Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2018.8.13-8.19)
2018/08/22

КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Президент Казахстана посетил китайско-казахстанский завод по переработке масличных культур

Астана, 17 августа /Синьхуа/ -- Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев сегодня в Северо-Казахстанской области посетил китайско-казахстанский завод по переработке масличных культур. Об этом сегодня сообщила пресс-служба казахстанского лидера.

"Ваши инвестиции впервые привлекаются в перерабатывающее производство, и это является важным вкладом в аграрный комплекс Казахстана. Вся производимая здесь продукция идет на внешний рынок, что способствует увеличению объемов экспорта страны, созданию рабочих мест и получению прибыли. Все это очень важно", -- сказал Н.Назарбаев при посещении компании "Тайынша май".

Предприятие является одним из самых крупных в сельскохозяйственном кластере региона. Завод оснащен современным оборудованием европейского производства и способен перерабатывать до 1 тыс тонн сырья в сутки.

На первом этапе китайская компания "Айцзю" инвестировала порядка 15 млн долларов США. Завод построен в декабре 2016 года. Его мощность -- 300 тыс тонн переработанного сырья в год.

●В Астане открылась выставка фотовыставка "Великолепный Китай, Привлекательные места западной части Поднебесной"

Астана, 16 августа /Синьхуа/ -- В Национальном музее Казахстана сегодня открылась фотовыставка "Великолепный Китай, Привлекательные места западной части Поднебесной". На выставке представлены фотоматериалы, рассказывающие о достижениях в социальном, экономическом и культурном строительстве западных районов Китая за последние 40 лет.

Выступая на церемонии открытия, временно поверенный в делах посольства КНР в Казахстане Лю Цзянпин отметила, что с начала текущего года посольство совместно с Национальным музеем Казахстана проводит серию выставок под названием "Великолепный Китай, Привлекательные места Поднебесной". Выставка включает развертывание шести экспозиций, посвященных разным регионам и провинциям Китая. На выставке представлены фотоматериалы, рассказывающие о достижениях разных районов Китая в социальном, экономическом и культурном строительстве за последние 40 лет. Выставка знакомит посетителей с культурой, обычаями, достопримечательностями и достижениями бурного развития Китая.

По ее словам, очередная выставка посвящана западным районам Китая. Фотоматериалы рассказывают о достопримечательностях, социальном, экономическом и культурном развитии провинций Шаньси, Ганьсу, Цинхай, Гуйчжоу и Юньнань. Она отметила, что правительство Китая разработало стратегию широкомасштабного развития западной части страны. Согласно этой стратегии, в последние годы правительство Китая выделило 2,3 трлн юаней /один доллар равняется примерно 6,9 юаня/ для улучшения жизни населения западных районов и развития местной экономики, что принесло ощутимые результаты.

Как сообщило посольство, фотовыставка "Великолепный Китай, Привлекательные места Поднебесной" продлится до конца года.

Астана, 16 августа /Синьхуа/ -- В Национальном музее Казахстана сегодня открылась фотовыставка "Великолепный Китай, Привлекательные места западной части Поднебесной". На выставке представлены фотоматериалы, рассказывающие о достижениях в социальном, экономическом и культурном строительстве западных районов Китая за последние 40 лет.

Выступая на церемонии открытия, временно поверенный в делах посольства КНР в Казахстане Лю Цзянпин отметила, что с начала текущего года посольство совместно с Национальным музеем Казахстана проводит серию выставок под названием "Великолепный Китай, Привлекательные места Поднебесной". Выставка включает развертывание шести экспозиций, посвященных разным регионам и провинциям Китая. На выставке представлены фотоматериалы, рассказывающие о достижениях разных районов Китая в социальном, экономическом и культурном строительстве за последние 40 лет. Выставка знакомит посетителей с культурой, обычаями, достопримечательностями и достижениями бурного развития Китая.

По ее словам, очередная выставка посвящана западным районам Китая. Фотоматериалы рассказывают о достопримечательностях, социальном, экономическом и культурном развитии провинций Шаньси, Ганьсу, Цинхай, Гуйчжоу и Юньнань. Она отметила, что правительство Китая разработало стратегию широкомасштабного развития западной части страны. Согласно этой стратегии, в последние годы правительство Китая выделило 2,3 трлн юаней /один доллар равняется примерно 6,9 юаня/ для улучшения жизни населения западных районов и развития местной экономики, что принесло ощутимые результаты.

Как сообщило посольство, фотовыставка "Великолепный Китай, Привлекательные места Поднебесной" продлится до конца года.

●В Астане наградили победителей конкурса эссе "Моя история о траектории взаимовыгодного роста и процветания"

Астана, 15 августа /Синьхуа/ -- Сегодня в Астане прошла церемония награждения победителей и призеров конкурса эссе "Моя история о траектории взаимовыгодного роста и процветания". Конкурс был посвящен 5-летию выдвижения инициативы "Пояса и пути".

Конкурс совместно организовали посольство КНР и информационное агентство Казинформ. Целью конкурса является дальнейшее расширение стратегического сотрудничества между КНР и Казахстаном. За более чем 2 месяца в конкурсе участвовали больше 60 эссе. Содержание произведений включало все аспекты китайско-казахстанского сотрудничества и дружбы. Материалы были различных жанров -- статьи, очерки, обзоры, интервью.

Все статьи участников конкурса были опубликованы на сайте Казинформа. Лауреатами конкурса эссе стали 25 авторов из разных регионов Казахстамна. Первое место конкурса занял журналист Мирал Джармухамбетов из города Актобе. Второе место занял журналист из Астаны Серик Пирназар. Третье место занял корреспондент Казинформа Садык Акижанов.

Выступая на церемонии, временно поверенный в делах посольства КНР в Казахстане Лю Цзянпин отметила, что за последние пять лет под совместным руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Китай и Казахстан всесторонне развертывают сопряжение инициативы "Пояса и пути" и новой экономической политики "Нурлы жол", совместно реализуют ряд стратегически важных проектов сотрудничества. Логистический порт Ляньюньган, автомагистраль "Западная Европа -- Западный Китай", Шымкентский НПЗ и завод по автомобильному сбору в городе Костанай принесли ощутимые выгоды для двух стран и их народов, стали символом взаимовыгодного развития и совместного процветания Китая и Казахстана.

Первый заместитель генерального директора Казинформа Данияр Утешев сообщил, что в ходе конкурса зафиксировано более 15 тысяч переходов на данный проект. Эта тема очень актуальна сейчас, поэтому хотелось бы и в дальнейшем развивать сотрудничество между двумя государствами и проводить аналогичные конкурсы.

●В Казахстане успешно стартовал второй этап проекта реконструкции Шымкентского НПЗ

16 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- 15 августа успешно прошла загрузка сырья в рамках второго этапа проекта Шымкентского НПЗ, который принадлежит на паритетной основе АО НК «КазМунайГаз» и китайской Национальной нефтегазовой корпорации CNPC (China NationalPetroleum Corporation). Это означает успешное начало важного проекта в рамках «Одного пояса, одного пути», заложена прочная база для дальнейшего всестороннего производства. Данную информацию 15 августа в Алматы предоставил высокопоставленный представитель CNPC Бянь Дэчжи.

16 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Шымкентский НПЗ, построенный в 70-е годы прошлого века, является одним из трех крупнейших перерабатывающих заводов в Казахстане. С 2005 года корпорация CNPC принимает долевое участие, совместно с «КазМунайГаз» осуществляет паритетное управление. В 2014 году стартовал проект по модернизации и реконструкции завода, который стал важным проектом в рамках сопряжения китайской инициативы «Один пояс, один путь» и казахстанской стратегии «Светлый путь». Он попал в список стратегических инвестиционных проектов «КазМунайГаз».

Задачи по реконструкции взяла на себя корпорация CNPC, процесс осуществляется в два этапа. После успешной инженерной установки 30 июня 2017 года качество нефтепродуктов было повышено от Евро-2 до Евро-4 и Евро-5, таким образом, были удовлетворены требования о стандартизации чистого топлива в Казахстане.

Вслед за началом осуществления второго этапа проекта, значительного улучшения получат глубина переработки сырой нефти и размер выработки легкой нефти. Благодаря этому постепенно будет улучшаться окружающая среда, гарантироваться поставки нефтепродуктов в Казахстане. Вместе с этим, реализация проекта сыграет важную роль в создании рабочих мест и стимулировании местного экономического развития.

ПОЛИТИКА

●Ли Чжаньшу встретился с председателем сената Пакистана Садиком Санджрани

Пекин, 17 августа /Синьхуа/ -- Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Ли Чжаньшу в пятницу в Доме народных собраний в Пекине встретился с председателем сената Пакистана Садиком Санджрани.

Ли Чжаньшу отметил, что в последние годы обе стороны активно реализуют договоренности, достигнутые главами двух стран во время визита председателя Си Цзиньпина в Пакистан в 2015 году, и был достигнут большой прогресс в сотрудничестве в различных областях.

"Отношения между Китаем и Пакистаном должны стать образцом добрососедства, опорой мира и стабильности в регионе, а также примером международного сотрудничества в рамках "Пояса и пути", - констатировал он.

Ли Чжаньшу далее выразил готовность ВСНП прилагать совместные усилия с сенатом Пакистана для выведения Китайско-пакистанского всепогодного стратегического сотрудничества и партнерства на новую ступень.

С. Санджрани в свою очередь отметил, что дружба с Китаем является основой внешней политики Пакистана. В новой обстановке пакистанская сторона готова укрепить сотрудничество с Китаем в различных областях и совместно с ним противостоять различным вызовам.

●Ван И встретился с председателем Сената Пакистана С.Санджрани

Пекин, 16 августа /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел КНР Ван И сегодня встретился в Пекине с председателем Сената Пакистана Садиком Санджрани.

Ван И отметил, что в Пакистане недавно успешно состоялись всеобщие выборы, и выразил уверенность, что под руководством нового правительства будут достигнуты новые результаты в деле государственного строительства в Пакистане. Китай намерен, как и прежде, поддерживать Пакистан в отстаивании государственного суверенитета и прав на развитие, совместно продвигать формирование Китайско-пакистанского экономического коридора и постоянно обогащать содержание двусторонних отношений всепогодного стратегического сотрудничества и партнерства.

В свою очередь, С.Санджрани подчеркнул, что дружба с Китаем является краеугольным камнем дипломатии Пакистана и общим консенсусом всех партий и движений страны. Этот политический курс не претерпит изменений. Новое правительство намерено совместно с Китаем прилагать усилия для продвижения строительства "Пояса и пути" и совместно строить Китайско-пакистанский экономический коридор.

●Состоялись телефонные переговоры между главами МИД КНР и Ирана

Пекин, 17 августа /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел КНР Ван И сегодня провел телефонные переговоры с министром иностранных дел Ирана Мохаммадом Джавадом Зарифом.

Ван И указал, что Китай обращает пристальное внимание на отношения с Ираном и будет продвигать взаимовыгодное сотрудничество на основе развития ситуации. Всестороннее соглашение по ядерной программе Ирана -- это важный результат реализации мультилатерализма, который отвечает общим интересам международного сообщество. Отстаивание этого документа также относится к основополагающим интересам Ирана. Китай открыто заявляет о своем протесте против ошибочной методики применения односторонних санкций и "длинноруких законов" в международных отношениях.

В свою очередь, М.Дж.Зариф рассказал своему китайскому коллеге о текущей обстановке вокруг ядерной программы Ирана и подчеркнул, что Иран уделяет повышенное внимание конструктивной роли, которую Китай играет в обеспечении соответствующего всестороннего соглашения. Иран намерен со всеми заинтересованными сторонами, в том числе с Китаем, усиливать координацию и надлежащим образом реагировать на новые ситуации, которые возникают вокруг ядерной программы Ирана.

●Китай надеется на успешное проведение встречи лидеров КНДР и РК в Пхеньяне и рассчитывает на ее позитивные результаты -- МИД

Пекин, 15 августа /Синьхуа/ -- Отвечая на вопрос журналистов, официальный представитель МИД КНР Лу Кан в среду отметил, что Китай приветствует решение КНДР и Республики Корея о проведении встречи их лидеров в сентябре, надеется на ее успешное проведение и рассчитывает на достижение позитивных результатов по итогам встречи.

Ему был задан вопрос: 13 августа КНДР и РК провели переговоры на высоком уровне, на которых стороны договорились провести встречу лидеров двух стран в сентябре в Пхеньяне. Как китайская сторона прокомментирует предстоящую встречу и чего ожидает от нее?

Лу Кан ответил, что Китай приветствует это решение и одобряет их усилия по достижению этих договоренностей.

В качестве ближнего соседа Корейского полуострова Китай рад видеть и готов поддерживать сохранение между севером и югом полуострова контактов и диалога, реализацию Пханмунджомской декларации во имя продвижения примирения и сотрудничества.

Он выразил уверенность, что успешное проведение встречи и ее позитивные результаты будут способствовать продвижению процесса денуклеаризации Корейского полуострова и политического урегулирования проблемы полуострова.

●МИД КНР: Китай призывает Японию правильно смотреть и глубоко раскаяться в истории своей агрессии

Пекин, 15 августа /Синьхуа/ -- Китай призывает Японию правильно смотреть и глубоко раскаяться в истории своей агрессии, а также предпринять практические действия, чтобы завоевать доверие соседних азиатских стран и международного сообщества. Об этом заявил в среду официальный представитель МИД КНР Лу Кан, комментируя позицию китайской стороны в отношении подношения храму Ясукуни, направленного премьер-министром Японии Синдзо Абэ по случаю капитуляции Японии во Второй мировой войне.

Лу Кан отметил, что Китай обратил внимание на то, что на данный момент никто из членов кабинета министров Японии не посетил храм Ясукуни и что премьер-министр Японии Синдзо Абэ направил храму ритуальное подношение, и что некоторые из парламентариев Японии совершили посещение храма.

"В храме Ясукуни хранятся таблички с именами военных преступников класса "А", имевших непосредственную ответственность за агрессивную войну, и мы категорически выступаем против ошибочных поступков японской стороны", - сказал Лу Кан. Он призвал Японию правильно смотреть и глубоко раскаяться в истории своей агрессии, а также предпринять практические действия, чтобы завоевать доверие соседних азиатских стран и международного сообщества.

●Китай ответил на очернение иностранными СМИ антитеррористических мер в Синьцзяне - МИД КНР

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ -- Китай во вторник упрекнул некоторые иностранные СМИ за клевету и очернение мер Китая по борьбе с терроризмом и преступностью в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, а также заявил, что у сообщений этих СМИ скрытые мотивы. Об этом заявил во вторник официальный представитель МИД КНР Лу Кан.

По словам Лу Кана, 10 и 13 августа в Женеве Комитет по ликвидации расовой дискриминации ООН заслушал доклад Китая об исполнении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации. Китайская делегация детально проинформировала комитет о новых достижениях Китая в сфере защиты прав национальных меньшинств. Комитет по ликвидации расовой дискриминации ООН одобрил усилия и достижения китайского правительства.

Некоторые иностранные СМИ исказили обсуждение доклада в данном комитете и очернили меры Китая по борьбе с терроризмом и преступностью в Синьцзяне, сказал Лу Кан.

В настоящее время общая ситуация в Синьцзяне оценивается как стабильная, тенденция экономического развития является благоприятной, народы всех национальностей там живут гармонично, заявил Лу Кан.

Народы всех национальностей в Синьцзяне ценят их счастливую и мирную жизнь и любая клевета и очернение обречены на провал, добавил китайский дипломат.

ЭКОНОМИКА

●За первые семь месяцев товарооборот Китая со странами-участниками «Пояса и пути» вырос на 11,3%

15 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- 14 августа ответственное лицо Отдела внешней торговли Министерства коммерции рассказал, что, согласно таможенной статистике, с января по июль этого года общий объем импорта-экспорта Китая составил 16,72 трлн юаней и вырос на 8,6%, в том числе объем экспорта составил 8,89 трлн юаней, вырос на 5%, а объем импорта – 7,83 трлн юаней, вырос на 12,9%. В июле товарооборот Китая составил 2,6 трлн юаней и вырос на 12,5%.

Глава Отдела внешней торговли Минкоммерции отметил, что с начала этого года товарооборот Китая быстро растет и имеет некоторые особенности.

Во-первых, объем импорта и экспорта установил новый исторический рекорд. С января по июль 2018 года общий объем импорта-экспорта Китая составил 16,72 трлн юаней (2,61 трлн долларов США), что стало самым высоким показателем за всю историю по сравнению с тем же периодом. Сравнивая с другими странами, согласно новым данным ВТО по товарообороту 30 главных экономик мира, в течение первого полугодия темп роста импорта и экспорта Китая оказался выше, чем средний рост главных экономик, на 3,8%.

Во-вторых, международный рынок становится все более разнородным. Закрепившись на традиционных рынках США, Европы, Японии и других странах, Китай также развил импорт и экспорт с новыми рынками. Таким образом, темпы роста торговли Китая со странами-членами БРИКС и странами-участниками инициативы «Один пояс, один путь» достигли 12,4% и 11,3% соотвественно.

В-третьих, международная электронная торговля и рыночная торгово-закупочная деятельность растут высокими темпами второй год подряд и стали новыми направлениями внешней торговли Китая. Внешнеторговые предприятия постоянно увеличивают собственные инновационные возможности и активно улучшают свой бренд.

«В этом году международная экономика и торговля показывают улучшение, внутренняя экономическая ситуация остается стабильной и имеет тенденцию к улучшению, что является сильной поддержкой для развития внешней торговли Китая», - рассказал ответственное лицо Отдела внешней торговли Минкоммерции.

●В июле в Китае были утверждены проекты общей стоимостью более 10 млрд долларов

Пекин, 16 августа /Синьхуа/ -- Государственный комитет по делам развития и реформ КНР в четверг сообщил, что в июле было утверждено 17 проектов инвестиций в основные фонды совокупной стоимостью 77,7 млрд юаней /около 11,3 млрд долларов США/.

По словам представителя комитета Чжао Чэньсиня, эти проекты, главным образом, затрагивают такие отрасли, как высокие технологии, водное хозяйство, энергетика и транспорт.

"Структура инвестиций продолжает оптимизироваться", - отметил он на пресс-конференции.

Рост инвестиций в основные фонды, являющихся одним из главных двигателей китайской экономики, замедлился на фоне перехода страны к росту, стимулируемому потреблением и инновациями, и стремления к более высококачественному развитию.

По последним данным Государственного статистического управления КНР, в первые семь месяцев этого года инвестиции в основные фонды в Китае выросли на 5,5 процента в годовом выражении, между тем как в январе-июне показатель составил 6 процентов.

Частные инвестиции, на долю которых пришлось порядка 60 процентов всех инвестиций в основные фонды, росли более высокими темпами. Наряду с этим, инвестиции в высокотехнологичную промышленность выросли на 12,2 процента в годовом выражении, что превзошло общий рост инвестиций.

Инвестиции в основные фонды включают капитал, вложенный в инфраструктуру, недвижимость, оборудование и другие физические активы.

●В январе-июле объем фактически использованных зарубежных инвестиций в Китае вырос на 2,3 проц.

Пекин, 16 августа /Синьхуа/ -- В январе-июле этого года в Китае было зарегистрировано 35239 новых предприятий с участием иностранного капитала, что на 99,1 проц. больше против показателя того же периода прошлого года. При этом объем фактически использованных зарубежных инвестиций достиг 496,71 млрд юаней /1 доллар США - 6,9 юаня/ с приростом на 2,3 проц. в годовом исчислении. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в четверг Министерством коммерции КНР.

В июле в стране было зарегистрировано 5648 предприятий с участием инокапитала /рост на 113,1 проц./, фактически использовано 50,42 млрд юаней зарубежных инвестиций /рост на 14,9 проц. в годовом выражении/.

По словам официального представителя вышеуказанного ведомства, в течение первых семи месяцев текущего года происходила дальнейшая оптимизация структуры фактически использованных зарубежных инвестиций в Китае.

Так, за первые семь месяцев с.г. в высокотехнологическую обрабатывающую промышленность было вложено 48,78 млрд юаней зарубежных инвестиций /рост на 31 проц./, при этом рост подобного показателя в производстве электронного и телекоммуникационного оборудования, компьютеров и офисного оборудования, медицинской аппаратуры и других приборов составлял 40,3 проц., 63,7 проц. и 149,2 проц. соответственно. В сферу высокотехнологичных услуг ушло 58,1 млрд юаней зарубежных инвестиций.

Кроме того, наблюдалась положительная динамика капиталовложений в Китай из главных инвестиционных источников. В январе-июле объем фактически привлеченных инвестиций из Сингапура, Японии, Республики Корея, США и Великобритании соответственно вырос на 23,5 проц., 30,6 проц., 36,5 проц., 12 проц. и 86,1 проц. соответственно, из стран АСЕАН -- на 27,7 проц., из стран вдоль "Пояса и пути" -- на 29,8 проц.

●Ситуация с международным использованием юаня стабильна - доклад

Пекин, 19 августа /Синьхуа/ -- Международное использование китайской валюты жэньминьби, или юань, продолжает носить стабильный характер, несмотря на резкое падание оффшорного обменного курса, свидетельствует новый доклад Банка Китая /БК/.

В июне юань сохранил пятое место в рейтинге самых используемых валют, его доля в международных платежных операциях составила 1,81 проц., отмечает БК в своем докладе со ссылкой на данные SWIFT - международной межбанковской системы передачи информации и совершения платежей.

При этом главным оффшорным рынком для платежей с использованием юаня остается Сянган, на долю которого пришлось 75,98 проц. всех операций с участием юаня за июнь.

Общий оборот юаней через клиринговую RTGS систему достиг 21,46 трлн юаней /около 3,11 трлн долл. США/, увеличившись на 10 проц. в месячном выражении и на 38,7 проц. - в годовом, отмечается в докладе.

Открытие китайского внутреннего рынка капитала идет неуклонными темпами, также отмечает БК.

На 31 июля была утверждена квота в размере 622,1 млрд юаней для квалифицированных иностранных институциональных инвесторов /RQFII/, следует из данных Государственного управления валютного контроля.

На данный момент 19 стран и регионов мира получили квоты RQFII, общая сумма которых составляет 1,94 трлн юаней.

●Автодорожное строительство Китая стремительно развивается

17 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- «Чтобы прийти к достатку, нужно сначала построить дорогу», гласит китайская пословица. Транспорт играет передовую роль в развитии экономики и общества. По мере протяжения автодороги начали образовываться города, экономические области постепенно расширились, вследствие чего образ жизни китайцев сильно изменился.

За 40 лет осуществления политики реформ и открытости автодорожное строительство Китая получило стремительное развитие. В 1978 г. общая протяженность действующих шоссейных дорог в Китае составляла 890 тыс. км, плотность шоссе – 9,27 км/100 кв. км. В конце 2017 г. протяженность скоростных дорог по всей стране достигла 136 тыс. км и занимала первое место в мире. Плотность шоссе достигла 49,72 км/100 кв. км. Согласно Министерству транспорта, в этом году в Китае к протяженности действующих скоростных дорог добавится еще 5000 км, и предположительно к концу тринадцатой пятилетки основные магистральные линии скоростного шоссе будут введены в эксплуатацию.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В Пекине построят базовые станции связи 5G

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ -- Пекинский филиал Китайского оператора мобильной связи China Unicom в понедельник приступил к реализации программы "5G NEXT", направленной на создание более быстрой беспроводной сети связи пятого поколения /5G/ в ближайшем будущем.

Программа имеет целью создать "открытую, шеринговую, процветающую и взаимовыгодную" экосистему 5G, говорится в заявлении пекинского филиала China Unicom. В целом в китайской столице будет построено 300 базовых станций 5G к концу нынешнего года.

Пекин представляет один из 16 пилотных городов Китая, где компания China Unicom в экспериментальном порядке запустит сеть мобильной связи 5G. В число этих городов входят также Тяньцзинь, Циндао, Ханчжоу, Нанкин, Ухань, Гуйчжоу, Чэнду, Шэньчжэнь, Фучжоу, Чжэнчжоу и Шэньян.

Пекинский филиал China Unicom намерен в этом году в пробном режиме осуществить коммерциализацию технологию связи 5G и протестировать сеть 5G, сообщил заместитель генерального директора пекинского филиала Ван Чуаньбао.

Пекин также намерен в течение последующих пяти лет задействовать технологию 5G на крупных объектах и важных мероприятиях. Так, сеть 5G будет охватывать район Тунчжоу -- вспомогательный административный центр Пекина, новый столичный международный аэропорт, кроме того, данная технология будет применена в ходе проведения Международной садоводческой выставки 2019 года, и зимних Олимпийских игр 2022 года, сказал инспектор Пекинского городского комитета по экономике и информационным технологиям Цзян Гуанчжи.

Пекинский филиал China Unicom заявил также, что компания планирует вместе с другими предприятиями работать над продвижением технологии 5G в таких сферах, как автопилотирование, логистика и беспилотные летательные аппараты.

●Китайский региональный самолет ARJ21 прошел летные испытания в условиях высоких температур

Пекин, 15 августа /Синьхуа/ -- Китайский региональный самолет ARJ21 прошел летные испытания в условиях высоких температур в Турфане /Синьцзян-Уйгурский АР, Северо-Западный Китай/. Об этом сообщил во вторник разработчик самолета.

В течение 12 дней в Турфане тестировалась работа различных систем воздушного судна, рассказали в Китайской корпорации коммерческой авиации /COMAC/.

Турфан расположен в Турфанской впадине, в 150 км к юго-востоку от Урумчи, административного центра Синьцзяна. Он известен своим суровым засушливым климатом и экстремально жарким летом.

Летные испытания в Турфане были проведены для дальнейшей оптимизации систем ARJ21, поскольку производитель стремится создать легкий, экономичный и обладающий высокой эксплуатационной технологичностью самолет.

ARJ21 рассчитан на перевозку от 78 до 90 пассажиров, дальность его полета составляет 3700 км. Это первый китайский региональный лайнер, разработанный в соответствии с международными стандартами летной годности.

В коммерческой эксплуатации самолет находится с 28 июня 2016 года, а его массовое производство началось в сентябре 2017 года.

Первым оператором ARJ21 стала авиакомпания Chengdu Airlines, которая использует пять самолетов данной модели на восьми маршрутах, связывающих 15 китайских городов.

●В Пекине открылась Международная конференция робототехники-2018

17 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- WRC-2018 состоит их 4 частей: форум, выставка, конкурсы и мероприятия с использованием наземных беспилотных систем. На конференции свои новейшие продукты представят более 160 отечественных и транснациональных корпораций. На конкурс приехали участники из 16 стран и регионов. Территория поделена на следующие зоны: зону промышленных роботов, зону роботов обслуживания, зону специальных роботов и т. д.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●40 уездов в центральной и западной частях Китая выведены из категории "бедствующих"

Пекин, 17 августа /Синьхуа/ -- 40 уездов, расположенных в центральной и западной частях Китая, выведены из категории "бедных уездов". Об этом сообщила в пятницу канцелярия Руководящей группы Госсовета КНР по оказанию помощи в развитии бедных районов.

Они входили в число 125 бедных уездов в 20 регионах Центрального и Западного Китая, которые в 2017 году подали заявку на выведение из данной категории. Оценка, проведенная по поручению Руководящей группы Госсовета КНР по оказанию помощи в развитии бедных районов, подтвердила достижение ими уровня, позволяющего снять ярлык "бедного уезда", заявил журналистам представитель канцелярии.

Эту работу возглавили три вуза - Пекинский педагогический университет, Китайский сельскохозяйственный университет и Цзянсиский финансово-экономический университет, а также Академия общественных наук Китая, победивших в открытом конкурсе. Участие в ней приняли еще 19 организаций.

Были обследованы 1158 населенных пунктов и 63 тыс. крестьянских дворов - в среднем 1580 дворов на один уезд.

Для выведения из категории "бедных уездов" необходимо, чтобы доля малоимущих в общей численности населения снизилась до 2 процентов и ниже для Центрального Китая и 3 процентов для Западного Китая.

В списке из 40 вышеупомянутых уездов 10 находятся в провинции Сычуань, 6 - в пров. Цзянси, по 5 - в провинциях Хэйлунцзян и Хунань, по 3 - в провинциях Шаньси и Хэнань и городе центрального подчинения Чунцин, 2 - в пров. Хубэй и по одному - в пров. Аньхой, автономном районе Внутренняя Монголия и Гуанси-Чжуанском автономном районе.

О результатах оценки в отношении остальных 85 уездов, как сообщила канцелярия, станет известно в сентябре.

●За первые семь месяцев 2018 года Синьцзян принял более 78 млн туристов

Урумчи, 18 августа /Синьхуа/ -- В январе-июле Синьцзян-Уйгурский автономный район /Северо-Западный Китай/ принял более 78 млн туристов, что на 38,72 процента больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

По статистическим данным Синьцзянского комитета по развитию туризма, за названный отрезок времени туристы потратили в Синьцзяне в общей сложности более 121млрд юаней /около 17,6 млрд ам. долл./, цифра выросла на 40,72 процента в годовом выражении.

Быстрый рост числа туристов в Синьцзяне объясняется появлением новых туристических продуктов и развитием транспортной инфраструктуры в регионе.

В 2017 году количество посетивших Синьцзян туристов выросло на 32,4 проц. до 107 млн человек. Их расходы на туризм составили 182 млрд юаней при росте показателя на 30 проц. против предыдущего года.

●Китайская фантастическая трилогия "Память о прошлом Земли" стала самой ходовой книгой на онлайн книжной платформе

Шанхай, 17 августа /Синьхуа/ -- Трилогия "Память о прошлом Земли" самого известного китайского писателя-фантаста Лю Цысиня побила новый рекорд по объему книжных онлайн продаж, продемонстрировав свою всемирную популярность.

Как свидетельствуют данные, опубликованные оператором электронной коммерции Amazon China на проходящей Шанхайской книжной ярмарке-2018, трилогия "Память о прошлом Земли", выпущенная Чунцинским издательством в 2012 году, стала самой продаваемой китайскоязычной книгой на онлайн-платформе Kindle Store на протяжении пяти лет.

Между тем, в первом полугодии 2018 года по Шанхаю данная трилогия заняла второе место по востребованности в рейтинге Kindle Store, уступая роману "Луна и грош" в переводе с английского на китайский язык, выпущенному Чжэцзянским литературным издательством в 2017 году.

Трилогия "Память о прошлом Земли", включающая в себя три романа: "Задача трех тел", "Темный лес" и "Вечная жизнь смерти", рассказывает о контактах и конфликтах человечества с инопланетной цивилизацией. В частности, роман "Задача трех тел" в 2015 году стал обладателем премии "Хьюго" как лучший фантастический роман года.

На конец 2017 года печатная версия трилогии на китайском языке была продана в количестве свыше 7 млн экземпляров. Вместе с этим, этот бестселлер был переведен более чем на 10 языков, включая английский, испанский и немецкий, сообщила китайская корпорация импорта и экспорта образовательных изданий /China Educational Publications Import and Export Corporation Ltd/.

Кроме того, на данный момент было продано 200 тыс. онлайн экземпляров трилогии на английском языке, отметила корпорация.

реконмендовать другому
  печать