Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.07.29-08.04)
2019/08/07
 

   КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●В первом полугодии по нефтепроводу Китай-Казахстан в Китай поставлено 5,59 млн тонн сырой нефти

Урумчи, 1 августа /Синьхуа/ -- В первой половине этого года по трансграничному трубопроводу из Казахстана в Китай было поставлено 5,59 млн сырой нефти, сообщили в четверг в компании эксплуатации трубопроводов при корпорации Петрочайна.

Нефтепровод Китай-Казахстан - первый для Китая сухопутный трансграничный трубопровод, который связывает казахстанский г. Атырау и г. Алашанькоу Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/. Его общая протяженность составляет более 2800 км.

По сообщению компании, после ввода нефтепровода в эксплуатацию в мае 2006 года, он безопасно работает в штатном режиме уже свыше 4700 дней. К 30 июня текущего года по данному нефтепроводу в Китай было поставлено в общей сложности 126 млн тонн нефти. Этот нефтепровод не только обеспечил стабильное энергоснабжение в западных районах Китая, но и содействовал дальнейшему углублению энергетического сотрудничества между Китаем и странами вдоль "Пояса и пути".

 

ПОЛИТИКА

●Лидеры Китая и Колумбии обещают развивать связи между двумя странами

 

Пекин, 31 июля /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Колумбии Иван Дуке Маркес в среду пообещали продвинуть двусторонние отношения на новый уровень развития.

 

●Си Цзиньпин подчеркнул необходимость осуществления реформ для укрепления армии

Пекин, 31 июля /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин призвал сосредоточить усилия на реализации стратегии укрепления вооруженных сил путем реформ для продвижения дела создания сильной армии в новую эпоху.

Си Цзиньпин выступил с этим призывом во вторник во время заседания коллективной учебы с участием членов Политбюро ЦК КПК по вопросам реформ военной политики и институтов. Заседание вел Си Цзиньпин.

На заседании, состоявшемся в преддверии Дня создания Народно-освободительной армии Китая /НОАК/ 1 августа, Си Цзиньпин от имени ЦК КПК и Центрального военного совета передал всем военнослужащим НОАК, сотрудникам вооруженной полиции и членам народного ополчения и резервных сил праздничное поздравление.

 

●Ли Кэцян встретился с президентом Колумбии

Пекин, 31 июля /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня во второй половине дня в Доме народных собраний встретился с прибывшим в Китай с государственным визитом президентом Колумбии Иваном Дуке Маркесом.

Ли Кэцян заявил, что Колумбия является важным партнером Китая по сотрудничеству среди стран Латинской Америки. За 39 лет после установления дипотношений связи двух стран сохраняли здоровое и стабильное развитие, а практическое сотрудничество сторон продолжает укрепляться на благо народов двух стран. Председатель КНР Си Цзиньпин проведет с президентом Иваном Дуке Маркесом переговоры для совместного планирования будущего развития двусторонних отношений. Китай намерен совместно с колумбийской стороной укреплять взаимное доверие, усиливать сопряжение стратегий развития, углублять всестороннее практическое сотрудничество, содействовать выведению двусторонних отношений на новую ступень.

Ли Кэцян отметил, что Китай и Колумбия выступают за свободную торговлю. Китай во внешнеторговой деятельности никогда не стремился к активному сальдо торгового баланса, но всегда придерживался рыночных принципов, равноправия в бизнес среде и прозрачного взаимовыгодного сотрудничества. Китай намерен совместно с Колумбией расширять взаимные инвестиции и создавать благоприятные условия для сотрудничества компаний двух стран, ввозить еще больше конкурентных колумбийских высококачественных товаров и совместно содействовать большему балансу в торговой структуре двух стран. Китай поддерживает усилия Колумбии к экономическому развитию и содействию мирному процессу во внутренних делах.

Иван Дуке Маркес заявил, что колумбиийско-китайские отношения благоприятно развиваются и результативны. Колумбия восхищена огромными успехами развития Китая за 70 лет образования государства, решительно придерживается принципа одного Китая и намерена совместно с Китаем сближать контакты высокого уровня, углублять практическое сотрудничество, поощрять еще большее развитие межгосударственных отношений. 

 

●Ван Цишань встретился с председателем объединенного комитета начальников штабов вооруженных сил Пакистана

Пекин, 30 июля /Синьхуа/ -- Заместитель председателя КНР Ван Цишань во вторник в Пекине провел встречу с председателем объединенного комитета начальников штабов вооруженных сил Пакистана Зубайром Махмудом Хаятом.

Ван Цишань отметил, что Пакистан является единственным всепогодным партнером стратегического сотрудничества для Китая. Как бы ни менялась ситуация в международном и региональном масштабе, Китай и Пакистан всегда доверяют друг другу и поддерживают друг друга.

В настоящее время в китайско-пакистанских отношениях наблюдается тенденция стремительного развития. Председатель Си Цзиньпин и премьер-министр Имран Хан достигли важных договоренностей в продвижении сотрудничества в различных областях, что определило направления развития межгосударственных отношений, заявил Ван Цишань.

Ван Цишань подчеркнул, что китайско-пакистанский экономический коридор принес плодотворные результаты и выходит на новый этап содержательного, широкомасштабного и высококачественного развития. Обеим сторонам необходимо реализовывать договоренности, достигнутые руководителями двух стран, укреплять стратегическую координацию и взаимодействие, основательно продвигать строительство китайско-пакистанского экономического коридора, углублять сотрудничество в сферах борьбы с терроризмом, безопасности и др., а также способствовать постоянному и более плодотворному развитию китайско-пакистанских отношений.

Зубайр Махмут Хаят, в свою очередь, заявил, что пакистанская сторона высоко оценивает достижения в сфере развития Китая и полностью одобряет великую инициативу сообщества единой судьбы человечества. Страна решительно поддерживает совместное строительство "Пояса и пути" и готова принимать действенные меры для обеспечения безопасного и успешного продвижения строительства пакистанско-китайского экономического коридора, подчеркнул он.

 

Ван И встретился с госсекретарем США М. Помпео

 

Бангкок, 1 августа /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И сегодня здесь провел встречу с государственным секретарем США Майклом Помпео.

Ван И указал, что председатель КНР Си Цзиньпин и президент США Дональд Трамп на состоявшемся в июне саммите в Осаке достигли консенсуса по широкому кругу вопросов и обозначили направления развития китайско-американских отношений. Делами первостепенной важности являются необходимость продвижения США навстречу Китаю, претворение в жизнь консенсусов глав двух государств, осуществление контроля и управления разногласиями на базе взаимного уважения, расширение сотрудничества на базе взаимной выгоды, совместное продвижение китайско-американских отношений, лейтмотивом которых, по единодушному согласию глав двух государств, служит координация, сотрудничество и устойчивость.

Ван И отметил, что как недавно указал господин госсекретарь, несмотря на различие между системами ценностей, Китай и США все же обладают общими интересами. Две страны могут развернуть многостороннее сотрудничество. Китайская сторона тоже считает, что сторонам необходимо укреплять взаимодействие, уменьшать ошибочные суждения, искать взаимовыигрышный для двух стран и всего мира путь мирного сосуществования, что отвечает интересам обеих сторон и ожиданиям всего международного сообщества.

М. Помпео, в свою очередь, отметил, что президент США Д. Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин на саммите в Осаке обозначили курс дальнейшего развития американо-китайских отношений. "Я еще раз повторяю, что президент Дональд Трамп и правительство США не намерены сдерживать развитие Китая и готовы расширять сотрудничество с Китаем во многих областях, а также надеются на успешное продвижение американо-китайских торгово-экономических консультаций", -- сказал М. Помпео. США продолжат строго соблюдать три совместных коммюнике и принцип "одного Китая". США также поддерживают усиление гуманитарных обменов между США и Китаем и желают надлежащим образом урегулировать возникающие в части человеческих контактов проблемы.

Ван И также выразил позицию Китая по вопросам, затрагивающим Южно-Китайское море, Синьцзян, Сянган, указав на необходимость уважения со стороны США коренных интересов и важных озабоченностей Китая, важность проявлять осмотрительность в речах и поступках. Стороны договорились продолжать взаимодействие по вопросам, представляющим обоюдный интерес.

 

Ван И встретился с главой МИД Японии Таро Коно

Бангкок, 1 августа /Синьхуа/ -- В четверг член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И в Бангкоке встретился с главой МИД Японии Таро Коно.

Ван И заявил, что в данный момент китайско-японские отношения меняются к лучшему, стороны должны беречь это драгоценное достижение. На продуктивной встрече на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке председатель КНР Си Цзиньпин и премьер-министр Синдзо Абэ достигли важных договоренностей, которые указали курс развития двусторонних отношений и придали им новый импульс. Китайская сторона готова совместно с Японией реализовать консенсус между лидерами стран в целях поддержания стабильного и здорового развития отношений между двумя государствами.

Ван И отметил, что стороны должны поддерживать положительные тенденции контактов на высоком уровне и продвигать прагматическое сотрудничество во всех областях. Странам также необходимо совместно развивать инициативу "Пояс и путь" на основе принципа "совместные консультации, совместное строительство и совместное использование".

Таро Коно, в свою очередь, заявил, что в Японии очень ждут государственного визита председателя КНР Си Цзиньпина следующей весной. Япония готова с китайской стороной разработать тщательный план, для того чтобы данный визит завершился успехом, и японско-китайские отношения вышли на более высокий уровень. Японская сторона также намерена совместно претворять в жизнь договоренности, достигнутые лидерами двух стран в ходе саммита "Группы двадцати" в Осаке, активизировать контакты и диалог на всех уровнях, углубить прагматическое сотрудничество и содействовать гуманитарным обменам.

Министерство обороны Китая провело торжественный прием по случаю 92-й годовщины НОАК

Пекин, 30 июля /Синьхуа/ -- Министерство обороны КНР сегодня в Доме народных собраний провело прием по случаю 92-й годовщины образования Народно-освободительной армии Китая. Член ЦВС, член Госсовета КНР, министр обороны Вэй Фэнхэ выступил на приеме с речью. На нем присутствовали член ЦВС, начальник Объединенного штаба ЦВС Ли Цзочэн, член ЦВС, глава Управления политической работы ЦВС Мяо Хуа, член ЦВС, секретарь комиссии ЦВС по проверке дисциплины Чжан Шэнмин.

Вэй Фэнхэ заявил, что за 92 года под решительным руководством КПК героическая армия в кровопролитных сражениях проявила себя как доблестная, отважная, не боялась жертвовать собой и смело идти вперед, совершила бессмертный подвиг во имя подъема, процветания и укрепления китайской нации, а также внесла важный вклад в защиту мира, спокойствия, процветания и развития.

Он отметил, что социализм с китайской спецификой вошел в новую эпоху, и строительство национальной обороны и армии вышло на новый этап. Личный состав армии должен сплотиться вокруг ЦК КПК, ядром которого является председатель КНР Си Цзиньпин, и под руководством его идеи социализма с китайской спецификой в новую эпоху основательно претворять в жизнь идею партии о создании могучей армии в новый период и придерживаться курса военной стратегии в новой обстановке, а также оставаться на позициях приоритета политики в развитии армии, создания могучей армии путем реформ, возрождения армии за счет науки и техники и управления армией согласно закону. Энергично развивать новую обстановку для строительства мощной армии в новую эпоху, решительно завершить миссию и задачи новой эпохи, стоящие перед народом и партией.

Вэй Фэнхэ отметил, что Китай решительно идет по мирному пути развития, содействует формированию международных отношений нового типа и сообщества единой судьбы, выступает за следование оборонному характеру оборонительной политики, не претендует на гегемонию, не стремится к военной экспансии и сферам влияния, решительно выступает против гегемонизма и политики силы. НОАК защищает национальный суверенитет, безопасность, развитие интересов, полон уверенности и сил для преодоления любых трудностей. Мы намерены придерживатьсчя общей, комплексной, устойчивой и совместной новой концепции безопасности, углублять межармейские обмены и сотрудничество с другими странам, активно участвовать в деле международной и региональной безопасности, а также вносить вклад в мир и стабильность во всем мире.

Вэй Фэнхэ подчеркнул, что в мире есть только один Китай, Тайвань является неотъемлемой частью Китая. Родина должна быть едина и будет едина. Никакие попытки раскола Китая не добьются успеха, и очень опасно недооценивать решимость армии Китая. НОАК всегда будет решительно защищать национальный суверенитет, безопасность и территориальную целостность страны.

Наприеме присутствовали высокопоставленное командование подразделений НОАК в Пекине, а также представители различных подразделений армии и вооруженной полиции Китая.


 

ЭКОНОМИКА

●В течение 70 лет после образования Нового Китая инвестиции в основные фонды по всей стране росли в среднем ежегодно на 15,6 проц

Пекин, 29 июля /Синьхуа/ -- В течение 70 лет после образования Нового Китая инвестиции в основные фонды сохраняли по всей стране высокие темпы роста, увеличиваясь в среднем ежегодно на 15,6 проц. Эти данные приводятся в опубликованном сегодня Государственным статистическим управлением докладе о достижениях социально-экономического развития за 70 лет с момента образования КНР.

Как отмечается в докладе, в течение 70 лет после образования Нового Китая инвестиции в основные фонды сохраняли по всей стране высокие темпы роста, масштабы инвестирования непрерывно расширялись, его структура постепенно оптимизировалась, а качество последовательно повышалось, что сыграло ключевую роль в устойчивом и здоровом социально-экономическом развитии, повышении уровня жизни народа.

Стремительно расширялись инвестиции в инфраструктуру и базовые производства. Согласно докладу, с 1996 по 2018 год капиталовложения в транспортный сектор по всей стране в среднем увеличивались на 16,7 проц в год, в Китае была сформирована разветвленная комплексная сеть транспортного сообщения. Данная сеть, ядром которой стали железные дороги, также охватила автодорожные, водные и воздушные транспортные каналы. Заметный эффект дали инвестиции в индустрию информации. По состоянию на конец 2018 года сетевые подключения по всей стране в основном перешли на оптоволокно, по общей протяженности проложенных оптических кабелей Китай прочно занимал первое место в мире, были построены города "оптических сетей", одновременно КНР захватила мировое лидерство по уровню охвата сетями мобильной связи.

Как явствует из доклада, быстрыми темпами росли инвестиции в сектор жилья и недвижимости. С 1987 по 2018 год в девелоперские проекты по всему Китаю было вложено 99 трлн юаней, среднегодовой прирост составил 24,8 проц. На 2018 год количество девелоперских компаний в Китае достигло 97938, что на 95432 компании больше, чем в 1987 году; площадь жилищного строительства достигла 8,223 млрд кв м, что в 17,3 раза больше, чем в 1997 году. Кроме этого, активно реализовывались проекты гарантированного жилья. После 18-го съезда КПК строительство гарантированного жилья в Китае стало продвигаться с крейсерской скоростью: в 2014-2018 годах по всей стране была осуществлена реконструкция 29,12 млн квартир в городских трущобах.

 

●Доля новой экономики в ВВП Китая превысила 16 процентов

Пекин, 29 июля /Синьхуа/ -- В структуре валового внутреннего продукта /ВВП/ Китая доля новой экономики, представляющей собой новые индустрии, новые форматы бизнеса и новые бизнес-модели, превысила 16 процентов, сообщило в воскресенье Государственное статистическое управление КНР.

Согласно данным ведомства, по итогам 2018 года добавленная стоимость в новой экономике составила более 14,53 трлн юаней /1 ам. долл. - 6,8 юаня/, или 16,1 проц. ВВП страны, что на 0,3 процентного пункта выше уровня предыдущего года. При этом темпы роста в текущих ценах составили 12,2 проц., превысив рост ВВП за 2018 год /в текущих ценах/ на 2,5 процентного пункта.

Как пояснили в Госстате, новую экономику отличает применение новейших достижений науки и технологических инноваций.

 

●Грузооборот китайских портов вырос в первом полугодии 2019 года

Пекин, 30 июля /Синьхуа/ -- В портах Китая зафиксирован рост грузооборота в первой половине 2019 года.

Согласно докладу, размещенному на сайте Государственного комитета по делам развития и реформ КНР, грузооборот китайских портов за январь-июнь с.г. достиг около 6,7 млрд тонн, что на 4,5 проц. больше, чем за тот же период 2018 года.

В частности, в июне грузооборот достиг 1,2 млрд тонн, увеличившись на 6,7 проц. по сравнению с годом ранее.

По итогам первого полугодия внешнеторговый грузооборот через китайские порты составил 2,1 млрд тонн, что на 2,4 проц. больше прошлогодних показателей за аналогичный период, при этом на июнь пришлось 363 млн тонн.

Контейнерный грузооборот составил 127 млн TEU /двадцатифутовый эквивалент/ за полгода, при увеличении на 5,1 проц. в годовом выражении. В июне месяце данный показатель вырос на 4,7 проц. до 22,3 млн TEU.

За первые шесть месяцев года пассажирооборот портов Китая составил 43,7 млн человек, что на 6 проц. меньше, чем за аналогичный период прошлого года. При этом в июне он составил 6,5 млн человек, что на 9,5 проц. меньше, чем в июне 2018 года.

 

●В Синьцзяне отмечен рост объема внешней торговли сельхозпродукцией

Урумчи, 30 июля /Синьхуа/ -- В первой половине текущего года объем импорта и экспорта сельскохозяйственной продукции через КПП Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/ в стоимостном выражении составил 3,95 млрд юаней /573 млн долл. США/, увеличившись на 33,5 проц. в годовом выражении. Об этом сообщила Урумчийская таможня.

Общий объем внешней торговли сельхозпродукцией через КПП Синьцзяна в указанный период составил 917 тыс. тонн с ростом на 18,1 проц. в годовом выражении.

Среди основной экспортной сельхозпродукции были грецкие орехи и яблоки, а среди импортной - семена подсолнечника, семена сафлора и замороженная рыба.

В первой половине текущего года в общей сложности 44 тыс. тонн фруктов и овощей на сумму 449 млн юаней было экспортировано через КПП Хоргос, где в марте в пробном порядке заработал "зеленый коридор" для таможенного оформления. Этот объем составил 45,02 проц. от общего объема экспорта фруктов и овощей через КПП Синьцзяна в первой половине нынешнего года.

Яблоки, апельсины, мандарины и сушеные грибы были основной экспортной сельхозпродукцией через КПП Хоргос. По сообщению Хоргоской таможни, благодаря "зеленному коридору" время для таможенного оформления сократилось на 21 проц.

 

●Объем трансграничных юаневых расчетов в Синьцзяне достиг рекордного уровня в первой половине 2019 года

Урумчи, 4 августа /Синьхуа/ -- Согласно статистическим данным Урумчинского отделения Народного банка Китая, в первой половине 2019 года объем трансграничных юаневых расчетов в Синьцзян-Уйгурском автономном районе /СУАР, Северо-Западный Китай/ достиг рекордной отметки в 22 млрд юаней /3,2 млрд долл. США/.

По данным банка, речь идет об увеличении показателя на 30,7 проц. в годовом выражении. В плане торговли товарами, трансграничные расчеты в юанях выросли на 128 проц., при этом увеличился вклад предприятий частного сектора.

Статистика показала, что с начала этого года число компаний, пользующихся операциями трансграничных юаневых расчетов, увеличилось на 113.

Банк отметил прогресс в поддержке реального сектора экономики посредством трансграничного финансирования в юанях, которое сыграло важную роль во многих областях: от инвестиций в местную инфраструктуру до сельскохозяйственного производства.

Китайский юань играет все более важную роль в строительстве "Пояса и пути". По состоянию на конец июня текущего года, СУАР осуществил трансграничные расчетные операции на сумму 25,4 млрд юаней с 41 страной вдоль "Пояса и пути".

В 2018 году объем импорта и экспорта между СУАР и 36 странами вдоль "Пояса и пути" составил около 291,5 млрд юаней, увеличившись на 13,5 проц. по сравнению с 2017 годом.

●Чжанцзякоу станет столицей водородной энергетики

2 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Город Чжанцзякоу провинции Хэбэй на днях обнародовал план разработки водородной энергетики, согласно которому к 2021 году город станет передовым в стране по поставке водородной энергии. Ожидается, что Чжанцзякоу будет предоставлять экологически чистую энергию во время Зимних Олимпийских игр в 2022 году, построит «водородное междугороднее высокоскоростное шоссе», создаст сеть водородных автозаправочных станций вдоль трассы Пекин-Чжанцзякоу. Долгосрочной перспективой является превращение Чжанцзякоу в международную столицу по водородной энергетике к 2035 году, к тому времени стоимость производства водородной энергетики и смежных индустрий города достигнет 170 млрд. юаней, а объем выработки энергии составит 50 тыс. тонн. Кроме этого, ожидается, что в промышленной зоне Чжанцзякоу будут работать свыше 100 предприятий, город станет всемирным центром исследований и разработок в области водородной энергии.

窗体底端

 

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Рынок умных вспомогательных устройств в Китае будет быстро расти - доклад

Пекин, 30 июля /Синьхуа/ -- К 2023 году парк установленных умных вспомогательных устройств в Китае, как ожидается, достигнет 5,8 млрд единиц.

Согласно последнему докладу об Интернете вещей в Китае, составленному компанией по анализу глобального рынка технологий Canalys, в 2023 году число устройств для дома, таких как кондиционеры, дверные замки, телевизоры и холодильники, которые смогут управляться умным помощником через сеть, составит 3,6 млрд единиц.

За период с 2018 по 2023 гг. в Китае парк установленных устройств со встроенными смарт-помощниками достигнет 2,2 млрд единиц, при этом совокупный среднегодовой темп роста составит 42 процента, говорится в докладе.

Canalys прогнозирует, что к 2023 году каждое китайское домашнее хозяйство будет иметь в среднем семь домашних устройств, совместимых со смарт-помощником.

Смартфон продолжит оставаться основной категорией устройств для умных помощников в 2023 году.

В предстоящие несколько лет повышение осведомленности об энергосбережении и создании более здоровой жилой среды также будет важно для китайского рынка Интернета вещей, указывается в докладе.

 

●Масштаб компьютерной индустрии Китая занимает первое место в мире

30 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- Как корреспондент узнал с пресс-конференции Всемирного компьютерного конгресса - 2019, в качестве крупнейшей базы производства компьютеров Китай уже занял первое место по масштабу компьютерной индустрии. В 2018 году доход компьютерной индустрии Китая достиг 1,95 трлн юаней, увеличившись на 8,7% по сравнению с аналогичным периодом, объем производства микрокомпьютеров составил 310 миллионов единиц, из которых было произведено 170 миллионов ноутбуков, производительность серверов продолжает расти: было выпущено 2,925 миллиона единиц в 2018 году, что на 34,6% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Как известно, Всемирный компьютерный конгресс 2019 года организуется администрацией провинции Хунань и Министерством промышленности и информационных технологий и пройдет в городе Чанша провинции Хунань с 9 по 11 сентября. Известные эксперты, ученые и предприниматели из Китая и других стран будут приглашены к участию для изучения и обсуждения тенденции развития компьютерных технологий и индустрии.

 

●В провинции Шаньдун будет построен первый в Китае морской космический порт

31 июля, «Жэньминь жибао» онлайн -- По информации, полученной от Китайской корпорации космической науки и техники 30 июля, КНР планирует в этом году стартовать проект «Восточного космического порта», построить первый в Китае морской порт для космических запусков в городе Яньтай провинции Шаньдун. Таким образом, КНР планирует продвигать высокую частотность, нормализацию и систематизацию запусков с моря. 

Стоит отметить, что выбор на Яньтай пал в связи с благоприятным географическим положением и хорошими портовыми условиями города, он будет выявлять уникальные преимущества аэрокосмической и офшорной производственной базы, станет морским космическим портом, а также ракетно-исследовательским производственным центром, центром исследования и разработки нагрузки спутников, исследовательско-производственным центром платформы по морским запускам и центром по разработке и применению спутниковых данных. Развитие морского космического порта даст толчок продвижению смежных индустрий, а именно интеллектуального производства оборудования, логистического и энергетического оборудования, новых материалов в космонавтике и космического туризма. 

В настоящее время Первый институт Китайской корпорации космической науки и техники, администрация города Яньтай и оффшорные партнеры подписали рамочное соглашение о стратегическом сотрудничестве, заложив основу для углубленного взаимодействия в разных сферах и совместного продвижения проекта «Восточного космического порта». 

В июне этого года Китайская корпорация космической науки и техники впервые успешно запустила свою ракету-носитель «Чанчжэн-11» с морской платформы в Желтом море.

 

●Компания Human Horizons в Шанхае представила первый электромобиль серийного производства

 

2 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- 31 июля компания Human Horizons в Шанхае представила перый бренд электромобиля серийного производства - "Гаохэ HiPhi 1" . На новом автомобиле установлены более 500 датчиков, 6 платформ рассчета, сетевая связь 5G+V2X, а при поддержке облака система проводит огромный анализ информации и сама принимает решение для осуществления высокоскоросного взаимодействия с другим автомобилем, инфраструктурой, интернетом и человеком. Благодаря совместному использованию данных, данные устройств "Гаохэ HiPhi 1" могут быть полностью переданы в новый автомобиль. Также имеется четыре контроллера домена и шесть микропроцессорных блоков, которые соединены локальной сетью 1G Ethernet, передающей данные быстрее, чем традиционные сети CAN. Машина способна непрерывно обучаться, анализируя огромные массивы информации, запоминать привычки, прогнозировать потребности и принимать решения, используя облачные вычисления.

После распознавания лица посредством сканера, двери автомобиля открываются и закрываются автоматически под удобным углом благодаря 18 датчикам на дверях, а при помощи «умных» фар можно не только видеть дорогу в темноте, но и обеспечивать интеллектуальное отслеживание пешеходов в режиме дальнего света. Когда система замечает пешеходов, фары не светят в лицо прохожих, чтобы не вызвать у них дискомфорт, одновременно осуществляя освещение дороги. Более того, система сообщает о пешеходе водителю. Все эти технологии будут применены в автомобилях "Гаохэ HiPhi 1".

 

 


 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●Национальная библиотека Китая переходит на цифровой формат, чтобы сохранить древние книги

Пекин, 4 августа /Синьхуа/ - Национальная библиотека Китая оцифровывает коллекцию древних книг для их сохранения, а также расширения публичного доступа, сообщила газета "Чжунго вэньхуабао".

Специальная онлайн-база данных библиотеки в настоящее время насчитывает более 32 тыс. комплектов древних книг, что составляет более 60 проц. от общей коллекции антикварных книг, говорится в докладе.

Преобразование книг в цифровые версии обеспечивает равный доступ к редким книжным ресурсам, поскольку читатели могут ознакомиться с онлайн-текстами в любом месте, говорится в докладе.

"Это приносит большое удобство для моих повседневных исследований по сравнению с получением книг в библиотеке", - сказал газете профессор по изучению древних книг из Шаньдунского университета Ду Цзэсюнь.

С тех пор, как бесплатная база данных была открыта для публики в сентябре 2016 года, количество посетителей сайта только растет. В настоящее время данная онлайн-база библиотеки занимает третье место среди всех онлайн-баз данных библиотеки, говорится в докладе.

В Национальной библиотеке Китая находится одна из самых разнообразных коллекций древних книг в истории Китая.

 

●Новое жилье для бедных жителей Синьцзяна

 

Урумчи, 1 августа /Синьхуа/ -- На протяжении нескольких лет подряд после завершения 18-го съезда КПК власти Синьцзян-Уйгурского АР /Северо-Западный Китай/ расходуют на меры по улучшению уровня жизни народных масс более 70 проц финансовых затрат региона, реализуя важнейшие проекты в сфере обеспечения жильем и занятости населения. В 2018 году в Синьцзян-Уйгурском АР было построено 282 тыс. домов для малообеспеченных сельских семей; в трущобных районах городов и поселков было реконстрировано более 470,9 тыс. жилищ. В 2019 году власти СУАР продолжили поддержку программы строительства жилья для малообеспеченных сельских жителей, жилья для кочевых скотоводов и социального жилья в городах и поселках, а также усилили работу по реконструкции трущоб. 

 

●В Пекине открылась выставка «Музей времени – 2019»

2 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- 1 августа в Пекине открылась выставка «Музей времени – 2019» в честь 70-ой годовщины со дня образования КНР. В данном музее можно увидеть разные предметы, которые демонстрируют изменения народа в одежде, питании, проживании, транспорте, культуре, образовании и так далее за 70 лет после основания нового Китая. Данная тематическая выставка продлится до 4 августа в Пекине, а затем откроется в городах Чунцин, Чанша, Сямэнь, Сиань и других местах.

 

реконмендовать другому
  печать