Пресс-релиз Посольства КНР в РК(2019.08.19-08.26)
2019/08/29
 

 

   КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ

ОТНОШЕНИЯ

●Экспорт казахстанской сельхозпродукции в Китай за полгода увеличился на 47 проц - премьер-министр

Нур-Султан, 21 августа /Синьхуа/ -- Экспорт казахстанской сельскохозяйственной продукции в Китай за 6 месяцев этого года увеличился на 47 проц. Об этом сегодня сообщил премьер-министр Казахстана Аскар Мамин.

Он отметил, что в целом экспорт сельхозпродукции Казахстана вырос с 2016 года на 42 проц и достиг показателя 3 млрд долларов США.

 

 

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин: Счастье народа является тем, к чему стремится КПК

 

Ланьчжоу, 22 августа /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин в среду посетил деревню в уезде Гулан /провинция Ганьсу, Северо-Западный Китай/ и отметил, что счастье народа является тем, к чему стремится КПК.

В микрорайоне Хуанхуатань, где компактно проживают сельские жители, переселенные из экологически и экономически неблагополучных районов, Си Цзиньпин посетил новый дом Ли Инчуаня, где имеется чистый двор и хорошо оборудованные кухня и ванная.

Увидев на фотографиях тот дом, где Ли Инчуань жил до переезда, Си Цзиньпин сказал, что он очень рад большому прогрессу, достигнутому местными жителями в улучшении их рабочих и жизненных условий.

"КПК служит народу и работает для людей. Счастье народа является тем, к чему стремится КПК", -- подчеркнул Си Цзиньпин.

●Си Цзиньпин призывает китайские ВВС усилить потенциал для достижения побед

 

Ланьчжоу, 23 августа /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин призвал китайские военно-воздушные силы укрепить свою способность для достижения побед и встретить 70-летие со дня основания Китайской Народной Республики выдающимися достижениями.

Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, выступил с такими замечаниями в четверг во время осмотра военно-воздушной базы в провинции Ганьсу на северо-западе Китая.

  

●Си Цзиньпин посетил издательский дом "Дучжэ" в Ганьсу

 

Ланьчжоу, 22 августа /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в ходе своей инспекционной поездки по провинции Ганьсу /Северо-Западный Китай/ накануне посетил издательский дом "Дучжэ", расположенный в городе Ланьчжоу, административном центре провинции, где познакомился с историей и современным состоянием предприятия, процессом издания книг, организационными процессами, а также пообщался с сотрудниками редакции. 

●Ли Кэцян призвал к расширению сотрудничества с РК и Японией

 

Пекин, 22 августа /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня заявил, что Китай придает большое значение сотрудничеству с Республикой Корея и Японией, а также готов приложить совместные усилия для достижения более высокого уровня трехстороннего сотрудничества с двумя своими соседями.

Ли Кэцян сделал вышеуказанное заявление во время встречи с министром иностранных дел РК Кан Ген Хва и главой МИД Японии Таро Коно, которые прибыли в китайскую столицу для участия в состоявшейся 21 августа 9-й встрече глав МИД Китая, Японии и Республики Корея.

Ли Кэцян поздравил стороны с успешным проведением встречи и отметил, что Китай, РК и Япония, обладая географической и культурной близостью, имеют в высокой степени взаимодополняющую экономику и большой потенциал для сотрудничества.

По его словам, на фоне растущей нестабильности и неопределенности в мировой экономике, а также растущего нисходящего давления на мировую экономику и торговлю, сотрудничество между тремя странами не только благоприятствует их собственному развитию, но также служит стабилизатором и двигателем для региональной и мировой экономики.

Ли Кэцян призвал три страны защищать основанную на правилах многостороннюю торговую систему, ядром которой выступает ВТО, работать над заключением в кратчайшие сроки всестороннего и высокоуровневого соглашения о свободной торговле для содействия либерализации и упрощения торговли и инвестиционной деятельности.

Он также призвал три страны совместно продвигать технологические инновации, чтобы делиться возможностями для развития и инновационными достижениями, работать вместе для достижения развития и процветания, чтобы способствовать продвижению сотрудничества в Восточной Азии, а также совместными усилиями поддерживать мир и стабильность в регионе, чтобы содействовать политическому урегулированию проблемы Корейского полуострова ради денуклеаризации и прочного мира на полуострове.

Ли Кэцян также призвал к людским обменам с целью улучшения взаимопонимания народов трех стран, а также укрепления основы трехстороннего сотрудничества.

Кан Ген Хва, в свою очередь, высоко оценила прогресс, достигнутый в ходе встречи, и пожелала успешного проведения встречи руководителей трех стран, которая состоится позже в нынешнем году в Китае. По ее словам, РК уверена в перспективах сотрудничества с Китаем.

Таро Коно заявил, что Япония готова тесно сотрудничать с Китаем и РК, чтобы гарантировать успешное проведение встречи руководителей трех стран, а его страна готова сотрудничать с Китаем, чтобы способствовать долгосрочному, здоровому и стабильному развитию двусторонних отношений.

 

●В Пекине состоялась встреча глав МИД Китая, Японии и Республики Корея

Пекин, 21 августа /Синьхуа/ -- В среду в Пекине состоялась 9-я встреча глав МИД Китая, Японии и Республики Корея, в которой приняли участие член Госсовета КНР и министр иностранных дел Ван И, министры иностранных дел Республики Корея /РК/ и Японии Кан Ген Хва и Таро Коно.

Ван И, председательствовавший на встрече, заявил, что из 20-летней истории развития сотрудничества в формате Китай - Япония - РК можно сделать вывод: только постоянное укрепление взаимодоверия делает сотрудничество устойчивым и долгосрочным, углубленная гармонизация интересов способствует его мощной движущей силе, а надлежащее урегулирование разногласий гарантирует общее дело сотрудничества.

Для трех стран, отметил он, важно придерживаться правильного курса в сотрудничестве, чтобы оно неизменно развивалось в правильном русле; важно поддерживать двусторонние отношения при уважении ключевых интересов и озабоченностей друг друга и надлежащем урегулировании возникающих проблем.

Ван И высказался за активизацию сотрудничества трех стран в области науки и техники, больших данных, искусственного интеллекта и 5G и выразил надежду, что в РК и Японии будет обеспечен справедливый, недискриминационный и предсказуемый бизнес-климат для предприятий из всех стран.

Также он предложил активно развивать обмены и сотрудничество на благо людей в таких сферах, как спорт, кино и решение вопросов, связанных со старением населения.

Говоря о необходимости защиты свободы торговли и построения открытого типа мировой экономики, Ван И призвал три страны сыграть свою роль в обеспечении завершения к концу года переговоров по соглашению о Региональном всестороннем экономическом партнерстве /RCEP/, обеспечить новый промежуточный прогресс в переговорах о зоне свободной торговли Китай - Япония - РК, а также продвигать сотрудничество в формате "Китай - Япония - РК +Х" и взаимодействовать в целях качественной реализации инициативы "Пояс и путь".

В свою очередь Кан Ген Хва и Таро Коно заявили о готовности активно продвигать сотрудничество трех стран, ускорять переговорный процесс по RCEP и трехсторонней зоне свободной торговли, сообща действовать в защиту мультилатерализма и свободной торговли, активно развивать сотрудничество в формате "Китай - Япония - РК +Х" для того, чтобы вывести связи трех стран на новый уровень.

Три стороны провели основательный обмен мнениями по вопросу проведения 8-й встречи руководителей Китая, Японии и РК и достигли по нему важного консенсуса.

По итогам встречи был принят документ с изложением концепции сотрудничества в формате "Китай - Япония - РК +Х".

 

 

●В Китае прошел форум сотрудничества стран Северо-Восточной Азии

Чанчунь, 25 августа /Синьхуа/ -- Форум сотрудничества в сфере промышленности и торговли стран Северо-Восточной Азии-2019 состоялся недавно в Чанчуне, административном центре провинции Цзилинь на северо-востоке Китая.

Главной темой форума стало "Экономическое и торговое сотрудничество между странами Северо-Восточной Азии в рамках "Пояса и пути". В нем участвовали более 200 гостей из Китая, России, Японии и других стран мира. Они обменялись мнениями по содействию развитию региональной экономической интеграции и другим вопросам.

Согласно консенсусу, который был достигнут на форуме, инициатива "Пояс и путь" служит важной платформой для инклюзивного развития и предоставления новых возможностей странам во всем мире.

В качестве составной части 12-го ЭКСПО "Китай - Северо-Восточная Азия" форум нацелен на содействие развитию экономического сотрудничества между странами Северо-Восточной Азии и на укрепление сотрудничества между федерациями промышленности и торговли соответствующих стран.

 

 

ЭКОНОМИКА

●Юньнань лидирует в Китае по темпам роста экономики в первом полугодии 2019 года

Пекин, 20 августа /Синьхуа/ -- Официальные данные показывают, что в период с января по июнь 2019 года темпы роста валового регионального продукта /ВРП/ провинции Юньнань /Юго-Западный Китай/ стали самыми быстрыми в Китае.

В первой половине этого года экономика пров. Юньнань увеличилась на 9,2 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. За ней по данному показателю следует соседняя провинция Гуйчжоу.

В первые шесть месяцев с.г. ВРП в 16 административных единицах провинциального уровня страны преодолел отметку в 6,3 процента. Напомним, что в первой половине 2019 года ВВП Китая вырос на 6,3 процента в годовом исчислении.

Южнокитайская провинция Гуандун вышла в лидеры по объему ВРП, который за первую половину текущего года превысил 5 трлн юаней /710,1 млрд долл. США/.

За указанный период зарегистрированные в провинции Цзилинь на северо-востоке Китая темпы экономического роста /2 процента/ стали самыми медленными в Китае. Центральное правительство и местные власти разработали целый ряд мер по возрождению старых промышленных баз на северо-востоке Китая.

 

●В январе-июле в Китае вырос объем автомобильных грузоперевозок

Пекин, 25 августа /Синьхуа/ -- По итогам первых семи месяцев этого года в Китае устойчиво увеличились автомобильные грузовые перевозки, сообщили в Министерстве транспорта КНР.

В период с января по июль объем автомобильных грузоперевозок в стране вырос на 5,8 проц. в годовом исчислении до 22,6 млрд тонн.

По темпам роста объема перевозимых по автодорогам грузов в первую тройку вошли провинции Фуцзянь, Шаньси и Хэйлунцзян. Темпы роста в этих регионах составили 11,9 проц., 11,7 проц. и 11,4 проц. соответственно.

В частности в январе-июле объем грузоперевозок по скоростным автодорогам страны достиг 8,5 млрд тонн с увеличением на 9,1 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Согласно данным министерства, за первые семь месяцев этого года объем грузоперевозок водным транспортом вырос на 7,4 проц. до 4,1 млрд тонн.

 

●Топ 100 компаний Шанхая демонстрируют устойчивый рост

Шанхай, 20 августа /Синьхуа/ -- 100 крупнейших шанхайских компаний зарегистрировали общий доход на сумму более 6,9 трлн юаней /980 млрд долл. США/ в 2018 году, что на 13,3 проц. больше, чем в предыдущем году, как показывают данные.

Компании получили чистую прибыль в размере 443,3 млрд юаней за указанный период, что на 11,4 проц. больше, чем годом ранее, согласно списку топовых компаний, опубликованному в понедельник Шанхайской конфедерацией предприятий /Shanghai Enterprise Confederation/, Шанхайской федерацией экономических организаций /Shanghai Federation of Economic Organization/ и газетой "Цзефан жибао" /Jiefang Daily/.

Список показал, что рекордное количество компаний - 21 - зарегистрировали доход в более чем 100 млрд юаней в прошлом году, три компании из их числа являются частными.

Ранее в этом месяце было объявлено о создании нового района Линьган пилотной зоны свободной торговли в Шанхае, новый район будет специальной экономической функциональной зоной с глобальным влиянием и конкурентоспособностью в целях лучшего служения общей стратегии открытости Китая.

 

●Huawei возглавил рейтинг 500 крупнейших частных компаний Китая

Синин, 22 августа /Синьхуа/ -- Технологический гигант Huawei возглавил ежегодный рейтинг 500 крупнейших частных компаний Китая, обнародованный в стране в четверг, 22 августа.

Новый список, подготовленный Всекитайской федерацией промышленников и торговцев, представили во время саммита китайских топ-500 частных предприятий 2019 года в Синине, административном центре провинции Цинхай /Северо-Западный Китай/.

Huawei расположился на первой строчке с выручкой в 721,2 млрд юаней /102 млрд долл. США/ по итогам 2018 года. В числе лидеров оказались также HNA Group, Suning, Amer International, Evergrande, JD.com, Country Garden, Hengli Group, Legend Holdings и Gome Holdings.

Чтобы попасть в список, предприятие должно иметь размер дохода не менее 18,59 млрд юаней в предыдущем году.

20 частных предприятий Китая также вошли в список 500 крупнейших компаний мира, что на три компании больше, чем в прошлом году.

 

●В Северном Китае подписали соглашения о проектах стоимостью 1,3 млрд долл. США

Хух-Хото, 20 августа /Синьхуа/ -- Соглашения о 15 проектах были подписаны на торгово-экономической ярмарке между Китаем, Монголией и Россией в городе Эрэн-Хото Автономного района Внутренняя Монголия, как сообщили организаторы ярмарки.

Проекты, стоимость которых составляет 9,15 млрд юаней /1,29 млрд долл. США/, охватывают восемь отраслей, включающих в себя также машиностроение, большие данные, трансграничную электронную торговлю и переработку молочных продуктов.

Пятидневная ярмарка, стартовавшая 16 августа и занимающая площадь более 20 000 квадратных метров, привлекла более 400 компаний из Монголии, России, Индии и других стран, а также более 100 000 китайских и зарубежных покупателей.

Расположенный в северной части автономного района Внутренняя Монголия город Эрэн-Хото является крупнейшим сухопутным КПП на китайско-монгольской границе.

 

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●В Китае начали использовать спутниковые изображения высокого разрешения для исследования земель

Пекин, 20 августа /Синьхуа/ -- Изображения высокого разрешения со спутников дистанционного зондирования используются в проходящем третьем общенациональном исследовании земель в Китае. Об этом сообщили в профильном ведомстве.

Геодезисты использовали спутниковые снимки с разрешением один метр в качестве базовых карт, которые позволяют различать наземные объекты размером в десятки квадратных метров.

Третье общенациональное исследование земель в Китае началось в октябре 2017 года. Его основная задача заключается в сборе сведений о состоянии земельных ресурсов и их использовании, а также усовершенствовании земельных данных, заявил на днях представитель Министерства природных ресурсов КНР Чэнь Чэньчжао.

По его сообщению, с помощью спутниковой технологии дистанционного зондирования возможно повысить точность исследования.

Первое национальное исследование земель в Китае завершилось в 1996 году, второе проводилось с 2007 по 2009 гг. Третье исследование планируется завершить в 2020 году.

 

●Объём рынка роботов в Китае состаляет 4.25 млрд. долларов

22 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- На церемонии Всемирного конгресса роботов - 2019 огласили, что за первую половину года рыночный объем роботов в Китае составил 4.25 млрд. долларов - почти 30% мирового рынка. Предполагается, что за весь год объем этого рынка достигнет 8.68 млрд. долларов. В плане производительности объем производства роботов в Китае в 2018 году достиг 148 тыс. - 38% мирового производства.

Робототехническая отрасль в Китае быстро двигается вперед вместе с мировым развитием. Сферы применения роботов переходят от традиционного потребления, например, транспортировки или монтажа к более интеллектуальным высокоточным индустриям, в частности, передовому производству, медицине и здравоохранению и бытовым услугам.

Как заявил министр Министерства промышленности и информационных технологий Мяо Вэй, ключевые технологии роботов нуждаются в дальнейшем совершенствовании, их функционал и сфер применения должны быть расширены, а системы предотвращения и контроля рисков, а также нормативно-правовые системы должны быть улучшены, но в целом, как новый виток технологической революции и интеграции производства Важный носитель инноваций, роботы по-прежнему являются важной движущей силой для преобразования новой и старой кинетической энергии и содействия качественному экономическому развитию.

 

●Китай протестировал пульсарную навигацию с помощью космического телескопа в целях исследования дальнего космоса

Пекин, 22 августа /Синьхуа/ -- Китайские ученые провели эксперименты по пульсарной навигации с помощью рентгеновского космического телескопа в целях развития технологии для исследования дальнего космоса и совершения межпланетных или межзвездных путешествий.

Эксперименты были проведены учеными из Института физики высоких энергий при Академии наук Китая на телескопе с жесткой рентгеновской модуляцией, получившем название Insight. Данный телескоп был выведен в космос 15 июня 2017 года для наблюдения за черными дырами, пульсарами и гамма-лучами.

Точность позиционирования в экспериментах достигла 10 км. По словам ученых, итоги экспериментов более убедительно подтвердили возможность автономной навигации космических кораблей с использованием пульсаров и заложили основу для будущего практического применения этих технологий в освоении дальнего космоса.

 

 

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●КНР вступает в новый период качественного туризма

20 августа, «Жэньминь жибао» онлайн -- Директор Китайской академии туризма Дай Бинь представил данные, согласно которым в 2018 году объём въездного и выездного туризма в КНР достиг 140 млн и 150 млн человек соответственно. «Анализируя статистические показатели и обширные данные, мы можем сделать вывод о том, что массовый туризм уже вступил в новый этап, жители страны стремятся к качественному отдыху», - отметил он.

В испанской Севилье Глобальном саммите Всемирного совета по путешествиям и туризму (WTTC) советом был представлен «Доклад об экономическом влиянии внутреннего туризма в мире», из которого следует: Китай уже стал крупнейшим в мире рынком по внутреннему туризму.

Согласно исследованию WTTC, в Китае, самом быстро развивающемся рынке по внутреннему туризму в мире, в 2017 году объём потребления внутреннего туризма достиг 840,9 млрд американских долларов, США разместились на втором месте в этой категории с показателем 820,8 млрд долларов. Китай с четвёртого места в 2008 году вышел на первое место, обойдя Соединённые Штаты, и стал крупнейшим в мире рынком по внутреннему туризму.

В целом Китай и США по общему потреблению и расходам внутреннего туризма составляют более 40% от мирового показателя. В 2017 году Германия была на третьем месте по расходам в стране, достигнув отметки 339,7 млрд долларов, что практически в два раза больше, чем в Индии, где аналогичный показатель равнялся 186 млрд долларов. В Японии эта цифра составила 182,8 млрд долларов. Таким образом, Индия и Япония оказались на четвёртом и пятом местах. Стоит отметить, что экономика внутреннего туризма в Индии с 2008 по 2017 год увеличилась на 83 млрд долларов: с восьмого места поднялась на четвёртое.

Согласно докладу WTTC, внутренний туризм является ключевым фактором развития туриндустрии в разных странах мира. Правительства различных государств при помощи внутреннего туризма решают проблемы бедности, трудоустройства и экономического процветания, а также обновляют инфраструктуру, решают вопросы, связанные с неравномерным географическим развитием въездного и выездного туризма.

Все эти меры оказали положительный эффект. За последние десять лет правительство КНР активно поддерживало развитие экономики внутреннего туризма, кроме стимулирования авиации и железнодорожного транспорта, низкая себестоимость в «городах второй и третьей линий» и удобное сообщение напрямую ускорили развитие внутреннего туризма, это дало образцовый пример многочисленным развивающимся государствам.

В отношении числа людей, задействованных в сфере туризма, ожидается, что Китай будет продолжать стимулировать внутреннюю туриндустрию. Более 50% населения планеты уже считаются потребителями «среднего и высокого уровня». В действительности всё больше семей в развивающихся странах, в том числе в Китае и Индии, уже приблизились или вышли за рамки среднего уровня потребления туруслуг в мире. Такой фактор непременно будет способствовать продолжительному росту внутреннего туризма. В последующие десять лет, как ожидается, 65 млн китайцев и 9 млн индийцев войдут в сферу потребления туристических услуг среднего уровня.

 

●Индустрия туризма в январе-июне создала 32 тыс. новых рабочих мест в Синьцзяне

Урумчи, 25 августа /Синьхуа/ -- В период с января по июнь этого года индустрия туризма создала 32 тыс. новых рабочих мест в Синьцзян-Уйгурском автономном районе на северо-западе Китая.

Индустрия туризма Синьцзяна вошла в "золотую эру". Для увеличения своих доходов все большее число земледельцев и пастухов занимаются турбизнесом, отметили в районном управлении по делам трудовых ресурсов и социального обеспечения.

В ведомстве добавили, что поставленная задача создать 40 тыс. новых рабочих мест в индустрии туризма района по итогам года была выполнена на 80 проц.

Напомним, что администрация Синьцзяна в 2018 году разработала трехлетний план по повышению занятости населения за счет туризма. Согласно нему, указанная отрасль должна создать 10 тыс. новых рабочих мест в 2018 году, 40 тыс. в 2019 году и 50 тыс. в 2020 году.

В первом полугодии этого года Синьцзян принял порядка 76 млн туристов, что оказалось на 46 проц. больше, чем год назад.

 

●Турфан СУАР празднует ежегодный фестиваль винограда

Урумчи, 25 августа /Синьхуа/ -- Турфанский фестиваль винограда открылся в пятницу для празднования обильного урожая винограда в Виноградной долине в Турфане Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/.

Ожидается, что более 200 сортов выращенного в здешних местах винограда разного цвета и вкуса будут соревноваться за различные титулы, например, самая большая и самая маленькая виноградная гроздь, а также самые сладкие сорта.

Фестиваль является одним из мероприятий, направленных на "разогрев" туристического сезона в Синьцзяне, и наряду с ним еще будут организованы другие мероприятия, такие как ярмарки изюма и вина, ночной тур по музеям и шоу с живой музыкой, сообщили в Управлении по делам культуры, спорта и туризма города Турфан.

Турфан, известный сухим и солнечным климатом, имеет долгую историю выращивания винограда и является одной из основных баз производства винограда в Китае. В 2018 году площадь виноградных насаждений составила 37 800 га, а урожайность достигла 1,14 млн тонн.

Стартовавший в 1990 году фестиваль винограда теперь стал широко известным событием как в Китае, так и за рубежом.

 

На юго-западе Китая начались раскопки древних пещер

Гуйян, 22 августа /Синьхуа/ -- В четверг китайские археологи начали раскопки трех древних пещер, возраст которых составляет от 2 тыс. до 15 тыс. лет, в провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая.

Пещерные руины, впервые обнаруженные в 2008 году, расположены в поселке Мачан нового района Гуйань. Они вошли в число 10 крупнейших археологических находок Китая 2016 года.

Новый раунд раскопок проводится совместно Институтом реликвий и археологии провинции Гуйчжоу и Институтом археологии Академии общественных наук Китая.

В ходе предыдущих раскопок, начавшихся в 2012 году и продлившихся до начала этого года, было обнаружено большое количество изделий из камня и кости, а также осколков керамики. Были обнаружены также зольные ямы и руины нескольких захоронений, возраст которых составляет около 10 тыс. лет.

Археологи утверждают, что пещеры имеют большое значение для изучения изменений окружающей среды на юго-западе Китая от позднего палеолита до неолита и для изучения взаимоотношений между человеком и окружающей средой в тот же период.

 

 

 

 

 

реконмендовать другому
  печать