трубопроводы для транспортировки сырой нефти и природного газа, позволяя переправлять сырую нефть из юго-западных районов в Китай без прохода через Малаккский пролив.

АЭС «Хинкли поинт С» в Великобритании

Атомная электростанция «Хинкли поинт С» является первой за 20 лет новопостроенной АЭС. Строительство шло при совместной инвестиционной поддержке китайского и французского предприятий, новый объект пойдет на пользу развитию атомной энергетики двух стран – Франции и Великобритании.

Завод по переработке нефти в Янбу в Саудовской Аравии

Завод по переработке нефти в Янбу является крупнейшим в Саудовской Аравии инвестиционным проектом Китая, а также первый зарубежный проект по нефтепереработке китайской корпорации Sinopec.

Проект линии электропередачи в Египте

Проект линии электропередачи 500 киловольт EECT в Египте является первым успешным проектом китайско-египетского производственного сотрудничества, а также крупнейшей в Египте линией электропередачи с самым высоким уровнем напряжения в стране.

Промышленные парки

Парк называется «Великий камень», общая площадь достигает 91.5 кв. км, считается новым объектом на экономическом поясе Шелкового пути. Фундамент парка был заложен в июне 2014 года, проект строительства рассчитан на 30 лет, его осуществление пройдет в три этапа.

Китайско-малазийский промышленный парк в Куантане

Китайско-малазийский промышленный парк в Куантане был официально открыт в 2013 году, совместно с китайско-малазийским индустриальным парком в Циньчжоу образует «Двойной парк двух стран». Данный парк является важным проектом по сотрудничеству, который был инициирован и продвигается при прямой поддержке руководителей двух стран.

Особая экономическая зона Сиануквиль в Камбодже

Особая экономическая зона Сиануквиль является одной из зон по торгово-экономическому сотрудничеству в рамках первой группы зарубежных проектов Китая, а также крупнейшая в Камбодже специальная экономическая зона, одобренная правительством этой страны. Ведущими отраслями в Зоне являются текстиль и одежда, металлическое машиностроение, легкая промышленность и бытовые электроприборы.

●Китайская внешняя торговля продолжит демонстрировать тенденцию к росту -- Минкоммерции

Пекин, 4 мая /Синьхуа/ -- Импорт и экспорт Китая в текущем году продолжат демонстрировать тенденцию к росту при сохранении давления факторов внешней неопределенности. Такой прогноз сделало в сегодняшнем отчете Министерство коммерции КНР.

Благодаря структурной оптимизации, эффективизации и продолжающемуся росту ситуация во внешней торговле улучшится.

Положительный характер базовых показателей остается неизменным. Местные компании по-прежнему имеют преимущество в глобальной торговле.

Оживление внешнего спроса и внутренняя экономическая стабильность способствовали заметному росту китайской внешней торговли в первом квартале 2017 года.

В сравнении с аналогичным периодом 2016 года экспорт вырос на 14,8 проц, импорт -- на 31,1 проц. Активное сальдо торгового баланса уменьшилось на 35,7 проц.

В своем отчете Минкоммерции отмечает, что ситуация в торговле все еще остается неопределенной, и призывает продолжить усилия по обеспечению устойчивого развития, указывая на неуверенное восстановление внешнего спроса, рост конкуренции и торговые трения.

●Китай требует от крупных банков создать инклюзивные финансовые отделы в 2017 году

Пекин, 3 мая /Синьхуа/ -- Крупным коммерческим банкам в Китае нужно будет создать в этом году инклюзивные финансовые отделы, которые будут заниматься поддержкой мелких компаний, сельского хозяйства, борьбы против бедности и предпринимательства.

Об этом сегодня было заявлено на очередном заседании Госсовета КНР под председательством премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна. На мероприятии указано, что крупные банки должны стать основой для развития инклюзивного финансирования. Их показатели кредитования малых и микропредприятий должны расти не менее быстрыми темпами, чем общие данные по кредитам.

●Учрежден Китайский деловой совет - B20

Пекин, 5 мая /Синьхуа/ -- В китайской столице сегодня был учрежден Китайский деловой совет - B20. Структура направлена на содействие китайским предприятиям в участии в глобальном экономическом управлении.

В него в первую очередь вошли компании, принимавшие участие в прошлогоднем саммите G20 в Ханчжоу /провинция Чжэцзян, Восточный Китай/.

Об этом сообщил Китайский комитет содействия развитию международной торговли. Новый совет будет помогать лидерам делового сообщества КНР принимать участие в международных дискуссиях по проблемам экономической политики, а также защищать интересы китайских деловых кругов.

По словам председателя Китайского комитета содействия развитию международной торговли Цзян Цзэнвэя, новая структура будет стимулировать международную торговлю и формировать здоровое пространство для китайских предприятий.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●На заводе по производству авиалайнеров C919 в Чэнду

Чэнду, 4 мая /Синьхуа/ -- Корр. Синьхуа побывал на авиастроительном предприятии в Чэнду /провинция Сычуань/, где производятся узлы носовой части нового пассажирского лайнера китайской разработки C919. Как сообщила в ходе пресс-конференции 3 мая Китайская корпорация коммерческих самолетов /СОМАС/, новый авиалайнер 5 мая отправится в свой первый полет из шанхайского аэропорта Пудун, но если погодные условия будут неблагоприятными, полет будет перенесен на более позднее время.

●Китайские ученые разработали первую в мире квантовую вычислительную машину

Шанхай, 3 мая /Синьхуа/ -- Китайские ученые разработали первую в мире квантовую вычислительную машину, вычислительная мощность которой превышает мощность классических компьютеров.

В среду ученые из Китайского научно-технического университета объявили о своем достижении на состоявшейся в Шанхае пресс-конференции.

"Результаты тестов показали, что частота дискретизации прототипа квантового компьютера по меньшей мере в 24000 выше чем у международных аналогов", - прокомментировал китайский ученый в области квантовой физики, академик Пан Цзяньвэй.

В то же время, скорость выполнения классического алгоритма прототипом в 10-100 раз быстрее вычислительной скорости первой в мире электронно-вычислительной машины /ENIAC/ и первого транзисторного компьютера /TRADIC/, добавил ученый.

Это первая квантовая вычислительная машина созданная на основе одиночных фотонов и превосходящая ранние классические компьютеры. Прототип проложит путь к созданию квантового компьютера, который будет более совершенным, чем классические компьютеры.

●Китайские ученые открыли новый процесс дифференциации клеток

Пекин, 3 мая /Синьхуа/ -- Академия наук Китая /АНК/ сегодня объявила, что китайским ученым удалось раскрыть механизм дифференциации стволовых клеток человека в клетки печени.

Речь идет о последовательном процессе эпителиально-мезенхимального и мезенхимально-эпителиального переходов /EMT/MET/, в ходе которого человеческие стволовые клетки дифференцируются в дефинитивную энтодерму и затем в клетки печени.

Исследования велись под руководством Пэй Дуаньцина и Шу Сяодуна из Гуанчжоуского института биомедицины и здоровья при АНК.

По словам Пэй Дуаньцина, детальный анализ и корректировка процесса EMT/MET может позволить ученым генерировать функциональные клетки /например, нервные клетки/ для нужд регенеративной медицины.

С результатами исследования можно ознакомиться в онлайн-версии научного журнала Nature Communications.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Специальный репортаж: один Шелковый путь, одна мечта

Пекин, 7 мая /Синьхуа/ -- Великий Шелковый путь золотой нитью пронизывает историю, но сегодня железные дороги и автомагистрали заменили верблюжьи караваны, а инициатива "Экономический пояс Шелкового пути" и "Морской Шелковый путь 21-го века" /"Пояс и путь"/ позволила беспрецедентным образом соединить народы дорогой дружбы и развития, ведущей к общей мечте.

Этот путь -- важный канал не только для экономических и дипломатических связей с европейским регионом, но и для культурного взаимозаимствования между Востоком и Западом.

Мечта о Шелковом пути китайского путешественника Чжан Цяня

Дом Кан Сяосина находится в Самарканде, узбекском городе с трехтысячелетней историей, стоящем на Великом Шелковом пути. С детства Кан Сяосин под влиянием родителей обращал много внимания на Китай -- эту загадочную страну на Шелковом пути. Повзрослев, при поддержке семьи он выбрал китайский язык своей специальностью в университете. Так начался его путь к собственной "китайской мечте".

Изучение китайского языка -- процесс не из легких. Он помнит, как в самом начале не мог отличить на слух слово "дерево" от слова "нет". Ему помогали несколько китайских преподавателей, и постепенно он справился с трудностями изучения языка, впервые выступил с речью "Я люблю тебя, Китай", выучил первую китайскую песню "Мое китайское сердце", впервые поднялся на сцену, чтобы исполнить роль путешественника Чжан Цяня, впервые попробовал китайское блюдо и познакомился с китайскими традициями. Магнит глубокой и многогранной китайской культуры притягивал его, заставляя непрерывно идти вперед.

В 2015 году усилия Кан Сяосина оправдались, и он попал в десятку лучших на конкурсе "Мост китайского языка", получив стипендию Института Конфуция. Так он стал магистром Шанхайского университета по специальности международные отношения и дипломатия.

Две тысячи лет назад Узбекистан в Китае называли "державой западных земель". Мечта молодого человека из Узбекистана -- стать дипломатом из древней страны и подобно Чжан Цяню соединять Запад и Восток -- понемногу осуществляется.

Любовь приходит в свое время

Девушка из Ирана Насим Харкангамсари тоже увлеклась Китаем под влиянием семьи. "С детства я любила вместе с отцом смотреть на карту. Показывая мне Шелковый путь, он объяснял, что Иран и Китай с древности были друзьями. И мне представлялись картины, на которых одетые в длинные халаты люди восседали на верблюдах и везли пряности", -- вспоминает Насим.

Когда она заканчивала школу, в Иране единственный университет как раз набирал студентов на специальность "Китайский язык". Набор происходил всего раз в три года, но баллов Насим оказалось достаточно, чтобы преодолеть минимальный проходной порог. Так начался ее путь изучения китайского языка. По ее словам, все как будто "заранее было предначертано".

Четыре года учебы в университете пролетели как один миг. Уровень китайского языка студентки постоянно повышался, и она даже нашла очень неплохую работу. Но девушка всегда чувствовала, что чего-то не хватает, спрашивала себя, та ли это жизнь, к которой она стремилась, и где ее "китайская мечта". Она уговорила своих родителей, чтобы они отпустили ее учиться в Китай, чтобы, наконец, познакомиться со страной ее мечты.

Единственное, чего девушка не предполагала, что на пути к "китайской мечте" она найдет и свою любовь. Когда она готовилась к отъезду в Китай, в своих чувствах ей признался один из старших сокурсников и решил вместе с ней поехать в Китай учить китайский язык. Теперь этот молодой человек стал ее мужем.

"Благодарю Шелковый путь и китайский язык за то, что дали мне новую жизнь и подарили мне любовь", -- говорит Насим.

Первые успехи питают мечты

Людмила Белькович из прекрасной страны "десяти тысяч озер", Беларуси, в детстве мечтала "стать птицей, раскрыть крылья, взлететь в воздух и парить над всем миром". "Когда я повзрослела, я полюбила путешествия и хотела объехать весь мир, познакомиться с традициями и культурой разных народов", -- сказала она.

Сейчас Людмила работает преподавателем китайского языка в Минском государственном лингвистическом университете. Вместе с приобретенным опытом она осознала, что хотя культурные различия между странами могут быть велики, однако стремление к счастью и общему идеалу их объединяет. С этой точки зрения все человечество идет по одному пути. Выдвинутая Китаем инициатива "Пояс и путь" основывается на идее общности народов разных стран, равенстве, взаимовыгоде, инклюзивности и взаимозаимствовании. С продвижением инициативы "Пояс и путь" Людмила осознала, что ее личная мечта все больше связывается с Китаем. Используя возможности, открывшиеся государствам вдоль Нового Шелкового пути, многие студенты Людмилы успешно нашли работу в китайских компаниях.

"Десять лет растят дерево, сто лет растят человека", и можно сказать, что деревья, посаженные на Новом Шелковом пути уже дают первые плоды, подкрепляющие веру в осуществление глобальной мечты.

●Музей Гугун открывает на востоке Китая филиал с иностранными древностями

Пекин, 5 мая /Синьхуа/ -- Музей Гугун в следующую субботу, 13 мая, открывает новый филиал в городе Сямэнь провинции Фуцзянь /Восточный Китай/, в котором будут представлены старинные изделия из-за рубежа.

Новый музей располагается на курортном острове Гуланъюй и занимает площадь в 11 тыс кв м. Там будут выставляться изделия из фарфора, керамики и эмали, которые были привезены в Китай из зарубежных стран, в том числе Великобритании, Франции, Германии, России и США.

Изделия такого рода обычно преподносились в качестве даров прибывавшими в Китай иностранными миссиями, в особенности при династиях Мин /1368-1644 гг./ и Цин /1644-1911 гг./, рассказал директор музея Гугун Шань Цзисян, добавив, что в настоящее время они выступают в качестве свидетельств широких культурных обменов между Китаем и иностранными государствами на протяжении многих веков.

реконмендовать другому
  печать